Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

3_Съня на глупаците, глава III, ЗНАНИЯТА

Продължението следва
Оригинален текст
ГЛАВА 3
ЗНАНИЯ
Как-то раз, когда мы шли в зал позаниматься рукопашным боем, Добрыня спросил у меня: ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Переводы » Проза, с русского
1.8K

„Celimene“ — („Целимена“), Хайнрих Хайне 🌐

C e l i m e n e
Glaube nicht, daß ich aus Dummheit
Dulde deine Teufeleien;
Glaub auch nicht, ich sei ein Herrgott,
Der gewohnt ist zu verzeihen. ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Переводы » Поэзия, с немецкого
1.5K

Percy Bysshe Shelley - Good-Night 🇬🇧

"Лека нощ"
I.
Лека нощ? О, не! Нелека е нощта,
Която пак разделя, туй що е неделимо.
Ах! Нека бъдем заедно във утринта, ...
TheDolphin (Владислав)
TheDolphin
Переводы » Поэзия, с английского
2.9K 1

Alda Merini - Ho bisogno di sentimenti 🌐

Алда Мерини - Имам нужда от чувства
Не ми трябват пари.
Имам нужда от чувства,
от думи, от думи подбрани разумно,
от цветя, наречени помисли, ...
nadia.nanito (Надежда Тошкова)
nadia.nanito
Переводы » Поэзия, с итальянского
2K 2 1

1_СЪНЯ НА ГЛУПАЦИТЕ_Будимир Предисловие гл. I и II

Оригинален текст
ПРЕДИСЛОВИЕ
Написав книгу, я хочу показать в ней, что существует возможность выбора для каждого: оставить всё так, как есть, либо устремиться к другой, свободной, наполненной счастьем жизни. К огромному сожалению, даже при наличии такого выбора, сделать его сложно. Причина тому — ге ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Переводы » Проза, с русского
1.7K 1

„Der Tod das ist die kühle Nacht...“,Хайнрих Хайне 🌐

Der Tod das ist die kühle Nacht,
Das Leben ist der schwüle Tag.
Es dunkelt schon, mich schläfert,
Der Tag hat mich müd’ gemacht.
Ueber mein Bett erhebt sich ein Baum, ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Переводы » Поэзия, с немецкого
1.6K

I Pooh - Dammi solo un minuto 🌐

Пух - Дай ми само минутка
--------------------------------------------------------------------
Autori: Roby Camillo Facchinetti (Robymiro) & Valerio Negrini
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Роби Камило Факинети (Робимиро) & Валерио Негрини ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.4K 1 2

Malika Ayane - Senza fare sul serio 🌐

Малика Аян - Без да взимам нищо на сериозно
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Matteo Buzzanca, Malika Ayane, Pacifico [Luigi (Gino) De Crescenzo] & Edwyn Clark Roberts
--------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2K 2

Част от живата природа - Валерия Вербинина

Пътеката вървеше направо, докато не ú омръзна, тогава свърна надясно, но размисли и направила няколко зигзага, незабелязано се прокрадна към пещерата.Табелката на плътно затворената грамадна врата гласеше:
ВНИМАНИЕ
КРЪВОЖАДЕН ДРАКОН
Работно време: всеки ден, без почивни дни, освен 32 януари, 27 ноем ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Переводы » Проза, с русского
1.8K 1 5

Biagio Antonacci - Se io, se lei 🌐

(concerto a San Siro)
-------------------------------------------
Биаджо Антоначи - Ако аз, ако тя
(концерт на стадион „Сан-Сиро”)
---------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.7K

Pedro Infante - Cucurrucucú paloma 🇪🇸

Педро Инфанте - (Кукурукуку̀...) Гълъбче
------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Tomás Méndez
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Томас Мендес ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с испанского
4.3K 2 3

Целувай ме – Костас Балахутис 🌐

/втори вариант на превод/
Текст: Костас Балахутис
Музика: Христос Пападопулос
Изпълнител: Стаматис Краунакис
Влез, казваш, не оставяй днес ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Переводы » Песня
1.3K 1

Pedro Infante - Cielito lindo 🇪🇸

Педро Инфанте - Слънчице мое
-------------------------------------------
Autores: Quirino Mendoza y Cortés
-------------------------------------------------
Автори: Кирино Мендоса и Кортес ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с испанского
4.6K 2

Lili Ivanova - Camino (Камино) 🇪🇸

Лили Иванова - Път (Камино)
----------------------------------------
(Canción mexicana popular)
Arreglo: Ivan Peev
------------------------------------------------ ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с испанского
7.3K 1 4

1_ГОСПОДАРКАТА НА ВАЛХАЛА. (А. Прозоров)_Пролог

© Прозоров А. Д., 2017
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
Молодая гадалка Валентина оказалась в числе пяти молодых людей, опознанных заклинанием Волоса как прямые потомки Сварога и унесенные кречетом из нашего времени в прошлое ради спасения славянского народа. Только здесь девушка узнала, чт ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Переводы » Проза, с русского
1.8K

Говоря… – Йоргос Сарандарис 🌐

Говоря, защото има небе, що ме чува.
Говоря, защото очите ти ми говорят.
И няма море, и няма и суша,
където очите ти не говорят.
Говорят очите ти, аз танцувам. ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Переводы
1.1K 1 4

Целувай ме – Костас Балахутис 🌐

Текст: Костас Балахутис
Музика: Христос Пападопулос
Изпълнител: Стаматис Краунакис
Влез, казваш, не оставяй днес
да се слее с вчера, слез ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Переводы » Песня
1.8K 8

10_П.Ж.Е. Лeля ( Будимир )

ЛЕЛЯ
поредна глава от книгата на Будимир "Последната жертва на епохата"
Добриня ме доведе на брега на езерото.
Седнахме на един голям камък.
- Водата поема и носи информация, - каза Добриня, - не напразно именно тук, около езерото са се заселили хранителите (пазителите на ведическото знание). Те са ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Переводы » Проза, с русского
2.1K 1

„Am leuchtenden Sommermorgen“, Хайнрих Хайне 🌐

Am leuchtenden Sommermorgen
Geh’ ich im Garten herum.
Es flüstern und sprechen die Blumen,
Ich aber wandle stumm.
Es flüstern und sprechen die Blumen, ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Переводы » Поэзия, с немецкого
1.5K

Le Vibrazioni - Pensami così 🌐

Ле Вибрациони - Ето така за мен мислѝ
----------------------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina
----------------------------------------------------------
Автори: Франческо Сарчина ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.1K 2 2

Alessandra Amoroso - Bellezza, incanto e nostalgia 🌐

Алесандра Аморозо - Красота, очарование и носталгия
----------------------------------------------------------------------
Autori: Tiziano Ferro
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Тициано Феро ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2K 1 2