Переводы

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Iron Maiden - No more lies 🇬🇧

Пред мене небосвод темнее,
за да се подготвя, няма време.
Последен хоризонт спаси,
разкаяние у мене не търси.
Може други ден да се завърна, ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Переводы » Песня, с английского
1.5K 1 2

Рани в мрака

Стих е преведен от самия автор.
Мрак ми шепне в нощния час,
Аз съм й приятел, нейният вечен спас.
В живота страдания носеха болка,
Сега в гроба съм — нейния контрол на волка. ...
Морро (Васил Морро)
Морро
Переводы » Поэзия, с русского
1K 3

Неслучени случки - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

НЕСЛУЧЕНИ СЛУЧКИ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
В един миг от времето съществува ли някой,
който е престанал да се променя без нас;
някой, който чака, наводнен от всичкото време? ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
627 2 2

Jesus Hrist Superstar - Gethsemane 🇬🇧

Ария на Исус Христос в Гетсиманската градина -
из рок операта " Исус Христос Суперзвезда "
Сàмо искам Аз да кажа:
Ако може тази чаша
от мен да вземеш, че не искам ...
agferdousi65 (Асенчо Грудев)
agferdousi65
Переводы » Песня, с английского
1.6K 8 10

Хлябът на думите - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ХЛЯБЪТ НА ДУМИТЕ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
веднъж,
когато майка ми вадеше хляба от фурната,
и го редеше и покриваше, за да омекне, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
712 3 6

Удвоено време - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

УДВОЕНО ВРЕМЕ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
когато някой от градчето ни починеше,
огледалата и всичко, което е остъклено в къщите,
го покриват с бял воал, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
651 2 2

Освобождаването на Ангела – (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ОСВОБОЖДАВАНЕТО НА АНГЕЛА
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Стиснах смъртта със зеницата,
пробудих се още веднъж от вечността
и изрекох ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
634 2 2

Детето от Сирия - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ДЕТЕТО ОТ СИРИЯ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
днес
приливите изхвърлиха невинността,
като вкаменелост на идеята да бъде човек ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
712 4 6

Размисли в тихата нощ – Ли Бо 🇧🇬

На пода пред леглото ми луна
чертае път, блестящ като слана.
Повдигам взор към лунния чист лик,
отпускам взор – и мисля за дома.
II вариант ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Переводы
830 1 24

Дочухте ли липата как шепти… – Павло Тичина 🌐

Текст: Павло Тичина
Музика: Олександър Билаш
Изпълнение: Наталия Шевченко
Дочухте ли липата как шепти
през пролетните нощи лунни? ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Переводы » Песня, Поэзия
745 2 5

Господно агне (Агнец Господен) - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ГОСПОДНО АГНЕ (АГНЕЦ ГОСПОДЕН)
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Господ едновременно ни докосва
с мълнията, която събират зениците ни,
и с дъжда, който се шири през цялото време. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
630 1 1

Мислите на хората ми говорят - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

МИСЛИТЕ НА ХОРАТА МИ ГОВОРЯТ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Мислите на хората ми говорят
и не знаят,
че се питам защо ли тези хора ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
770 2 2

През слънчевите дни на гроздобера… – Максим Рилски 🌐

През слънчевите дни на гроздобера
я срещна той. На мулешкия впряг,
от лозето задал се с ход премерен,
тя беше смях, тя бе сияен зрак.
Той я попита: – Що да сторя, мила, ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Переводы » Поэзия
640 2

Раните завяхват – Мария Довгаюк 🌐

Текст, музика и изпълнение: Мария Довгаюк
1. Всичко тлен е, не и любовта.
Изхабени – думите в света.
Цвят се рони, не и любовта,
все в шаблони лута се речта. ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Переводы » Песня
729

Облаче за разговор - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ОБЛАЧЕ ЗА РАЗГОВОР
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Откакто извадих от реката
камъка, моят събеседник
с празно облаче за разговор ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
684 2 1

Небесна тежина - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

НЕБЕСНА ТЕЖИНА
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
На стените, иззидани от усмивки и сълзи,
на големия древен кръг от часовника
времето и сега се върти, и тиктакат ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
692 1 2

Воден знак - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ВОДЕН ЗНАК
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
в един миг
всички капки от реката
плават със светлината в дефилето ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
780 1 2

Червени и бели клетки - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ЧЕРВЕНИ И БЕЛИ КЛЕТКИ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
докато
тревожно жонглирах
с червените си кръвни клетки, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
624 2 1

I. Укреплението, Хосе Диас Фернандес 🇪🇸

I. Укреплението
Бяхме пет месеца в онова укрепление и нямаше изгледи да ни сменят. Нашите предшественици бяха тук на гарнизон година и половина. Помня ги свирепи и брадати, с измачкани униформи, гледащи със злоба чистите ни и усмихнати лица. Казах на Педро Нунес, ефрейтора:
- Паднахме в пещера като ...
dmadzharova (Доротея Маджарова)
dmadzharova
Переводы » Проза, с испанского
1.3K 1 2

Поколението Z , зумери, 'загубеното поколение'

Представителите на поколението Z (1) постепенно навлизат на пазара на труда и колкото по-скоро работодателите намерят общ език с тях, толкова повече ползи ще донесат zoomers (1) . Но как могат да се справят кариеристите ( от групата Y или Millennials ) с вчерашните ученици, които не могат да бъдат в ...
jonnnn (Пламен)
jonnnn
Переводы » Проза, с русского
1.4K 10

Manowar - Heart of Steel 🇬🇧

На хиляда мили огън запали,
пътя дълъг към дома да освети.
Аз върху комета яздя,
диря дълга да оставя
Тежи ми като камък да мълча, ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Переводы » Песня, с английского
1.9K 1

Ключът на спонтантостта - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

КЛЮЧЪТ НА СПОНТАННОСТТА
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
търсех ключа
от моята полудяла къща,
въпреки че не бях сигурен ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
641 2 1

Контури - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

КОНТУРИ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Всяка сутрин от огледалото
ме поглежда странник,
с когото упорито се опитвам да се сприятеля. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
664 2

Небесни прощъпулници - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

НЕБЕСНИ ПРОЩЪПУЛНИЦИ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Изминаха години,
а не знаех, че един от приятелите ми
отдавна е починал. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
658 1 1

Кръстопът - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

КРЪСТОПЪТ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
когато си на кръстопът от мечти,
си буден,
като видимата част от лабиринта, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
616 1 1

Ред - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

РЕД
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Един млад човек
внезапно умря в нашия град.
– Ужасно е, че толкова рано почина, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
682 1 1

Горящ плъх - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

ГОРЯЩ ПЛЪХ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
пияни селяни за забавление с нафта полели плъх,
запалили го
и плъхът избягал в плевнята, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
676 3 2

Искра - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

ИСКРА
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Отгоре е като булка, а отдолу е като вдовица,
така е и животът –
само искра е, която свети отгоре ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
772

Стрели, които пътуват денем, а улучват нощем – (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

СТРЕЛИ, КОИТО ПЪТУВАТ ДЕНЕМ,
А УЛУЧВАТ НОЩЕМ
Автор: : Борче Панов, Република Северна Македония
По никое време запалих цигара с изненада от безсъние
и се запитах ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы
623 2 2

Вечен дъжд - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

ВЕЧЕН ДЪЖД
Автор: : Борче Панов, Република Северна Македония
Белият вятър донесе дъжд –
тежък, летен дъжд,
който бавно и тъпо пада ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
666 2 5

Ръката на милостта - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

РЪКАТА НА МИЛОСТТА
Автор: : Борче Панов, Република Северна Македония
До неговата смърт
знаем как гърбавият Иса
през целия си живот ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
623 3 2

Deep Purple - Child in time ( Live, 1970 ) 🇬🇧

Дийп пърпъл - " Дете на времето "
( На живо по британското телевизионно шоу
" Doing Their Thing " през 1970 година, с допълнителен,
импровизиран текст )
Детенце сладичко на времето, ...
agferdousi65 (Асенчо Грудев)
agferdousi65
Переводы » Песня, с английского
3.4K 2 6