Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Като приказка/Secret Garden - Greenwaves/

Secret Garden - Greenwaves
I remember a meadow one morning in May.
With a sky full of dreams that sailed in that day.
I was dancing through green waves of grass like the sea
For a moment in time I could feel I was free. ...
orion_g (Галя)
orion_g
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 3

Taylor Swift - Teardrops on my guitar

Съжалявам ако има грешки, но това е първия ми превод. Дано не е чак толкова зле. :)
Teardrops On My Guitar
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
That I want and I'm needing everything that we should be
I'll bet she's beautiful... that girl he talks about ...
Lips^Like^Morphine (Зиз)
Lips^Like^Morphine
Преводи » Песен, от Английски
3.7K 3

Владимир Харитонов - День победы

композитор: Давид Тухманов
текст: Владимир Харитонов
ДЕНЬ ПОБЕДЫ
День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк. ...
Harlequin (Ивайло Динков)
Harlequin
Преводи » Песен, от Руски
25.5K 6

2pac - The power of a smile

The Power of a Smile
The power of a gun can kill
and the power of Fire can Burn
The power of wind can chill
and the power of the mind can learn ...
Dynamite (Ivan Ivan)
Dynamite
Преводи
4.9K 3

Janis Joplin - Piece of my heart

Janis Joplin-Piece of my heart
(Come on…)
Didn't I make you feel like you were the only man, well yeah,
An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did! ...
Kraskata88 (Красимира Бакалова)
Kraskata88
Преводи » Песен, от Английски
10.9K

Владимир Висоцки - Песен за земята

Песня о земле
Кто сказал: "Все сгорело дотла"?
Больше в землю не бросите семя.
Кто сказал, что земля умерла?
Нет, она затаилась на время. ...
Ready_4_whatever (Филип Филипов)
Ready_4_whatever
Преводи » Песен, от Руски
2.2K 1

Seka Aleksic - Aspirin

Seka Aleksic - Aspirin
Glavo bolja od vina, a nigde aspirina,
sinoc bila sam so tobom pijana,
na podu posteljina, u sobi punoj dima,
slika poznata - to je prevara! ...
djozefina (Жени Желязкова)
djozefina
Преводи » Песен
9.9K 5

Владимир Висоцки - Половин час до атаката

Полчаса до атаки
Полчаса до атаки.
Скоро снова под танки,
Снова слышать разрывов концерт.
А бойцу молодому ...
Ready_4_whatever (Филип Филипов)
Ready_4_whatever
Преводи » Поезия, от Руски
2.1K 2

Keith Urban - Tonight I Wanna Cry

Keith Urban
Tonight I Wanna Cry
Alone in this house again tonight
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
There's pictures of you and I on the walls around me ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 3

Kaiti Garbi - To Lathos Mou

"Το λάθος μου"
Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή
Τ’ άλλο μισό μου μέρος δικό μου, εσύ ...
NiKo_ (Николай Копчев)
NiKo_
Преводи » Песен
5.1K

Kati Garbi - To lathos mou

Το λάθος μου
Τ’ άλλο μισό μου μέρος δικό μου, εσύ
Ξέρεις όλα τα μυστικά μου και τα όριά μου, εσύ
Κάνεις ότι θες τι ζωή μου παίζεις μαζί μου, εσύ
κι όλο αναρωτιέμαι τι να’ σαι πανάθεμά σε, εσύ ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
4.9K 1

Phil Collins - Another Day In Paradise

Phil Collins - Another Day In Paradise
She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?" ...
Josefinne (Джосефин Георгиева)
Josefinne
Преводи » Песен, от Английски
14.1K 3

David Bisbal - Como olvidar

Как да забравя
Беше лятна нощ, над града падаше нощта.
Между фламенко, червено вино и една песен на Серат,
очарова ме онзи поглед, пълен с душа и дяволитост,
радостта на нейното тяло събужда цял ураган. ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Преводи » Песен, от Испански
3K

Evanescence - Lithium

Също една от любимите ми песни, всъщност може да се каже Любимата...
Литият, освен химичен елемент, е и вид опиат и в песента Ейми Лий е
имала предвид второто.. =]
Lithium
Lithium, don't want to lock me up inside ...
DeadLy`grAce (Десислава)
DeadLy`grAce
Преводи » Песен, от Английски
5.4K 5

Roxette - Listen to your heart

Roxette - "Listen To Your Heart"
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark. ...
els_93 (Елена Иванова)
els_93
Преводи » Песен, от Английски
4.3K 4

Deep Purple - Малтретиран

Deep Purple - Mistreated
I've been mistreated, i've been abused.
I've been struck downhearted, baby, i've been confused
'cause i know, yes, i know i've been mistreated.
Since my baby left me i've been losing my mind, you know i have. ...
valley888 (Вал Вълков)
valley888
Преводи » Песен, от Английски
4K 3

Bob Dylan - Knockin' on Heaven's Door

Bob Dylan - Knockin' on Heaven's Door
Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door. ...
Josefinne (Джосефин Георгиева)
Josefinne
Преводи » Песен, от Английски
6.2K 4

Pink Floyd - Another Brick In The Wall II

We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone! ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Преводи » Песен, от Английски
20.7K 8

Gisela - Turu Turu

Tengo un turu, turu, turu en la cabeza
Que hace turu, turu, turu y no me deja
Lo hace siempre cuando estoy un poco sola
Y me deja más o menos como estaba
Si pudiera detener yo tus pasos un momento ...
lamento (Християна Симеонова)
lamento
Преводи » Песен
1.7K

Beat&Path-Goodbye beautiful day

Beat&Path-Goodbye beautiful day
Time just withers away
Stealing day after day
The moon calls and night falls
goodbye beautiful day ...
plamkata (Пламен Иванов)
plamkata
Преводи
1.9K 2

Hristos Dantis - Prodosia 🌐

"Προδοσία"
Στίχοι: Ναταλία Γερμανού
Μουσική: Χρήστος Δάντης
Πρώτη εκτέλεση: Χρήστος Δάντης
Εμένα που με βλέπεις έχω μάθει να αντέχω κάθε πόνο ...
NiKo_ (Николай Копчев)
NiKo_
Преводи » Песен
3.8K 2

Stamatis Gonidis - Den tha matheis pote

Stamatis Gonidis - Den tha matheis pote
Γράφω και σκίζω γράμματα
δικά σου σπάω πράγματα και
ότι σε θυμίζει.
Για σένα δεν υπάρχω πια ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3.3K 2

Backtreet Boys - I Need You Tonight

Backstreet Boys - I Need You Tonight
Open up your heart to me
And say what's on your mind, oh yes
I know that we have been through so much pain
But I still need you in my life this time, and ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
2.9K 2

В.Медиков Урок Солнца

Урок Солнца
Виктор Медиков из „Инструкция к счастью"
Старик любил своих внучек и внуков, которых у него было достаточно. Часто перед сном, когда бабушка уже их накормила, искупала, причесала, поцеловала (ето она делала всегда, с удовольствием и по многу), все вместе они садились под его любимый звен ...
svetulchitza (Светлана)
svetulchitza
Преводи » Проза, от Руски
3K 4