Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Anouk - Nobody's Wife

I'm sorry for the times that I made you scream
for the times that I killed your dreams
for the times that I made your whole world rumble
for the times that I made you cry
for the times that I told you lies ...
Coma_WhiTe (Илияна)
Coma_WhiTe
Преводи » Песен, от Английски
4.1K 9

Mariah Carey - Love Takes Time

Love takes time
Mariah Carey
I had it all, but I let it slip away
Couldn't see I treated you wrong
Now I wander around, feeling down and cold ...
f1k0 (Филип)
f1k0
Преводи » от Английски
5.7K 5

Владимир Висоцки - Смъртта на изтребителя

Я - "Як",
Истребитель,
Мотор мой звенит.
Небо - моя обитель.
Но тот, который во мне сидит, ...
Ready_4_whatever (Филип Филипов)
Ready_4_whatever
Преводи » Поезия, от Руски
2.3K 4

Will Young - Who am I

Sometimes you know, you push me so hard I don’t know how I feel,
You almost make me doubt I feel at all
It’s not as though I always listen but there’s just so much I don’t hear
Maybe I'll never be what you want. Hey.
I know that all you’re asking for is a little place in my heart ...
oli4ka (Оли)
oli4ka
Преводи
2.1K 3

Pink Floyd - The Fletcher Memorial Home

"The Fletcher Memorial Home"
take all your overgrown infants away somewhere
and build them a home a little place of their own
the fletcher memorial
home for incurable tyrants and kings ...
black_jesus (Млад и Безнадежден)
black_jesus
Преводи » Песен, от Английски
3K 4

Stereophonics - Maybe tomorrow

May 11th, 2008
I’ve been down and
I’m wondering why
These little black clouds
Keep walking around ...
selfish_girl (Яница Григорова)
selfish_girl
Преводи
8.5K 4

18+ Marilyn Manson - You and Me and The Devil makes 3

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Аз и Ти и Дявола прави 3
Аз съм като камък, търкалящ се нагоре
към хълм в Хадес. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 2

Kelly Rowland - Better Without U [Bg-Sub]

Moving without you
Moving without you
Loving without you
Loving without you
Happy without you ...
BuBet0o0 (Бубето)
BuBet0o0
Преводи » Песен
1.9K

Element Eighty - Ego

Element Eighty - Ego
You are such an imitation of me
I want you to know that I will always
kick you in your face if you ever try to disgrace me because
I know that you wanna be just like me but I'm screaming ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Pearl Jam - Come back

Come Back
by Pearl Jam
If I keep holding out
Will the light shine through
Under this broken roof ...
selfish_girl (Яница Григорова)
selfish_girl
Преводи
3.2K 3

Avril Lavigne - Everything back but you

Avril Lavigne - Everything back but you
Today was the worst day, I went through hell
I wish I could remove it from my mind
Two months away from you but I couldn't tell
I thought that everything was gonna be just fine ...
Music_slave (Лаури)
Music_slave
Преводи » Песен, от Английски
3.9K 7

Shelley Harland - In The Dark (I Am Human)

Shelley Harland - In The Dark (I Am Human)
Here in the dark I feel electric
I sense my skin in between the waves
I am human, I am criminal
But I feel life here in my heart again ...
BorYana (Улови мига)
BorYana
Преводи » Песен, от Английски
4.8K 4

Ray Charles - Hit The Road, Jack

Ray Charles - Hit The Road, Jack
Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.) ...
Josefinne (Джосефин Георгиева)
Josefinne
Преводи » Песен, от Английски
6.9K 2

Като приказка/Secret Garden - Greenwaves/

Secret Garden - Greenwaves
I remember a meadow one morning in May.
With a sky full of dreams that sailed in that day.
I was dancing through green waves of grass like the sea
For a moment in time I could feel I was free. ...
orion_g (Галя)
orion_g
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 3

Taylor Swift - Teardrops on my guitar

Съжалявам ако има грешки, но това е първия ми превод. Дано не е чак толкова зле. :)
Teardrops On My Guitar
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
That I want and I'm needing everything that we should be
I'll bet she's beautiful... that girl he talks about ...
Lips^Like^Morphine (Зиз)
Lips^Like^Morphine
Преводи » Песен, от Английски
3.7K 3

Владимир Харитонов - День победы

композитор: Давид Тухманов
текст: Владимир Харитонов
ДЕНЬ ПОБЕДЫ
День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк. ...
Harlequin (Ивайло Динков)
Harlequin
Преводи » Песен, от Руски
25.8K 6

2pac - The power of a smile

The Power of a Smile
The power of a gun can kill
and the power of Fire can Burn
The power of wind can chill
and the power of the mind can learn ...
Dynamite (Ivan Ivan)
Dynamite
Преводи
4.9K 3

Janis Joplin - Piece of my heart

Janis Joplin-Piece of my heart
(Come on…)
Didn't I make you feel like you were the only man, well yeah,
An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did! ...
Kraskata88 (Красимира Бакалова)
Kraskata88
Преводи » Песен, от Английски
10.9K

Владимир Висоцки - Песен за земята

Песня о земле
Кто сказал: "Все сгорело дотла"?
Больше в землю не бросите семя.
Кто сказал, что земля умерла?
Нет, она затаилась на время. ...
Ready_4_whatever (Филип Филипов)
Ready_4_whatever
Преводи » Песен, от Руски
2.2K 1

Seka Aleksic - Aspirin

Seka Aleksic - Aspirin
Glavo bolja od vina, a nigde aspirina,
sinoc bila sam so tobom pijana,
na podu posteljina, u sobi punoj dima,
slika poznata - to je prevara! ...
djozefina (Жени Желязкова)
djozefina
Преводи » Песен
10K 5

Владимир Висоцки - Половин час до атаката

Полчаса до атаки
Полчаса до атаки.
Скоро снова под танки,
Снова слышать разрывов концерт.
А бойцу молодому ...
Ready_4_whatever (Филип Филипов)
Ready_4_whatever
Преводи » Поезия, от Руски
2.2K 2

Keith Urban - Tonight I Wanna Cry

Keith Urban
Tonight I Wanna Cry
Alone in this house again tonight
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
There's pictures of you and I on the walls around me ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
3.2K 3