328 резултата
Panik – Noch nicht tot
Wir haben so viel durchgemacht,
diese Schlacht zusammen verbracht,
wir haben gelacht, geweint, geschrien,
haben uns viel verziehen, ...
Wir haben so viel durchgemacht,
diese Schlacht zusammen verbracht,
wir haben gelacht, geweint, geschrien,
haben uns viel verziehen, ...
1652
Panik – Kinder
Ist es nicht krank ?
Ne Google-Suche kostet so viel Energie,
wie ne Lampe, die brennt, und das 20 Tage lang.
Ist es nicht krank ? ...
Ist es nicht krank ?
Ne Google-Suche kostet so viel Energie,
wie ne Lampe, die brennt, und das 20 Tage lang.
Ist es nicht krank ? ...
1619
Panik – Keiner merkt es
Es sind Narben vom letzten Tag,
lange her doch noch täglich da.
Keine Heilung die wirkt
der Schmerz pocht. ...
Es sind Narben vom letzten Tag,
lange her doch noch täglich da.
Keine Heilung die wirkt
der Schmerz pocht. ...
1653
1
Panik - Ein letztes Mal
Es war doch bis hier hin so leicht,
aber nichts ist wie es scheint.
Der Himmel färbt sich grau.
Nebel schließt uns ein, ...
Es war doch bis hier hin so leicht,
aber nichts ist wie es scheint.
Der Himmel färbt sich grau.
Nebel schließt uns ein, ...
1953
Nevada Tan – Alles endet hier
Manchmal sehe ich noch ein Licht am Ende des Tunnels.
Manchmal weiß ich wirklich nicht wie spät es ist.
Manchmal glaube ich zu wissen, was wirklich wichtig ist .
Manchmal hab ich das Gefühl, dass mich das Leben vergisst . ...
Manchmal sehe ich noch ein Licht am Ende des Tunnels.
Manchmal weiß ich wirklich nicht wie spät es ist.
Manchmal glaube ich zu wissen, was wirklich wichtig ist .
Manchmal hab ich das Gefühl, dass mich das Leben vergisst . ...
1889
Nevada Tan – Warum
Alles beginnt auf der Brücke
in der Stadtmitte.
Dort steht eine junge Mutter und fleht und betet dafür,
dass ihr Sohn dort oben keinen Schritt weiter geht. ...
Alles beginnt auf der Brücke
in der Stadtmitte.
Dort steht eine junge Mutter und fleht und betet dafür,
dass ihr Sohn dort oben keinen Schritt weiter geht. ...
1784
Nevada Tan – Wie es ist
Es ist weit wie das Meer
und vielleicht auch so schwer.
Ich frag mich, wie das jetzt mit dir wär.
Ich ertrinke innerlich. ...
Es ist weit wie das Meer
und vielleicht auch so schwer.
Ich frag mich, wie das jetzt mit dir wär.
Ich ertrinke innerlich. ...
1834
Ich bin seit Jahren auf der Jagd,
jeden verdammten Tag such ich was, das ich nicht hab.
Ich bin ein Licht, bin im Nichts gefangen,
im Alltag auf der Suche nach Glück, doch wenn jemand fragt,
"Was würdest du tun?!" ...
jeden verdammten Tag such ich was, das ich nicht hab.
Ich bin ein Licht, bin im Nichts gefangen,
im Alltag auf der Suche nach Glück, doch wenn jemand fragt,
"Was würdest du tun?!" ...
1719
Nevada Tan – Geht ab
Das ist die letzte Mahlzeit,
bevor ich meine Sachen pack.
Das war die letzte Wahrheit,
bevor ich euch verlass. ...
Das ist die letzte Mahlzeit,
bevor ich meine Sachen pack.
Das war die letzte Wahrheit,
bevor ich euch verlass. ...
1777
Nevada Tan – Echo
Ich weiß nicht ob ich schlaf
bin ich gefangen oder wach?
Die Einsamkeit macht mich so schwach.
Ich habe viel geweint, ...
Ich weiß nicht ob ich schlaf
bin ich gefangen oder wach?
Die Einsamkeit macht mich so schwach.
Ich habe viel geweint, ...
1740
Nevada Tan – Positiv
Ich weiß - natürlich - schon klar - alles ist scheiße,
doch gib mal deiner Tränendrüse endlich eine Pause,
mach dir nicht ins Hemd,
denk an was Positives, ...
Ich weiß - natürlich - schon klar - alles ist scheiße,
doch gib mal deiner Tränendrüse endlich eine Pause,
mach dir nicht ins Hemd,
denk an was Positives, ...
2015
Nevada Tan - Niemand Hört Dich
Kennst du das?
Man lebt einen Traum und irgendwann wacht man auf…
Einfach so!
Kraftlos stürzt sie in ihre Welt ...
Kennst du das?
Man lebt einen Traum und irgendwann wacht man auf…
Einfach so!
Kraftlos stürzt sie in ihre Welt ...
1711
Nevada Tan – So wie du
Allein...
Allein...
Alleiiiiiiiiiiiiiiin...
Den ganzen Tag zählst du meine Fehler auf. ...
Allein...
Allein...
Alleiiiiiiiiiiiiiiin...
Den ganzen Tag zählst du meine Fehler auf. ...
1699
Du sagst ich bin schön
meine Augen verführn dich
um weiter zu gehn
meine Zweifel verstörn dich
du tust was du kannst ...
meine Augen verführn dich
um weiter zu gehn
meine Zweifel verstörn dich
du tust was du kannst ...
1859
Това стихотворение на Хайнрих Хайне (1797-1856) е толкова красиво, че преводът му се получи почти от само себе си.
Allnächtlich im Traume
Heinrich Heine
Allnächtlich im Traume seh ich dich,
Und sehe dich freundlich grüßen, ...
Allnächtlich im Traume
Heinrich Heine
Allnächtlich im Traume seh ich dich,
Und sehe dich freundlich grüßen, ...
1625
1
Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr aller letztes Wort
„Ich liebe dich“
Dann ging sie fort ...
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr aller letztes Wort
„Ich liebe dich“
Dann ging sie fort ...
3521
2
Oli P. feat. Lukas
"Neugeboren"
Es ist nie zu spat, nichts ist verloren.
Du wirst immer wieder neugeboren!
Ich hab sie geliebt - mehr als mich - mehr als alles auf der Welt. ...
"Neugeboren"
Es ist nie zu spat, nichts ist verloren.
Du wirst immer wieder neugeboren!
Ich hab sie geliebt - mehr als mich - mehr als alles auf der Welt. ...
1559
1
Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort!
Was ich auch getan,
was ich auch gesagt,
glaube nicht ein Wort! ...
Bitte geh nicht fort!
Was ich auch getan,
was ich auch gesagt,
glaube nicht ein Wort! ...
2347
2
Eisblume - Eisblumen
Der Tag fliegt eilig aus der Stadt
sie trinkt sich an den Schatten satt
und gibt ihr wahres Anglitz preis
die Pfützen schimmern schon wie Eis ...
Der Tag fliegt eilig aus der Stadt
sie trinkt sich an den Schatten satt
und gibt ihr wahres Anglitz preis
die Pfützen schimmern schon wie Eis ...
1941
Oomph! - Labyrinth
Links ,rechts ,gradeaus...
Du kommst hier nicht mehr raus!
Links ,rechts ,gradeaus...
Du kommst hier nicht mehr raus! ...
Links ,rechts ,gradeaus...
Du kommst hier nicht mehr raus!
Links ,rechts ,gradeaus...
Du kommst hier nicht mehr raus! ...
2195
2
Rammstein - Feuer und Wasser
Wenn sie Brust schwimmt ist das schon .
dann kann ich in ihr Zentrum sehn .
Nicht dass die Brust das Schone war ,
ich schwimm ihr einfach hinterher . ...
Wenn sie Brust schwimmt ist das schon .
dann kann ich in ihr Zentrum sehn .
Nicht dass die Brust das Schone war ,
ich schwimm ihr einfach hinterher . ...
2149
1
Das Schicksal hat mich angelacht
und mir ein Geschenk gemacht .
Warf mich auf einen warmen Stern,
der Haut so nah dem Auge fern ...
Ich nehm mein Schicksal in die Hand , ...
und mir ein Geschenk gemacht .
Warf mich auf einen warmen Stern,
der Haut so nah dem Auge fern ...
Ich nehm mein Schicksal in die Hand , ...
2680
1
1
Oomph - Augen auf
Eckstein, Eckstein...
Alles muss versteckt sein.
Eckstein, Eckstein...
Alles muss versteckt sein. ...
Eckstein, Eckstein...
Alles muss versteckt sein.
Eckstein, Eckstein...
Alles muss versteckt sein. ...
4427
5
Rammstein - Amour
Die Liebe ist ein wildes Tier -
sie atmet dich sie sucht nach dir,
nistet auf gebrochenen Herzen,
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen... ...
Die Liebe ist ein wildes Tier -
sie atmet dich sie sucht nach dir,
nistet auf gebrochenen Herzen,
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen... ...
2377
1
1
Rammstein - Rein , Raus
Ich bin der Reiter -
du bist das Ross!
Ich steige auf
wir reiten los! ...
Ich bin der Reiter -
du bist das Ross!
Ich steige auf
wir reiten los! ...
1896
1
Bisou - Alle püppchen
Bridge:
Püppchen,Püppchen.lass nicht mit dir spielen!
Rede dir nichts ein,er wird niemals etwas fühlen.
Er will nicht dein Herz, ...
Bridge:
Püppchen,Püppchen.lass nicht mit dir spielen!
Rede dir nichts ein,er wird niemals etwas fühlen.
Er will nicht dein Herz, ...
1588
1
Rammstein - Tier
Was macht ein Mann?
Was macht ein Mann,
der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann ? ...
Was macht ein Mann?
Was macht ein Mann,
der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann ? ...
1926
1
Rammstein - Rammstein
Ramm - stein!
Ein Mensch brennt.
Ramm-stein!
Fleischgeruch liegt in der Luft. ...
Ramm - stein!
Ein Mensch brennt.
Ramm-stein!
Fleischgeruch liegt in der Luft. ...
4011
1
4
Rammstein - Wilder Wein
Wilder Wein, vor deinem Schloss,
wilder Wein, ich bin bereit...
Man meldet Ankunft , nur fur den Konig.
Gott steh mir bei , und offne deine Tore! ...
Wilder Wein, vor deinem Schloss,
wilder Wein, ich bin bereit...
Man meldet Ankunft , nur fur den Konig.
Gott steh mir bei , und offne deine Tore! ...
2953
2
Rammstein - Ich will
Ich will...
Ich will dass ihr mir vertraut,
ich will dass ihr mir glaubt,
ich will eure Blicke spuren, ...
Ich will...
Ich will dass ihr mir vertraut,
ich will dass ihr mir glaubt,
ich will eure Blicke spuren, ...
6712
1
1
Rammstein - Links 2 3 4
Konnen man Herzen brechen?
Konnen Herzen sprechen?
Kann man Herzen qualen?
Kann man Herzen stehlen? ...
Konnen man Herzen brechen?
Konnen Herzen sprechen?
Kann man Herzen qualen?
Kann man Herzen stehlen? ...
2188
1
Rammstein - Hilf mir
Ich war ganz allein zu Haus,
die Eltern waren beide aus...
Da sah ich plotzlich,vor mir stehen
ein Schachtelchen,nett anzusehen. ...
Ich war ganz allein zu Haus,
die Eltern waren beide aus...
Da sah ich plotzlich,vor mir stehen
ein Schachtelchen,nett anzusehen. ...
2535
1
1
Rammstein - Mutter
Die Tränen greiser Kinderschar,
ich zieh sie auf ein weißes Haar,
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte. ...
Die Tränen greiser Kinderschar,
ich zieh sie auf ein weißes Haar,
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte. ...
4611
1
1
(Х. Хайне)
Повиках дявола. Дойде.
И аз с учудване разбрах,
че не е куц и демоде,
а впечатляващ мъж видях. ...
Повиках дявола. Дойде.
И аз с учудване разбрах,
че не е куц и демоде,
а впечатляващ мъж видях. ...
2920
2
Ich lebe für dich.
Ich ertrinke in dir.
Doch deine Augen sehn weg wenn ich mich in dir verlier.
Unerreichbar nah spielst du mit mir.
Spürst du das nicht? ...
Ich ertrinke in dir.
Doch deine Augen sehn weg wenn ich mich in dir verlier.
Unerreichbar nah spielst du mit mir.
Spürst du das nicht? ...
2637
Rammstein - Ohne dich
Ich werde in die Tannen gehen,
dahin,wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand ...
Ich werde in die Tannen gehen,
dahin,wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand ...
2287
1
4
Rammstein - Stripped
Come with me
into the trees
We'll lay on the grass
and let the hours pass ...
Come with me
into the trees
We'll lay on the grass
and let the hours pass ...
1800
1
Rammstein - Moskau
Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zahne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold ...
Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zahne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold ...
2001
1
Rammstein - Mein Herz brennt
Nun liebe Kinder gebt fein acht,
ich bin die Stimme aus dem Kissen,
ich hab euch etwas mitgebracht,
hab es aus meiner Brust gerissen ...
Nun liebe Kinder gebt fein acht,
ich bin die Stimme aus dem Kissen,
ich hab euch etwas mitgebracht,
hab es aus meiner Brust gerissen ...
2011
1
Rammstein - Sehnsucht
Lass mich deine Träne reiten
übers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoß der Löwin
wo ich einst zuhause war ...
Lass mich deine Träne reiten
übers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoß der Löwin
wo ich einst zuhause war ...
1706
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
