jelyuena (Елена Желева)

Другите (м)и аз 🇧🇬

Понякога съм малка като точка.
И мисля си тогава – ето аз
вървя една по моята пътечка,
отворила очите си за тях…
Невежество. А чувството признава ...

jelyuena

Poetry » Other

2012-09-07T21:38:46+03:00 1.1K 1 3

Владимир Высоцкий - Белое безмолвие 🇧🇬

Белое безмолвие
Все года и века и эпохи подряд
все стремится к теплу от морозов и вьюг.
Почему ж эти птицы на север летят,
если птицам положено только на юг? ...

jelyuena

Translations » Poetry, from Russian

2011-07-28T20:24:57+03:00 2.6K 4

Урок по хазарт 🇧🇬

„Ела със мен. Ще бъдеш мой късмет.” –
с пречупена усмивка той ми каза.
Погледнах го с доброто си сърце
и някак не можах да му откажа.
Слаб, блед и гладен, с огнени очи ...

jelyuena

Poetry » Other

2011-07-26T19:12:03+03:00 1.3K 3

Безсъници 🇧🇬

Знам, че някой на другия край на планетата
като мен буден в дългите нощи лежи.
Най-реално с невидими нишки оплетени,
две души се четат по безсънни очи.
Без стените излишни, градени от думите, ...

jelyuena

Poetry » Other

2011-07-21T20:48:48+03:00 1.3K 5

Наистина 🇧🇬

Аз съм твоето скрито лице
и сълзите, с които си плакал.
Аз съм всичко, което не е
част от шумния весел спектакъл.
Тайна слабост съм в твойта ръка ...

jelyuena

Poetry » Other

2011-05-14T18:52:15+03:00 1.8K 14

Молитва 🇧🇬

Неделна вечер с вкус на понеделник
и е добре, че този път вали...
Отвън до храма свита е отшелница.
Тя нещо иска... Господи, дали?
Една душа прокъсана и боса ...

jelyuena

Poetry » Philosophical

2010-08-08T19:13:45+03:00 1.7K 9

Кръговрат 🇧🇬

Небе, трева, притихнали гранити
и отгласи от времето изтекло...
Космичен прах се сипе от звездите.
Тук всеки край e занемяла вечност.
Едно дърво със клони ме обгръща, ...

jelyuena

Poetry » Philosophical

2010-07-31T13:35:46+03:00 1.3K 1 11

Мост 🇧🇬

Минаваш пак по въжения мост,
протегнат над живота ти невесел.
Люлее се светът, снишаваш ръст,
над бездната на времето надвесен.
Отчаян поглед хвърляш в пропастта ...

jelyuena

Poetry » Philosophical

2010-07-18T20:55:44+03:00 1.6K 6

Душа 🇧🇬

Разбрах какво ù трябва на душата –
един прозорец, виждащ надалече.
През стаите, оградите, бетона
навсякъде да литне може вече.
Ръцете свои детски да протегне, ...

jelyuena

Poetry » Other

2010-07-13T22:28:50+03:00 1.2K 7

Съдба 🇧🇬

Мечтите се усещат със сърцето,
отвориш ли го, те ще отлетят.
Навън не пускай зрънцето, което
свирепи ветрове ще понесат
към нищото. И хищно ще го сбъднат. ...

jelyuena

Poetry » Philosophical

2010-05-30T22:14:41+03:00 1.7K 10

Любэ - Если 🇧🇬

Если ты мне скажешь, я вернусь однажды
дождиком нежданным, жёлтою листвой.
Если ты мне скажешь, хоть полслова даже,
я вернусь, родная, в самый праздник твой.
Если ты попросишь, хоть словечко бросишь, ...

jelyuena

Translations » Song, from Russian

2010-05-23T13:03:26+03:00 2.3K 3

Живея те 🇧🇬

Захвърлих себе си и своя страх,
че ти и аз сме толкова различни.
Водата с огън, вятъра със прах
смесвахме, затваряхме очите си.
Снишаваше се нашето небе, ...

jelyuena

Poetry » Love

2010-05-16T11:06:33+03:00 1.3K 6

Умора 🇧🇬

Една нечакана, убийствена умора
спира волния размах на птичите криле.
Може би е скрит във нея страх от хората
и копнеж по недостигнатите върхове.
Прекъснат полетът е още преди изгрев, ...

jelyuena

Poetry » Other

2010-05-13T20:48:29+03:00 1.2K 3

Пуйтеса 🇧🇬

Пузнавами съ май, но ший утдругъди,
чи колчем мъ убземи вдъхнувение,
събувъм чехлити и тиху влизъм в сайта
да си крадна некуе стихутвурение.
Тукънка из нета матриали бол, ...

jelyuena

Poetry » Humorous

2010-05-11T19:35:33+03:00 1.2K 7

Владимир Высоцкий - О новом времени 🇧🇬

О НОВОМ ВРЕМЕНИ
Как призывный набат, прозвучали в ночи тяжело шаги,-
значит, скоро и нам уходить и прощаться без слов.
По нехоженным тропам протопали лошади, лошади,
неизвестно к какому концу унося седоков. ...

jelyuena

Translations » from Russian

2010-05-09T16:24:17+03:00 1.8K 5

Няма думи 🇧🇬

Вместо мене фалшивите думи
пресъздават измамна картина.
Цветовете от яркост се губят,
илюзорният фон се разтича.
Бутафорно надвикване в рими ...

jelyuena

Poetry » Love

2010-05-04T22:43:04+03:00 1.3K 5

Владимир Высоцкий - Про йогов 🇧🇬

ПРО ЙОГОВ
Владимир Высоцкий
Чем славится индийская культура?
Вот, скажем, Шива - многорук, клыкаст.
Еще артиста знаем, Радж Капура, ...

jelyuena

Translations » Poetry, from Russian

2010-05-01T10:22:45+03:00 2.3K 5

Музикант 🇧🇬

От въздуха прелива тихо звук
и го поглъща шумен тротоара.
Я виж, поспрял е сякаш някой тук
с цигулка стара или пък с китара.
За себе си той свири, не за вас, ...

jelyuena

Poetry » Other

2010-04-29T09:02:11+03:00 1.6K 5

Оправдана 🇧🇬

Повдигам се на пръсти -
непораснала,
да се огледам в нечии очи.
Отказвам се
от детския си навик - ...

jelyuena

Poetry » Other

2010-04-27T09:53:22+03:00 1.2K 5

Владимир Высоцкий - Маски 🇧🇬

МАСКИ
Владимир Высоцкий
Смеюсь навзрыд - как у кривых зеркал,-
меня, должно быть, ловко разыграли:
крючки носов и до ушей оскал - ...

jelyuena

Translations » Poetry, from Russian

2010-04-25T11:40:21+03:00 3.2K 5

Доброто 🇧🇬

То винаги на пръсти тихо стъпва,
с натрапнически тон не разговаря.
В тълпите многолюдни не присъства,
а към душата таен вход отваря.
Забравена мечта към теб привлича ...

jelyuena

Poetry » Other

2010-04-23T10:43:43+03:00 1.3K 7

Вик 🇧🇬

Земята се задъхва от въртене
и от небето черен дъжд вали.
Сега, човечество, дошло е време
с огромното си его да платиш.
Но ти не виждаш в похода безумен – ...

jelyuena

Poetry » Other

2010-04-22T14:48:34+03:00 1.2K 5

На вещицата :) 🇧🇬

Защо се занимаваш толкоз с мен?
Не ме харесваш – гледай си живота!
Метлата яхвай и отлитай! Не,
не ще ти дам да ми отскубнеш косъм!
Причакваща на някой кръстопът, ...

jelyuena

Poetry » Other

2010-04-21T12:03:03+03:00 1.3K 11

Мисъл 🇧🇬

През вечерите дълги и мъгливи,
когато търся пътя си напред,
аз в тъмното се взирам мълчаливо
и ме докосва мисълта за теб.
Затварям погледа си и пътувам, ...

jelyuena

Poetry » Other

2010-04-20T19:52:55+03:00 1.3K 3

Път със сърце 🇧🇬

Хвърлям на спомена тежкия камък
в първите крачки по новия път.
Истина търся, но много е рано,
живите белези още болят.
Правя си детско хвърчило с мечтите, ...

jelyuena

Poetry » Other

2010-04-18T20:48:37+03:00 1.5K 14