Автор: Paur
Превел на английски, колкото можа: Paur
Кокиче
Не можах да бъда ничия Пролет,
но споделям жарко твоето Лято. ...

+1, 5
Постепенно свикнах с очилата.
И без тях не мога.
По-ми беше трудно (преди време) със рогата.
Днес не са тревога. ...

И въпреки да считам, че е грешка,
аз бих ти се отдала пак, навярно...
Във мене вият чувства нечовешки -
да, вълчи чувства хапят ме коварно.
Когато съм със тебе подивява ...

Затвори очите ми...
Да спра да виждам...
Затвори сърцето ми да спра да чувствам...
Не искам да помня лошите моменти...
Моля те, затвори очите ми... ...

Тя беше там - тиха, спокойна, унила
и гледаше тъжно залеза кървав.
Сълзите от болка не бе още изтрила,
животът във нея отдавна бе мъртъв.
Тя виждаше всичко, както преди - ...

Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad
This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain’t nothing but fight and shout and tears
We got to a point I can’t stand ...

Днес съм отнесена от вихъра
на спомени отминали. Далечни.
Мисълта ми като пеперуда хвърка
над чувства изпепеляващи. Извечни.
Текат картини зад очи притворени - ...

Конници с железни маски
препускат напред към вечността.
След тях се леят кървави следи,
със тях в едно върви смъртта.
Единият от тях си ти - ...

Отивай си! Аз се изморих.
Като гора, от дъжд пропита, съм.
С чист въздух... с аромат,
но измита от обичане.
Отивай си! Аз пробвах, наистина, ...

Кажи, мамо, кое е по-силно -
болката или срама от това, че съм ти дъщеря.
Казваш, наивна глупачка си отгледала...
Забравила ли си, когато и ти като глупачка
... си се радвала на малките неща ...

Отварям очи и преди да усетят дори свежата ласка на водата, пред тях попада сладко плюшено мече, подарък от бившия за нашата годишнина. Стои там сладко, пухесто, като нарисувано в анимация и сякаш ми се надсмива. Приятелки ме посъветваха да не го държа,да го изхвърля, за да спре да ми напомня за нег ...

Имало едно време една принцеса. Тя живеела в една висока кула и никой не можел да стигне до нея. Принцесата се страхувала да скочи, защото кулата била прекалено висока. Тя била заключена там от един лош магьосник, който се опитвал да спечели любовта й. След като омагьосвал принцесата с различни закл ...

Както се разхождах
в морската градина,
и си тананиках
стихове от Зина,
някак си внезапно, ...

Дойде и този ден - уж туй далечен,
неочаквано ни връхлетя.
Боли в душите и в сърцата
и плаче всичко в наште тела!
Защо постъпва с нас така съдбата? ...

Отиде си баба...
Хлопна врата незатворена -
вратата на детството мое
с въздишка по село.
Тръгна си тихо, ...

(на моето слънце)
Със чистотата светла на дете,
докосваш нежно моето сърце
и караш в мене всичко да цъфти.
Ах, защо си толкова далече ти! ...

Размисли върху една песен или "Шоуто трябва да продължи"
Такова чувство можеш да изпиташ много, много рядко, слушайки песен. Просто една песен! Но "The Show Must Go On" е нещо много повече.
Тя е изповед, тя е урок, обещание, тя е един човешки живот и неговия смисъл, излят в думи. Гласът на Фреди Мер ...

Възможно ли е за мен да е толкова тъжен света,
ако денят ми не започва с неговата усмивка...
Една разплакана жена...
Копнееща за малко топлина...
Господи, дай ми сили да продължа, ...

Тази нощ тъмнината е изгубила окото си. Няма звезди. Тишината е точно такава, като онази - "пред изстрел". Прокраднати стъпки... силуети изопнати... невротично превъртане на дублирани ключове...
Тази нощ луната си е поръчала почивка, някъде от другата страна на Млечния път, или може би от другата ст ...

На майка ми...
Не стреляйте!
Ах, как ви моля да не стреляте!
По птиците, във полет,
по време на любов! ...

Този юли направо съсипваше хората с изпепеляващата си жега. За това днешният, прохладен ден действаше на всички като животоспасяващо лекарство. Градинските алкохолици бяха повече от доволни. Днес нищо не можеше да развали пивкото им настроение. Пъстроцветната, ухаеща на спирт, пот и други неопределе ...

Палавите очички,
с блясък хитър в зенички,
вечерта ги обори,
и надви ги умора...
Устнички се усмихват ...

Времето тече в една посока.
След днес, към утре се насочва!
Тъй си чакаме реда,
без никой да ни пререди!
Нима невероятното днес, ...

Денят притихва уморен. Заспива.
Вървиш до мен с нозе. Едва.
Аз няма да те питам. За деня.
Не ща да знам. Едно и също. Спря.
Като кълбо от нерви. ИзтърколЯ. ...

Тръпката, изтръпнала. Самотна в ъгъла.
Пъпката напъпила. Някой я откъсна.
Клоунът с усмивка детска. Себе си разплака.
Плака за любовта си. Паметна и грешна.
... някога била... страстна... гореща... ...

Kane - Dead End
Stay tonight,
Let me hold you like I never did before.
Take my arms,
And let me hold you like I never did before. ...

УСЕЩАНЕ
ДА СЕ ВЪРНЕМ ТИХО КЪМ ВЕКОВЕТЕ,
ДА ТЕ ЗАРАДВА НЕЖНО ЦВЕТЕ,
ДА УСЕТИШ ПРИРОДАТА, ПРОСТОРА
И ДА СЕ ПОЧУСТВАМЕ ПРЕЧИСТЕНИ ХОРА. ...

Копнея за свят нереален.
Неистов свят, непечален.
Копнея за другото време.
Тежи ми това тъпо бреме.
Копнежът ми тихо притихва. ...

Try Not to Cry You, you’re not aware
That we’re aware
Of your despair
Don’t show your tears
To your oppressor ...

Мълчание!
Ръзкъсан стон.
От съзнанието ще те изтрия,
от душата залича.
И място ще открия ...

Заслушах се във песента на вятъра
и със нея сърцето ми запя.
Ах, татко... как искам с теб да
споделя...
Отдавна душата ми плаче. ...

Kate Voegele - I Won't Disagree Lyrics
Ignorance is bliss
You'd always hear me say
But at times you can't deny
Those eyes lookin' your way ...

Тя беше пианистка добра
с дарба от небесата, в нея
живееше музиката и любовта.
От мъничка свири и се бори
за това някога да може ...

Обичам само един,
искам да ме обича само един,
искам да ме прегръща само един,
искам да ме докосва само един...
Искам да съм като богиня само за един, ...

Горчи мрака на нощта,
като старо вино...
Очите ми смъдят,
не виждам нищо...
Не е приемлива постелята ...

Виждам те в сънищата си,
виждам отново лицето ти,
усещам топлина и нежност,
дочувам пулса на сърцето ти.
Сънувам те с усмивка чаровна, ...

Историята на едно момиче
Утринното слънце бе огряло прозореца и светлите му лъчи влизаха през стъклото необезпокоявани. Усетила топлината от слънчевите лъчи, аз станах и отидох до прозореца. Вгледах се в далечината, докъдето поглед стигаше, щастлива, че и този ден почва с усмивка. Осъзнах, че все ощ ...

Седя и гледам, сълзи рониш,
но жал сърцето не таи.
Усмихвам се дори от щастие,
сега е твоя ред да те боли.
Почувствай мойта болка, ...

Гледка безплатна аз ти предлагам,
почувствай моя театър.
Главната роля е отредена за теб,
не искай да си само наблюдател,
заемаш челно място, седиш на първи ред. ...

Любов и сълзи редуват се в нас,
минути кратки на откраднатата страст.
Любов и сълзи в неспирен краговрат
и времето замира бавно в загубен
безвъзвратно свят. ...