Obras de autores contemporaneos: literatura, música, bellas artes, etc.
Отражение - роман - глава седма 🇧🇬
Каменно момиче 🇧🇬
Слънцето напичало неудържимо горещия пясък. Невероятна жега измъчвала майстор Дейв. И тази сутрин той поел пътя по стръмните скали. От доста време неуморно дълбаел камъните по тези места. Вървял решително към най-високото място на причудливите скални образувания. Спрял се в подножието ...
Аз вярвам 🇧🇬
Вярвам във Тебе аз, Господи,
вярвам в справедливия Ти гняв
и докоснеш ли с огън челото ми,
за нещо не съм бил аз прав. ...
Между Пустинята и Живота 🇧🇬
лемеж на плуг.
Пося семето сред пясъци.
Разля виното и
раздаде хляба. ...
Лъжливи очи 🇧🇬
Това беше подаръкът ти за 18-тия ми рожден ден. Но освен него, ти ми подари своето безразличие и лъжи. Никога не съм мислила, че ще се влюбя в такъв тип момче - егоист, мислещ само за собствената си болка. Но така е, човек не избира в ...
На ябълката двете половини 🇧🇬
буйно разлюлял житата.
Аз, пролетният дъх ефирен,
заспал блажено сред цветята.
Ти беше като океана. ...
Опитвам се да опиша... (от поредицата "Дъщерята на слънцето") 🇧🇬
Не ще това забрави 🇧🇬
Ти знаеш ли какво е да обичаш,
когато знаеш, че не си желан?
Ти болката голяма не познаваш
и отблъскваш всяка обич с длан! ...
Нашият дом 🇧🇬
Тайно влюбени 🇧🇬
един от друг и зад ъгъла
се крием и зад пердето...
Но влюбено се гледаме
щом засечем се... ...
Хризантемата 🇧🇬
Хризантемата
Беше красива и из ...
Още една любовна история 🇧🇬
Легенда за песента 🇧🇬
Отколе и винаги – в шума на листата, в звънкото бълбукане, в ека на пещерите, в грохота на прибоя човек съзира хармония, търси измеренията на възвишеното, приобщавайки се към живота на всемира...
Винаги и отколе човек съзнателно твори музика, наподобявайки природата, възторжено по ...
Изкуство 🇧🇬
безименният художник, нейде из парка.
Встрани от алеята, встрани от метежното.
И от суетата на земния шар.
Из парка разхождат се всякакви бродници, ...
Blof - Wat zou je doen? 🇧🇬
Wat zou je doen,
als ik hier opeens weer voor je stond?
Wat zou je doen,
als ik viel, hier voor je op de grond? ...
Светлана Бубник Краснодон - Невестата на офицера 🇧🇬
В заброшенной кладбищенской беседке
я тихо-тихо говорю с тобой,
целую,плача,два листочка в "клетку".
Ты пишешь,что о свадьбе видишь сны, ...
Пулсираща тишина 🇧🇬
Ще спре ли да пулсира тишината,
ако веднъж останем откровени?
Загърбили убийствени предателства,
фалшиви пози, думи лицемерни… ...
Х.Хайне - Липата разцъфна 🇧🇬
Die Linde blühte
Die Linde blühte, die Nachtigal sang,
Die Sonne lachte mit freundlicher Lust;
Da küßtest du mich, und dein Arm mich umschlang, ...
Разбитият пръстен/ Das zerbrochene Ringlein - Joseph von Eichendoff 🇧🇬
и не се сдържах да го преведа и аз. В художествен вариант, разбира се. Уточнението се налага, защото преводът не е строчен, не е и абсолютно точен. Стремила съм се да предам посланието, терзанията на лирическия герой в рими.
Разбитият пръстен
Й ...
Вина - Юрий Кузнецов 🇧🇬
тази църква не щем да взривим,
в тази църква дойдохме да плачем,
в тази църква сме - да си простим.
Потъмняха иконите скръбни ...