Переводы

Евангелието, както ми се разкри (243.) 🌐

243. В Кана в дома на Сузана. Видът, държанието и гласът на Исус. Спор относно обладанието.
В къщата в Кана празненството за идването на Исус е малко по-малко тържествено от сватбата с чудото. Няма ги свирачите, няма ги поканените, къщата не е нагиздена с цветя и зелени клони, няма ги масите за мног ...

xAxO

Переводы » с итальянского

2021-08-18T08:30:29+03:00 1.1K

Joe Dassin - L`ete Indien 🌐

Жо Дасен - Индианско лято
MUZIKA>>>

miralub

Переводы » Песня, с французского

2021-08-18T08:30:03+03:00 3.3K

Мълчанието и аз - (Džabir Sedić, B. i H.) 🌐

МЪЛЧАНИЕТО И АЗ
Автор: Джабер Садич, Босна и Херцеговина
Създаденото за секунди
и поддържаното от векове
се унищожава в един миг. ...

LATINKA-ZLATNA

Переводы » Поэзия

2021-08-17T13:02:11+03:00 937 3 2

Прошка - (Gordana Radovanović, B. i H.) 🌐

ПРОШКА
Автор: Гордана Радованович, Босна и Херцеговина
Короната
обича спящи птици
с хладни пръсти, ...

LATINKA-ZLATNA

Переводы » Поэзия

2021-08-16T23:32:02+03:00 933 2 1

Silvana Di Lorenzo & Osvaldo Brandi - Palabras 🇪🇸

Palabras
---------------------------------------------------------------------------------------
[la versión española de “Parole Parole” (Mina & Alberto Lupo)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Силвана Ди Лоренцо & Освалдо Бранди - Думи, думи... ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с испанского

2021-08-16T01:04:54+03:00 2.3K 1 6

Пора осушать 🇧🇬

У меня нет ходуль, и я шлёпаюсь в грязь, как утка,
Так земля замутилась от слёз многочисленных наших:
Соглашения, споры, позиции - лишь предрассудки,
Лишь забытой где-то старой мотыги ржавость.
Уже тысячи вышли томов, повествуя об этом, ...

Сенилга

Переводы » с болгарского

2021-08-14T08:33:17+03:00 2.8K 1 6

Потъване – (Gordana Radovanović, B. i H.) 🌐

ПОТЪВАНЕ
Автор: Гордана Радованович, Босна и Херцеговина
Бледосинята плитка вода
говори на камъните,
хвърлени ...

LATINKA-ZLATNA

Переводы » Поэзия

2021-08-11T18:17:06+03:00 902 2 1

Евангелието, както ми се разкри (223.) 🌐

223. Сватбен керван се разминава с нападение от апаши след реч на Исус
“На мястото, на което отиваме, аз ще говоря“, казва Господ, докато все повече дружината навлиза в поляни, които атакуват планината по трудни, каменисти, тесни пътища и се катерят и спускат, а хоризонти се скриват и появяват отнов ...

xAxO

Переводы » с итальянского

2021-08-11T15:36:12+03:00 1K

Евангелието, както ми се разкри (67.) 🌐

67. Чудото на строшените остриета при Рибената порта
Виждам Исус да върви сам-самичък по сенчест път. Изглежда прохладна долинка, богата на води. Казвам долинка, защото е леко вмъкната между ниски възвишения на терена и в центъра й тече рекичка. Мястото е пусто в сутрешния час. Тъкмо ще да се е пока ...

xAxO

Переводы » с итальянского

2021-08-11T15:35:54+03:00 1.1K

Разпознаване – (Gordana Radovanović, B. i H.) 🌐

РАЗПОЗНАВАНЕ
Автор: Гордана Радованович, Босна и Херцеговина
Водопад от бяла светлина,
с широко отворени
далечноизточни врати, ...

LATINKA-ZLATNA

Переводы » Поэзия

2021-08-09T17:12:09+03:00 995 2 1

Тревожни странични ефекти на ваксинирането.

Продължават да идват тревожни съобщения за страничните ефекти на ваксинирането. Този път бедата дойде при четиридесет годишна жена, лекарка, при която след ваксинирането й, мъжът й, също лекар, отишъл при двадесет и пет годишна не ваксинирана медицинска сестра. Научавайки това, сантехник Михалич, се ...

jonnnn

Переводы » с русского

2021-08-07T15:32:39+03:00 1.4K 1 12

Цветя, крадящи разума, А. Шляхтинский

Андрей Шляхтинский
Амазонка: призраци на зеления ад
Глава втора
Цветя, крадящи разума
Уанду-то, както и айяхуаската, се пие преди всичко от лечители и магьосници (магове), когато имат за цел да излекуват някоя болест, а също така когато искат да упражнят магическо въздействие на свои врагове. ...

Лесничея

Переводы » Проза, с русского

2021-08-07T07:58:43+03:00 1.9K

FLETCHER - Last Laugh 🇬🇧

Cross my heart and hope to die
I'ma keep you up at night
Wish you'd never met me, yeah, yeah
I'm that bitch, I do the most
Haunt you everywhere you go ...

dilqn4eto

Переводы » Песня, с английского

2021-08-01T07:43:44+03:00 1.6K

FLETCHER - Healing 🇬🇧

I've been feeling
Inside out in my feelings
Upside down, on the ceiling
Ooh, yeah, yeah
I'm finally breathing ...

dilqn4eto

Переводы » Песня, с английского

2021-08-01T07:42:58+03:00 1.8K

Mina & Alberto Lupo - Parole parole 🌐

Мина & Алберто Лупо - Думи, думи...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Gianni Ferrio, Leo Matteo Chiosso (Leo Chiosso), Giancarlo Del Re & Michaele
----------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2021-07-31T14:34:55+03:00 2.3K 1

Maria Ilieva - Fuego 🇪🇸

Мария Илиева - Огън
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Victor B., Luisa Ionela L., Dragomir M., Antonio A. & Alexandru C.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с испанского

2021-07-31T06:07:55+03:00 2.3K

Пробуждение с тобой. 🇧🇬

Две горсточки света
мне утро подносит
сквозь пальцы, расставленные на окне,
Две ноты из песни трамвайных вагонов,
шелковицы тайны и шепот любовный ...

Сенилга

Переводы » Поэзия, с болгарского

2021-07-29T10:48:37+03:00 3K 2 8

Buena Vista Social Club - Chan Chan 🇪🇸

Буена Виста Соушъл Клъб - Чан Чан
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Compay Segundo (Máximo Francisco Repilado Muñoz Telles)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
А ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с испанского

2021-07-29T00:23:31+03:00 4.3K 1

Mannarino - Me so’mbriacato 🌐

Маннарино - Пиян съм
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Mannarino (Mannarino)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Алесандро Маннарино (Маннарино) ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2021-07-28T23:52:44+03:00 2.1K

Annalisa Scarrone & Federico Rossi - Movimento 🌐

lento
-----------------------------------------------------------------------------------------
Аннализа Скароне & Федерико Роси - Бавно движение
---------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Annalisa Scarrone, Giordano Cremona, Federico Mercur ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с испанского, с итальянского

2021-07-27T01:44:15+03:00 8.9K 2

В кръга на живота – (Gordana Radovanović, B i H) 🌐

В КРЪГА НА ЖИВОТА
Автор: Гордана Радованович, Босна и Херцеговина
Бълбукат реки
във вените на поета
и всяка капка носи лава ...

LATINKA-ZLATNA

Переводы » Поэзия

2021-07-26T14:26:09+03:00 914 1

Буря – Владимир Набоков

Стоя и гледам от балкона,
вилнее вятърът навън,
щурее и огъва клони
и хлопва рамките със звън.
Вълма от пушеци и локви ...

МарияДимитрова.67

Переводы » Поэзия, с русского

2021-07-26T08:12:22+03:00 1.5K 5 12

Julio Iglesias - Je n'ai pas changé 🌐

Хулио Иглесиас - Аз съм същият
MUZIKA>>>

miralub

Переводы » Песня, с французского

2021-07-26T00:10:13+03:00 2.4K

Зимно утро – Александър Пушкин

Студ лют и слънце – ден чудесен!
Ти спиш ли, ангел мой небесен?
Кое е време? Отвори
от нега натежали взори
и срещу пищната Аврора ...

МарияДимитрова.67

Переводы » Поэзия, с русского

2021-07-25T18:28:24+03:00 2.8K 8 67

Смъртта на ратника. Будимир. ПЖЕ

Смъртта на ратника
глава от "Последната жертва на епохата" П.Ж.Е.
Ратибор не спеше вече. Седеше с гръб, опрян на един бор. Като видя, че съм се събудил каза:
- Да тръгваме! Днес ни предстои повече ходене.
- Как? Няма ли да се връщаме вече? - с нескрито опасение попитах аз. ...

Лесничея

Переводы » Проза, с русского

2021-07-21T07:23:00+03:00 1.5K

Лятна буря – Владимир Набоков

/Посвещавам този превод на паметта на баща ми Илия/
На ъгъла, под шатрата на разцъфналата липа, ме лъхна буйно благоухание. Мъгливи грамади се издигаха в нощното небе, и когато беше погълнат и последният светъл процеп, слепият вятър, закрил лицето си с ръкави, се плъзна ниско надолу по опустялата ул ...

МарияДимитрова.67

Переводы » Проза, с русского

2021-07-21T07:22:42+03:00 1.6K 5 8

Ти може би спиш - (Gordana Radovanović, B i H) 🌐

ТИ МОЖЕ БИ СПИШ
Автор: Гордана Радованович, Босна и Херцеговина
Ти може би спиш в прегръдките на мъглата
или върху възглавница от лилави сенки.
А тук градушката е тъмна, с миризмата на земята, ...

LATINKA-ZLATNA

Переводы

2021-07-14T16:21:13+03:00 877 3 3

Raige & Annalisa Scarrone - Dimenticare (Mai) 🌐

Рейдж & Аннализа Скароне - За да не забравим (Никога)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alex Andrea Vella (Raige) & Stefano Breda
---------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2021-07-10T14:55:05+03:00 1.6K 2

Айяхуаската- път в света на духоветете. А.Ш.

Лесничея

Переводы » Проза, с русского

2021-07-09T10:38:58+03:00 1.5K

Come Take Me Home, Dad 🇬🇧

Zhivodar DUSHKOV
I spent my whole childhood in my home village. My Dad didn’t take me to town until it was time for me to start eighth grade. Our school is good enough but I was entranced when I stood in front of the building of the high school where I was about to start: a grand staircase, a high c ...

darko47

Переводы » Проза, с болгарского

2021-07-09T10:38:50+03:00 1.7K

Nyvinne - Io ti penso 🌐

Sanremo 2019 [“Sarà Sanremo” 2018 (“Sanremo Giovani” 2018)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Нивин - За тебе мисля
Санремо 2019 [„Ще бъде Санремо” 2018 („Санремо Младежи” 2018)]
--------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2021-07-08T06:25:01+03:00 1.4K 2 4

Nyvinne - Spreco personale 🌐

Sanremo 2018 [“Sarà Sanremo” 2017 (“Sanremo Giovani” 2017)]
------------------------------------------------------------------------------------
Нивин - Лично пропиляване
Санремо 2018 [„Ще бъде Санремо” 2017 („Санремо Младежи” 2017)]
------------------------------------------------------------------ ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2021-07-07T19:13:52+03:00 1.2K

Franco 126 - Nessun perché 🌐

[la continuazione della canzone “Blue Jeans” (Franco 126 & Calcutta)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Франко 126 - Никаква причина
[продължението на песента „Сини дънки” (Франко 126 & Калкута)]
---------------------------------------------- ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2021-07-06T18:59:13+03:00 1.4K 2

Coma_Cose - La canzone dei lupi 🌐

Кома_Козе - Песента на вълците
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Carlo Frigerio, Fabio Dalè, Francesca Mesiano & Fausto Zanardelli
--------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2021-07-05T07:10:58+03:00 1.4K 4

Franco 126 & Calcutta - Blue Jeans 🌐

Франко 126 & Калкута - Сини дънки
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Federico Bertollini (Franco 126) & Stefano Ceri
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Федер ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с английского, с итальянского

2021-07-04T22:47:14+03:00 1.7K 4

Zero Assoluto - Semplicemente 🌐

Дзеро Асолюто - Просто
---------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Enrico Ciarallo, Enrico Sognato, Thomas De Gasperi, Matteo Maffucci & Danilo Pao (Danilo Paoni)
------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2021-07-03T13:59:56+03:00 1.5K 2

Bugo & Ermal Meta - Mi manca 🌐

Буго & Ермал Мета - Липсва ми...
---------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Andrea Bonomo, Cristian Bugatti (Bugo) & Simone Bertolotti
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2021-07-01T18:53:21+03:00 1.4K 1 2

Улица – (Vildana Moralić-Hasanović, B i H) 🌐

УЛИЦА
Автор: Вилдана Моралич-Хасанович
Бозавото му
лице
е покрило улицата. ...

LATINKA-ZLATNA

Переводы » Поэзия

2021-07-01T13:21:12+03:00 931 2

Cannella & Zero Assoluto - Balla così 🌐

Канела & Дзеро Асолюто - Танцувай така
------------------------------------------------------------------------
Cerco solo te…
quando mi manca l'aria…
quando mi sento piccolo… ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2021-06-30T01:23:27+03:00 2.2K 1

Ultimo - Il ballo delle incertezze 🌐

Sanremo 2018 [“Sarà Sanremo” 2017 (“Sanremo Giovani” 2017)]
------------------------------------------------------------------------------------
Ултимо - Балът на несигурностите
Санремо 2018 [„Ще бъде Санремо” 2017 („Санремо Младежи” 2017)]
----------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2021-06-30T01:09:29+03:00 1.3K 1

Евангелието, както ми се разкри (243.) 🌐

Joe Dassin - L`ete Indien 🌐

Мълчанието и аз - (Džabir Sedić, B. i H.) 🌐

Прошка - (Gordana Radovanović, B. i H.) 🌐

Silvana Di Lorenzo & Osvaldo Brandi - Palabras 🇪🇸

Пора осушать 🇧🇬

Потъване – (Gordana Radovanović, B. i H.) 🌐

Евангелието, както ми се разкри (223.) 🌐

Евангелието, както ми се разкри (67.) 🌐

Разпознаване – (Gordana Radovanović, B. i H.) 🌐

Тревожни странични ефекти на ваксинирането.

Цветя, крадящи разума, А. Шляхтинский

FLETCHER - Last Laugh 🇬🇧

FLETCHER - Healing 🇬🇧

Mina & Alberto Lupo - Parole parole 🌐

Maria Ilieva - Fuego 🇪🇸

Пробуждение с тобой. 🇧🇬

Buena Vista Social Club - Chan Chan 🇪🇸

Mannarino - Me so’mbriacato 🌐

Annalisa Scarrone & Federico Rossi - Movimento 🌐

В кръга на живота – (Gordana Radovanović, B i H) 🌐

Буря – Владимир Набоков

Julio Iglesias - Je n'ai pas changé 🌐

Зимно утро – Александър Пушкин

Смъртта на ратника. Будимир. ПЖЕ

Лятна буря – Владимир Набоков

Ти може би спиш - (Gordana Radovanović, B i H) 🌐

Raige & Annalisa Scarrone - Dimenticare (Mai) 🌐

Айяхуаската- път в света на духоветете. А.Ш.

Come Take Me Home, Dad 🇬🇧

Nyvinne - Io ti penso 🌐

Nyvinne - Spreco personale 🌐

Franco 126 - Nessun perché 🌐

Coma_Cose - La canzone dei lupi 🌐

Franco 126 & Calcutta - Blue Jeans 🌐

Zero Assoluto - Semplicemente 🌐

Bugo & Ermal Meta - Mi manca 🌐

Улица – (Vildana Moralić-Hasanović, B i H) 🌐

Cannella & Zero Assoluto - Balla così 🌐

Ultimo - Il ballo delle incertezze 🌐

Опашка