Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Alessandra Amoroso - Vivere a colori 🌐

Алесандра Аморозо - Да живеем цветно
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Elisa Toffoli
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Елиза Тофоли ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2K 1

6_Системите_Сънят на глупаците (Будимир) 🇷🇺

Седяхме на пейката около "Минутка"-та, така се наричаше лавката на територията на поделението, където за войника има всичко: зъбни четки, одеколон, пагони, и други дреболии. Там имаше още и лакомства: консерви, бонбони, вафли, бисквити, шербет и безалкохолно от типа "камбанка" и "фанта". Купихме си ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.7K

Alessandra Amoroso - Immobile/ Immobile 10+1 🌐

Алесандра Аморозо - Неподвижна/ Неподвижна 10+1
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Daniele Coro & Federica Camba (Federica Fratoni)
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2K 2 4

„Aus meinen Thränen sprießen...“, Хайнрих Хайне 🌐

Aus meinen Thränen sprießen
Viel blühende Blumen hervor,
Und meine Seufzer werden
Ein Nachtigallenchor.
Und wenn du mich lieb hast, Kindchen, ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски
1.5K

Paolo Meneguzzi - Musica 🌐

Паоло Менегуци - Музика
---------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Rosario Di Bella, Pablo Meneguzzo (Paolo Meneguzzi) & Dino Melotti (Disi Melotti)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Авто ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
3.9K 4 6

Детски желания – (Džabir Sedić – B. i H.) 🌐

ДЕТСКИ ЖЕЛАНИЯ
(превод от хърватски)
1995 година
Желанията на три деца.
1. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
1.7K 4 5

5_Математиката - Сънят на глупаците_Будимир 🇷🇺

Глава 5та от книгата на Будимир: Сънят на глупаците
Един път посетих Добриня в учебния корпус. Той отговаряше за учебната стая по техническа подготовка. Когато влязох, го заварих да седи на масата. Решаваше някакви сложни уравнения в своята математическа тетрадка. Поздравих го. Той се усмихна и след ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.9K

White Lion - Broken Heart 🇬🇧

Here I stand, all alone
Trying to fight the pain from a broken heart
Why she left me? I don't know
It really doesn't matter anymore
I thought our love could last forever ...
RennitO (Рени)
RennitO
Преводи » Песен, от Английски
2.6K 2

„Aus den Himmelsaugen droben...“, Хайнрих Хайне 🌐

Aus den Himmelsaugen droben
Fallen zitternd goldne Funken
Durch die Nacht, und meine Seele
Dehnt sich liebeweit und weiter.
O, ihr Himmelsaugen droben! ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски
1.4K

„Das gelbe Laub erzittert...“, Хайнрих Хайне 🌐

Das gelbe Laub erzittert,
Es fallen die Blätter herab;
Ach, alles was hold und lieblich,
Verwelkt und sinkt ins Grab.
Die Gipfel des Waldes umflimmert ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски
1.6K

Gin Wigmore - Saturday Smile 🇬🇧

Gin Wigmore - Saturday Smile
I've stolen all the stars to make a wish we can fly
Away, away up high to that old place in time
Where our pictures never fade and our hearts don't lie
Won't you stay a while and watch our world go by ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 1 1

4_СЪНЯТ НА ГЛУПАЦИТЕ, глава 4, САТАНАТА (Будимир)

Продължение следва
Оригинален текст
ГЛАВА 4
САТАНА
Я долго размышлял над тем, что мне рассказал Добрыня. Не укладывалось в голове то, что знания не являются двигателем человеческого общества к эволюции. Вся образовательная система, оказывается, обслуживает чьи-то интересы и делает всё от неё зависящ ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.6K

Billie Eilish - Limbo 🇬🇧

Billie Eilish - Limbo *
I'm not crying on the phone when you call
What's the use in begging you to stay?
I'm not trying to save us anymore
Cut me loose, 'cause you're too far away ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 1 2

Gemelli Diversi - Un attimo ancora 🌐

Джемели Диверси - Още един миг
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Roby Camillo Facchinetti (Robymiro), Valerio Negrini, Emanuele Busnaghi, Luca Aleotti & Alessandro Merli (Takagi)
---------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2.3K

3_Съня на глупаците, глава III, ЗНАНИЯТА 🇷🇺

Продължението следва
Оригинален текст
ГЛАВА 3
ЗНАНИЯ
Как-то раз, когда мы шли в зал позаниматься рукопашным боем, Добрыня спросил у меня: ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.9K

„Celimene“ — („Целимена“), Хайнрих Хайне 🌐

C e l i m e n e
Glaube nicht, daß ich aus Dummheit
Dulde deine Teufeleien;
Glaub auch nicht, ich sei ein Herrgott,
Der gewohnt ist zu verzeihen. ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски
1.5K

Percy Bysshe Shelley - Good-Night 🇬🇧

"Лека нощ"
I.
Лека нощ? О, не! Нелека е нощта,
Която пак разделя, туй що е неделимо.
Ах! Нека бъдем заедно във утринта, ...
TheDolphin (Владислав)
TheDolphin
Преводи » Поезия, от Английски
2.9K 1

Alda Merini - Ho bisogno di sentimenti 🌐

Алда Мерини - Имам нужда от чувства
Не ми трябват пари.
Имам нужда от чувства,
от думи, от думи подбрани разумно,
от цветя, наречени помисли, ...
nadia.nanito (Надежда Тошкова)
nadia.nanito
Преводи » Поезия, от Италиански
2.1K 2 1

1_СЪНЯ НА ГЛУПАЦИТЕ_Будимир Предисловие гл. I и II 🇷🇺

Оригинален текст
ПРЕДИСЛОВИЕ
Написав книгу, я хочу показать в ней, что существует возможность выбора для каждого: оставить всё так, как есть, либо устремиться к другой, свободной, наполненной счастьем жизни. К огромному сожалению, даже при наличии такого выбора, сделать его сложно. Причина тому — ге ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.8K 1

„Der Tod das ist die kühle Nacht...“,Хайнрих Хайне 🌐

Der Tod das ist die kühle Nacht,
Das Leben ist der schwüle Tag.
Es dunkelt schon, mich schläfert,
Der Tag hat mich müd’ gemacht.
Ueber mein Bett erhebt sich ein Baum, ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски
1.6K

I Pooh - Dammi solo un minuto 🌐

Пух - Дай ми само минутка
--------------------------------------------------------------------
Autori: Roby Camillo Facchinetti (Robymiro) & Valerio Negrini
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Роби Камило Факинети (Робимиро) & Валерио Негрини ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2.4K 1 2

Malika Ayane - Senza fare sul serio 🌐

Малика Аян - Без да взимам нищо на сериозно
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Matteo Buzzanca, Malika Ayane, Pacifico [Luigi (Gino) De Crescenzo] & Edwyn Clark Roberts
--------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2K 2

Част от живата природа - Валерия Вербинина 🇷🇺

Пътеката вървеше направо, докато не ú омръзна, тогава свърна надясно, но размисли и направила няколко зигзага, незабелязано се прокрадна към пещерата.Табелката на плътно затворената грамадна врата гласеше:
ВНИМАНИЕ
КРЪВОЖАДЕН ДРАКОН
Работно време: всеки ден, без почивни дни, освен 32 януари, 27 ноем ...
МарияДимитроваБел (Мария Димитрова)
МарияДимитроваБел
Преводи » Проза, от Руски
1.8K 1 5

Biagio Antonacci - Se io, se lei 🌐

(concerto a San Siro)
-------------------------------------------
Биаджо Антоначи - Ако аз, ако тя
(концерт на стадион „Сан-Сиро”)
---------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2.8K

Pedro Infante - Cucurrucucú paloma 🇪🇸

Педро Инфанте - (Кукурукуку̀...) Гълъбче
------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Tomás Méndez
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Томас Мендес ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански
4.4K 2 3