Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

8_Ведическата драка - Сънят на глупаците (Будимир) 🇷🇺

ГЛАВА 8 от книгата на Будимир "Сънят на глупаците"
ВЕДИЧЕСКАТА ДРАКА (БИТКА)
Беше прекрасен слънчев летен ден. Ние с Добриня се бяхме уединили в едно ъгълче, където бяха гарирани военните автомобили. Тук можеше да се занимаваме с ръкопашен бой. Добриня бързо схващаше хватките, но независимо от това ...

Лесничея

Преводи » Проза, от Руски

2019-08-12T10:21:06+03:00 1.4K

The Weeknd - XO / The Host 🇬🇧

Shots of the Henny, bottles of Patron
Blunts to your face, you don't wanna sing no more
Lost your C notes
Cabbed all day, took the bus back home
Evictions on your door ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2019-08-11T19:23:57+03:00 2.2K

FINNEAS - Break My Heart Again 🇬🇧

FINNEAS – Break My Heart Again
Hey you
I'm just now leaving
Can I come around later on this evening?
Or do you need time? ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-08-11T19:23:45+03:00 4K 3 5

SYML - Wildfire 🇬🇧

Darling, please take my hand
Please get up, rise to stand
I can't be the one to sing your song
'Cause I believe it's not your fault
Don't be scared, you are my rock ...

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

2019-08-11T19:23:36+03:00 2.8K 1

SYML - Where's My Love 🇬🇧

Cold bones
Yeah that's my love
She hides away
Like a ghost
Does she know that we bleed the same ...

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

2019-08-08T18:03:06+03:00 3.8K 2 1

7_Силата на мисълта . Сънят на глупаците (Будимир) 🇷🇺

ГЛАВА 7
СИЛАТА НА МИСЛЪЛТА
- Какво трябва да се разбира под "сила на мисълта"?
- Това е сила, която може да твори. Тя е способна да пренарежда вселената по такъв начин, че да изпълни намеренията на мислещия.
- Не разбрах! Дай пример. ...

Лесничея

Преводи » Проза, от Руски

2019-08-07T21:33:51+03:00 1.6K

Marco Mengoni - Pronto a correre 🌐

(la versione italiana di "Put the Light On")
------------------------------------------------------------------------------
Марко Менгони - Ще бъда готов да бягам
(италианската версия на „Някой запали светлината”)
--------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-08-07T01:47:13+03:00 1.7K 1 6

„Der Schmetterling ist in die Rose verliebt“,Хайне 🌐

Der Schmetterling ist in die Rose verliebt,
Umflattert sie tausendmahl,
Ihn selber aber goldig zart,
Umflattert der liebende Sonnenstrahl.
Jedoch, in wen ist die Rose verliebt? ...

rhymefan

Преводи » Поезия, от Немски

2019-08-02T21:46:45+03:00 1.4K

Alessandra Amoroso - Vivere a colori 🌐

Алесандра Аморозо - Да живеем цветно
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Elisa Toffoli
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Елиза Тофоли ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-07-30T01:56:39+03:00 1.8K 1

6_Системите_Сънят на глупаците (Будимир) 🇷🇺

Седяхме на пейката около "Минутка"-та, така се наричаше лавката на територията на поделението, където за войника има всичко: зъбни четки, одеколон, пагони, и други дреболии. Там имаше още и лакомства: консерви, бонбони, вафли, бисквити, шербет и безалкохолно от типа "камбанка" и "фанта". Купихме си ...

Лесничея

Преводи » Проза, от Руски

2019-07-29T13:17:12+03:00 1.5K

José Feliciano - Feliz Navidad 🇪🇸

Хосе Фелисиано - Весела Коледа
---------------------------------------------
Autores: José Feliciano
---------------------------------------------------
Автори: Хосе Фелисиано ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Испански

2019-07-27T01:33:32+03:00 5.3K 2

Alessandra Amoroso - Immobile/ Immobile 10+1 🌐

Алесандра Аморозо - Неподвижна/ Неподвижна 10+1
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Daniele Coro & Federica Camba (Federica Fratoni)
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-07-27T01:11:22+03:00 1.8K 2 4

The Weeknd - Professional 🇬🇧

It's ideal, oh
You need someone to tell you how to feel
And you think your happiness is real
There's so much more the world has to reveal
But you choose to be concealed ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2019-07-27T00:29:04+03:00 2.6K 1

„Aus meinen Thränen sprießen...“, Хайнрих Хайне 🌐

Aus meinen Thränen sprießen
Viel blühende Blumen hervor,
Und meine Seufzer werden
Ein Nachtigallenchor.
Und wenn du mich lieb hast, Kindchen, ...

rhymefan

Преводи » Поезия, от Немски

2019-07-25T19:08:05+03:00 1.4K

Au/Ra - Medicine 🇬🇧

Au/Ra - Medicine
Dirty laundry
Hanging out with the white lies
‘Til they’re clean sheets
Testing loyalties ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-07-23T14:29:17+03:00 2.2K 1 2

Paolo Meneguzzi - Musica 🌐

Паоло Менегуци - Музика
---------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Rosario Di Bella, Pablo Meneguzzo (Paolo Meneguzzi) & Dino Melotti (Disi Melotti)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Авто ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-07-23T00:52:15+03:00 3.5K 4 6

Детски желания – (Džabir Sedić – B. i H.) 🌐

ДЕТСКИ ЖЕЛАНИЯ
(превод от хърватски)
1995 година
Желанията на три деца.
1. ...

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

2019-07-19T22:33:42+03:00 1.6K 4 5

5_Математиката - Сънят на глупаците_Будимир 🇷🇺

Глава 5та от книгата на Будимир: Сънят на глупаците
Един път посетих Добриня в учебния корпус. Той отговаряше за учебната стая по техническа подготовка. Когато влязох, го заварих да седи на масата. Решаваше някакви сложни уравнения в своята математическа тетрадка. Поздравих го. Той се усмихна и след ...

Лесничея

Преводи » Проза, от Руски

2019-07-19T12:48:31+03:00 1.6K

White Lion - Broken Heart 🇬🇧

Here I stand, all alone
Trying to fight the pain from a broken heart
Why she left me? I don't know
It really doesn't matter anymore
I thought our love could last forever ...

"Лека нощ"
I.
Лека нощ? О, не! Нелека е нощта,
Която пак разделя, туй що е неделимо.
Ах! Нека бъдем заедно във утринта, ...

TheDolphin

Преводи » Поезия, от Английски

2019-06-21T21:56:15+03:00 2.6K 1

Alda Merini - Ho bisogno di sentimenti 🌐

Алда Мерини - Имам нужда от чувства
Не ми трябват пари.
Имам нужда от чувства,
от думи, от думи подбрани разумно,
от цветя, наречени помисли, ...

nadia.nanito

Преводи » Поезия, от Италиански

2019-06-21T21:56:02+03:00 1.8K 2 1

1_СЪНЯ НА ГЛУПАЦИТЕ_Будимир Предисловие гл. I и II 🇷🇺

Оригинален текст
ПРЕДИСЛОВИЕ
Написав книгу, я хочу показать в ней, что существует возможность выбора для каждого: оставить всё так, как есть, либо устремиться к другой, свободной, наполненной счастьем жизни. К огромному сожалению, даже при наличии такого выбора, сделать его сложно. Причина тому — ге ...

Лесничея

Преводи » Проза, от Руски

2019-06-21T21:55:40+03:00 1.6K 1

„Der Tod das ist die kühle Nacht...“,Хайнрих Хайне 🌐

Der Tod das ist die kühle Nacht,
Das Leben ist der schwüle Tag.
Es dunkelt schon, mich schläfert,
Der Tag hat mich müd’ gemacht.
Ueber mein Bett erhebt sich ein Baum, ...

rhymefan

Преводи » Поезия, от Немски

2019-06-20T10:54:57+03:00 1.5K

Billie Eilish - 6.18.18 🇬🇧

Billie Eilish - 6.18.18
Our time is up
Your eyes are shut
I won't get to tell you what
I needed you to know ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-06-18T14:25:59+03:00 2.5K 1

14_ПОСЛЕСЛОВИЕ_П.Ж.Е._Будимир 🇷🇺

Лесничея

Преводи » Проза, от Руски

2019-06-13T19:45:08+03:00 1.5K

Billie Eilish – ilomilo 🇬🇧

Billie Eilish – ilomilo
Told you not to worry
But maybe that's a lie
Honey, what's your hurry?
Won't you stay inside? ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-06-12T09:54:57+03:00 3K 2

Billie Eilish – party favor 🇬🇧

Billie Eilish – party favor *
[Intro]
Hey, leave a message
[Verse 1]
Hey - call me back when ya get this ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-06-11T09:50:19+03:00 2.8K 1