Песен Преводи

Подкатегории:

7 477 резултата

Anna Oxa - Un’emozione da poco/ Questa è vita

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 1978/ Festivalbar 2001
-----------------------------------------------------------------------------------
[Анна Окса] - Една емоция малка/ Това е животът
Санремо 1978/ Фестивалбар 2001
----------------------------------------------------------------------------------------- ...

2020-02-23T15:30:28+02:00 1399 2

The Gazette - 紅蓮 /Пурпурен лотус/

Nevium

Преводи » Песен

Превод от японски!
1. Куплет
Съжалявам...
може ли да остана с теб, само още малко?
С изминалите дни с теб, знаехме, че ще почувстваме болката. ...

2020-02-18T22:41:07+02:00 802

Selena Gomez - Rare

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

Rare
Baby
You’ve been so distant from me lately
And lately
Don’t even wanna call you baby ...

2020-02-18T22:40:20+02:00 2081

Diamante - I'm Sorry

Nevium

Преводи » Песен, от Английски

/ СЪЖАЛЯВАМ /
1. Куплет
Ако трябваше да върнем времето назад,
отново щях да бъда най-голямото ти разочарование.
Не би ме нарекъл свой приятел. ...

2020-02-17T23:08:37+02:00 1451

Diodato - Fai rumore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2020, Eurovision 2020/ 2021
-------------------------------------------------------
Диодато - Шумиш
Санремо 2020, Евровизия 2020/ 2021
---------------------------------------------------------------- ...

2020-02-16T16:15:14+02:00 1686 1 5

Elodie Di Patrizi - Andromeda

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2020
-------------------------------------------------------------------------------------------
Елоди Ди Патрици - Андромеда
Санремо 2020
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2020-02-14T00:56:22+02:00 1490

I cannot choose it

Яким

Преводи » Песен, от Български

I CAN NOT CHOOSE IT
1.
I cannot choose it – I live today.
And I must make a fast decision –
To whom of masters – I should obey? ...

2020-02-12T12:45:18+02:00 1436

Levante - Tikibombom

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2020
------------------------------------------------------------------------------------
Леванте - Тикибомбом
Санремо 2020
--------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2020-02-12T06:53:11+02:00 1617 1 2

Tecla Insolia - 8 Marzo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2020
------------------------------------------------------------------------------------
Текла Инсолия - 8-ми Март
Санремо 2020
--------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2020-02-10T06:14:37+02:00 1370

Rocco Hunt & Annalisa Scarrone - Stella cadente

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Роко Хънт & Аннализа Скароне - Падаща звезда
-------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Fabio Clemente (Ketra), Alessandro Merli (Takagi), Rocco Pagliarulo (Rocco Hunt) & Emiliano Pepe
---------------------------------------------------------- ...

2020-02-10T01:00:18+02:00 1266

Annalisa Scarrone & Rkomi - Vento sulla luna

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Аннализа Скароне & Еркоми - Вятър на Луната
-------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Annalisa Scarrone, Mirko Martorana (Rkomi), Dario Faini (Dardust) & Federico Bertollini (Franco 126)
------------------------------------------------------- ...

2020-02-08T06:10:44+02:00 1460 2

Ambra Angiolini - Lunedì Martedì

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Амбра Анджолини - Понеделник... вторник...
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Assolo & S. Acqua
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Асоло & С. Акуа ...

2020-01-22T05:42:28+02:00 1338 1 4

Negramaro - Lo sai da qui

nadia.nanito

Преводи » Песен, от Италиански

Неграмаро - Знаеш ли, оттук...
(Autori: Giuliano Sangiorgi)
(Автори: Джулиано Санджорджи)
Знаеш ли, оттук...
Знаеш ли, оттук... ...

2020-01-19T13:30:42+02:00 803

Indila - SOS

vitality2

Преводи » Песен, от Френски

Индила - SOS
C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un?
Je sens que je me perds
J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas ...

2020-01-12T22:07:24+02:00 2505 5

Fred De Palma & Sofía Reyes - Il tuo profumo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански, от Италиански

Фред Де Палма & София Рейес - Ароматът ти
------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Lui] (De Palma)
[Lei] (Sofía)
[Lui] Ero la perla tua e tu la perla mia… ...

2020-01-11T16:49:48+02:00 1969 1 2

Amaranthe - Burn with me

maxo_91

Преводи » Песен, от Английски

2020-01-08T21:41:21+02:00 1580 1

Gerardina Trovato - Piccoli già grandi

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Festivalbar 1996
-----------------------------------------------------------------------
Джерардина Тровато - Малки, но вече големи
Фестивалбар 1996
------------------------------------------------------------------------------ ...

2019-12-31T01:21:31+02:00 1277 4

Делфин

DenisOlegov

Преводи » Песен, от Руски

Домът му океан е, любовта му – животът,
не завижда на птиците, летящи високо.
Слънце е златото, перлите – пяна, розови вълнѝ.
Като розови сънища са изживените дни.
Където искаш заплувай, ако някой повика те, ...

2019-12-27T21:37:14+02:00 1919 1

Indila - Darniere Danse

vitality2

Преводи » Песен, от Френски

Индила - Последен танц
Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s'acharner tu r'commence
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu "paro" ...

2019-12-25T22:01:25+02:00 1869

Jaci Velasquez - Llegar a ti

beloved

Преводи » Песен, от Испански

Джаки Веласкес - Да бъда с Теб
Asi/Ти си
Como lluvia en el desierto estas aqui/онзи дъжд, валящ над пустата земя
en mi,/във мен.
sin ti/Без Теб ...

2019-12-23T22:30:45+02:00 1712

Дядо Мраз Изперка! - Santa Went Crazy

S7etli0

Преводи » Песен, от Английски

Вечерта Когато Дядо Мраз Изперка
Долу в работилницата правеха джуджета,
играчки за послушни момичета, момчета.
Но шефа нахлу и от страх ги попика,
вонейки на уиски със пушка в ръка. ...

2019-12-23T06:43:39+02:00 1356

Indila - Ego

vitality2

Преводи » Песен, от Английски, от Френски

Индила - Его
We are the war
We are the war
We are the war
We are the war ...

2019-12-22T16:43:49+02:00 1472

Jordan Hill - Remember Me This Way

Иван

Преводи » Песен, от Английски

Джордан Хил - Запомни ме по този начин
От време на време
откриваме специален приятел,
който няма да те остави да паднеш,
който те разбира напълно ...

2019-12-22T10:51:41+02:00 1434

Pandora - The Sands Of Time

Иван

Преводи » Песен, от Английски

Пандора - Пясъците на времето
Вървя в тишината
под едно дъждовно небе.
Откривам себе си
в пантонимата. ...

2019-12-22T10:47:22+02:00 2241

Gerardina Trovato - Sognare Sognare

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Festivalbar 1993
-------------------------------------------------------------
Джерардина Тровато - Да Сънувам, да Сънувам...
Фестивалбар 1993
-------------------------------------------------------------------- ...

2019-12-21T01:17:04+02:00 1282

Ambra Angiolini - T’appartengo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Festivalbar 1995
------------------------------------------------------------------------------------
Амбра Анджолини - Принадлежа ти
Фестивалбар 1995
-------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2019-12-17T06:35:22+02:00 1652

Paola Turci - La vita che ho deciso

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Паола Турчи - Живота, който си избрах...
---------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Paola Turci, Davide Simonetta, Luca Chiaravalli, Giulia Anania & Vincenzo Avitabile
------------------------------------------------------------------------------- ...

2019-12-16T01:49:06+02:00 1302

Syria - Non ci sto

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 1996
------------------------------------
Сирия - Не съм съгласна
Санремо 1996
-------------------------------------------- ...

2019-12-14T05:58:51+02:00 1290 1 2

Nino (Nino Garsía) - Amor

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Нино (Нино Гарсия) - Любов
----------------------------------------------------
Autores: Arnaud Taieb
--------------------------------------------------------
Автори: Арнауд Тайеб ...

2019-12-13T06:16:05+02:00 3184

Giampiero Macaluso & Sara Sansica - Tutto sei per

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

me
Джампиеро Макалузо & Сара Сансика - Ти си всичко за мен
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Giampiero Macaluso
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2019-12-11T06:20:55+02:00 1186

Paola Turci - L’ultimo ostacolo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2019
------------------------------------------------------------------------------------
Паола Турчи - Последното препятствие
Санремо 2019
-------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2019-12-08T23:41:11+02:00 1214 1

Anna Tatangelo - Quando arriva arriva

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Анна Татанджело - Когато идва, идва
----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Mancuso
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Алесандро Манкузо ...

2019-11-30T06:41:16+02:00 1295 2

I Thegiornalisti - Maradona y Pelé

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански, от Италиански

Дъджорналисти - Марадона и Пеле
----------------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso & Dario Faini (Dardust)
---------------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо & Дарио Фаини (Дардъст) ...

2019-11-29T01:11:43+02:00 1698 1 2

Lucio Battisti - Il mio canto libero

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лучо Батисти - Моята песен свободна
-----------------------------------------------------
Autori: Lucio Battisti & Giulio Rapetti Mogol
---------------------------------------------------------
Автори: Лучо Батисти & Джулио Рапети Могол ...

2019-11-28T23:59:18+02:00 1768

Le Vibrazioni - Cambia

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

(la continuazione della canzone "Dedicato a te")
----------------------------------------------------------------------------------------
Ле Вибрациони - Променя се светът
(продължението на песента “Посветено на теб”)
---------------------------------------------------------------------------------- ...

2019-11-28T01:29:56+02:00 1309

Blackbriar - Mortal Remains

Nevium

Преводи » Песен, от Английски

ПП.
Тъй като съм голям почитател на тази група и тя е една от моите вдъхновения, ще оставя линк към тяхната песен, за да може да усетите наистина емоциите в нея. Без да чуеш самата музика и чувствата вплетени в нея, е трудно да си я представиш - поне според мен.
Не правя реклама на групата. Ни най-м ...

2019-11-27T10:17:12+02:00 1319 2

Marco Mengoni - Duemila volte

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Марко Менгони - Хиляди пъти
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Marco Mengoni, Davide Simonetta, Alessandro Raina & Alessandro Mahmood (Mahmood)
------------------------------------------------------------------------------------- ...

2019-11-25T06:46:41+02:00 2085

Marco Carta - Splendida ostinazione

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Марко Карта - Прелестно упорство
--------------------------------------------------------------------
Autori: Daniele Coro & Federica Fratoni (Federica Camba)
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Коро & Федерика Фратони (Федерика Камба) ...

2019-11-25T06:09:39+02:00 1256

Cesare Cremonini - Io e Anna

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Чезаре Кремонини - Аз и Анна
-------------------------------------------------------------------------
Autori: Cesare Cremonini & Davide Petrella
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Кремонини & Давиде Петрела ...

2019-11-23T01:50:28+02:00 1209

Мой ласкав и нежен звяр – Сергей Алиханов

МарияДимитрова.67

Преводи » Песен, от Руски

Музика – Евгений Дога,
"Валс" от филма
"Мой ласкав и нежен звяр".
Текст – Сергей Алиханов
С теб съм, но в мисълта… ...

2019-11-21T21:34:50+02:00 1472

1
←
4
5
6
7
8 (current)
9
10
11
12
13
→
187

Преводи Песен

Предложения