Good Charlotte - The Anthem
(Yeah, here we go)
It's a new day, but it all feels old
It's a good life, that's what I'm told
But everything, it all just feels the same ...

Без теб петите ми са боси в жарката пустиня...
Червеното, и синьото, и жълтото са в бяло.
Очите ми графитени се давят в милостиня,
светът се плези гневен като в криво огледало.
Без теб са невъзможни цветовете на дъгата — ...

ТРЪГВАШ СИ
Тръгваш си, ученическият ти живот приключи,
надписът "Отец Паисий" остави своите следи,
да си истинска, да си човек те той научи,
дано посланието в тебе да стои. ...

Той беше на около 35 години, висок, добре сложен. Косата му винаги беше много късо подстригана, леко набола брада. Винаги, ама винаги ходеше облечен в бяло – дали това беше костюм, или спортни дрехи – винаги беше в бяло. Усмивката не слизаше от лицето му. Около него непрекъснато имаше много хора – в ...

Кюфтета
Чикагски историйки
Една събота тъкмо перях в обществената пералня и Цецо ми звъни:
- Братчед, от вчера съм замесил два килограма кайма, сложил съм подправки, чер пипер, сол и е станала супер. Сега съм на терасата и оформям кюфтетата. Идвай да обядваме.
Цецо беше добър готвач. Правеше всичко ...

"Всеки ден прикотквам смисъла,
моля го да приближи.
И каквото съм написала,
на храната се дължи."
Мария Донева ...

поглъщам усещането -
една неизлечима
следа
проскърцва клапи -
онова ...

Една година вече,
от спомен явно страда се.
Със себе си отвлече
картинка - не забравя се.
Защо нахлува странно ...

Устни като лед
косата пламък
погледът студен
сърце от камък
Какво си ти ...

[2Pac]
Damn, another funeral, another motherfucker
Lord knows * 'Pac is choking on blunt smoke *
Lord knows * coughing harder *
Lord knows * one final cough * ...

Завръщане
От дълъг път отново се завръщам
и спирам пред дома си през нощта.
В тъмните прозорци пак поглеждам
и виждам там запалена свещта. ...

Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Сама чашата вече си пълня...
Нека не бързат да съдят устата...
Моите борчове съм платила напълно...
А виното е болката на душата... ...

Nickelback-Something in your mouth
Got to meet the hottie with the million dollar body
They say it's over budget but you'd pay her just to touch it come on
Needs to hit the big screen and shoot a little love scene
If hollywood had called her she'd be gone before ya hollered come on ...

Warning! Не дискриминирам, не съм расист, уповавам се на фактите!
Залегнала над учебниците по история и литература, четейки за предстоящите матури, в миг се замислих: "Така ли е било?" И наистина ли са ги изклали всички? И имало ли е един такъв Кочо, който да избие семейството си? И само един ли е б ...

Не казвай сбогом
Можеш да избършеш сълзите ми,
но няма да спреш
болката вътре в мен,
която се опитвам да скрия. ...

Дори да си измама... до мене остани.
Ласки студени от разстояние прати.
Сърцето ми спаси, душата избави.
И дори след време да боли, от дупката ме избави.
Живота озари, с път мечтите ми дари. ...

И ето, сега сме в края на хубавото и безгрижното. Полянката от която предстои да си отида, вече е била засята и ожъната от някой друг. През годините вървях през тази полянка, обирайки плодовете на труда, положен от моите родители. Една максима гласи, че всяко нещо си има край – в случая краят на таз ...

Сън
Затварям аз очи и ти си там.
Не искам пак да ги отварям,
за да не остана сам.
Затворил съм те в блажения си сън ...

Аз старите мечти натъпках в шкафа,
а някои даже хвърлих на боклука.
Надеждите самотно отлетяха,
обидени намерили пролука.
Но ето, вече чукат на вратата ...

- Докладвай.
- Намерих този - Но Щен Вълк водеше Мър Мър и подсмихвайки се добави: - Не беше се скрил много добре.
- Браво! - похвали го Ко Та Рак. - Остави го тук и отивай да търсиш още.
- Слушам - ухилено изкозирува вълкът и хукна да изпълнява заръката.
Тази вечер, за радост на всички и най-вече н ...

Казаха ми, че сърдит си.
Че бил си бесен.
Знам, знам че никак не си лесен.
Ама поне да бе се позамислил.
Да бе поне веднъж в живота си опитал. ...

Безсмъртие с пари
не се купува!
Безсмъртието
се заменя за талант!
Богатството е преходно ...

В булевардната прозрачна тишина
мъглата ме поглъща на парченца,
когато няма път обратно към дома,
по стъпките ще ме познаеш и че шепна.
По улиците, боядисани във сиво, ...

По нищо не приличам на принцеса,
от днес съм като спомен в ъгъл,
пиано без акорд, без струни,
жена, която винаги си лъгал.
От днес съм длан, която не рисува, ...

Отново във съня ми ти дойде.
Докосваше ме с парещите си ръце.
Обсипваше ми тялото с целувки.
Разтапях се във нежните прегръдки.
Дойде в съня ми искащ и красив. ...

ПОЗНАТА ГЛЕДКА
Два отбора стари,
никога другари,
срещат се отново.
Всичко е готово. ...

Буря
Долго не сдавалась Любушка-соседка,
Наконец шепнула: "Есть в саду беседка,
Как темнее станет - понимаешь ты? .."
Ждал я, исстрадался, ночки-темноты! ...

Don't Stop Being Crazy
You're the one I would pick out in a million
You're the one I would wish for as the friend of my life
If the whole world decided for a colour
Would pixels be any different in you ...

Ти озаряваш моя ден
и топлиш ме с усмивка.
Ти си невероятен, необикновен,
долавям всяка твоя въздишка.
Ти си луната в нощта ми ...

С мен бъди
Обичам те и през деня, обичам те и през нощта.
Обичам те през лято, пролет и през зима…
Просто аз обичам те през цялата година.
Сърцето всеки ден изрича този прост куплет, ...

Зелено е. Зелено е навсякъде.
И пълно е със пролетни цветя.
Зеленото прониква във душата ми
и кара мислите ми да летят.
Летим със теб над цветовете, ...

РАЗДЕЛЕНИ
Изгревното слънце поляга,
в опустялото наше легло.
Безсрамен е този бродяга,
търси моето и твое чело. ...

Не е последен този влак, грешиш –
щом аз съм тук, не е последна гара.
С теб двамата напред ще продължим,
на приказката ще допишем края.
В човешката любов сезони няма. ...

Сред пухкавите облаци израснах
под парещите слънчеви лъчи,
дъждовни капчици събирах
и жадно с поглед ги следях.
Препусках лете неусетно из полята ...

Не искам тази вечер одеало,
ръце ми дай, с които да се стопля.
Не искам върху мене покривало,
а искам с топлина да ме докосваш.
Не искам сутрин тихо да се будя, ...

(песничка)
Имах и първа,
имах и средна.
Ето, че стигнах
и до последна. ...