прегръщам те само някъде далече
където късния следобед
между утре и вчера закъснява,
или пък ти закъсняваш, или аз
закъснявам? ...

Жената е като майка-орлица,
семейството е нейното гнездо.
Със силата на мощна птица,
брани го със цяло същество.
Животът чрез нея се заражда, ...

ПОДАРЪК БОЖИЙ
В самия край на есента, съвсем накрая –
какъв ден, Господи, брилянтно-ведър...
Не си ми казвал до сега и аз не знаех,
че ти, скъперникът, си бил и щедър. ...

Не бързай
Не бързай сега да ми говориш,
ела след залез-вечерта.
Не бързай думи да изричаш,
кажи ги, когато съм сама. ...

Торнадо в сърцето се вихри. С писъци истерични.
Убийствени,тежки дните. Предчувствия - мистични.
Черни гарвани грачат в душата. Пищят. Прокобят.
Грозно мислите ми кълват. Немилостиво злокобят.
А исках да имам живот - както на всички. Умерен. ...

Смъртта не плаши, плаши ни животът –
да бъдеш мъртъв, па макар и жив.
Да тлееш вечно като гаснещ огън –
догарящ бавно, никога щастлив.
Не плаши болката, а плаши празнотата, ...

Такава нощ не се забравя.
Такава нощ се помни дълго.
Връхлита и изпепелява
луните, чакащи да съмне.
И те заспиват изморени- ...

Обичам слънцето да слагам в джоб,
да яздя с ветровете - в косите, пеещи цигулки...
Щом здрачът падне - залеза в скалите търси то,
докато аз играя криеница със светулки.
Обичам пясъка - той шепне между пръстите - мечти, ...

Приказка за кризата
(четиво за султани и финансови министри)
Героите са променени,
но вярно е по същина:
живял султан в далечно време ...

Срещнахме се...
Влюбихме се...
Смяхме се...
Плакахме...
Обичахме... ...

Последните дни на август се отрониха от календара като презрял плод. Горещият сух вятър измете края на лятото заедно с остатъците от отпуската на Ангелина Воденичарова. Пета поредна година тя се връщаше в България с тайната надежда, че най-после ще се случи нещо хубаво, което да я задържи тук, но ка ...

Как така ми се случи
да съм странната луда жена,
в живота получила
точно три непреходни неща…
Бях кума на небето, ...

Гръмотевица събуди земята.
Капчукът оживя за миг
и през гърлото остаряло и грачещо
потече река от сълзи.
В светкавица блесна небето ...

Къде ли си сега в нощта,
моя несбъдната мечта...
Учтиво каниш ме в съня си,
приемствено протягаща ръка...
Пред портите ще наведа глава, преди да вляза ...

За топлите въздишки на телата
във юлски нощи със канелен дъх.
За допира на устните горещи,
целували ме неведнъж.
За вятъра, в крилете ми повил ...

Луда е тази нашата, луда,
как с усмивка един към друг стоим,
невъзможна е тази нашата, невъзможна,
как наивни надежда таим.
Ала припомняме си моменти, ...

Сълзи се стичат,
но никой не вижда,
на самота обричат,
болка приижда.
Усмивка лъжлива, ...

Да ослепея искам аз
и да не е нужно аз дз дишам.
Да спра да чувам и да нямам глас.
И стихове да спра да пиша.
За да не виждам тебе постоянно, ...

ЗЛАТНА ЕСЕН В МЕН
Вървя по улиците на чудесен град. В джоба си съм скрила септемврийски слънчев ден. Обичам го септември. Обичам го, тъй пълен е със "злато" и с нежност. Отминала е глъчката от летните ваканции и край морето останала е една спокойна тишина. Сезонът е приключил. Душата е препълнена. С ...

Във клоните на дядо Орех
записка птиченце тревожно:
- Ох, идва люта зима,
да оцелея май е невъзможно.
Със братовчедите си ...

Есента пак е слязла на двора ми
и разменя парички със птиците
и на белия лист на умората
пак рисува мъниста в зениците.
Цветовете отново обличат ...

Днес, когато само с лъчи те целувам
и знаеш, че ще те чакам дори и век,
погледни край себе си и тихо кажи
имаш ли от мен по-скъп и любим човек.
Аз си оставам твоят безстрашен рицар, ...

Писмата ми до теб, те не достигнаха,
но не защото сбъркан бе адреса,
аз спрях ги, не политнаха,
напомнят днес коса, несресана.
Стърчат от малката кутия, ...

Получи достойна оценка,
мъж с сертификат - чудесен.
Това е гордост за мен,
вярата, че съм до теб.
Жените те гледат с усмивка, ...

Бутилка «Шираз», отразяваща сребърен свещник.
Догаряща свещ,
чаши, пълни с рубинена страст.
Букет от умиращи рози…
Последната среща – ...

Тази нощ огледах се в звездите
и тайничко те там открих,
разплаканата тишина в очите
взех облак, нежно я попих.
Намигна ми, усмихна се небето, ...

Една докосна моето сърце,
обрече ме на щастие и радост!
Показа ми какво е свободата
и как да бъда силна и добра!
Отвори път на всичките ми чувства, ...

Моят СЪН!
Хиляди звезди по небето,
много любов в сърцето,
страхотен залез пред нас стоеше,
а красивата луна весело ни гледаше. ...

Joanna Smith - We Can't Be Friends
We can't be friends, you can't drop by,
If I run into your brother, can't tell him to tell you 'hi'.
You can't call, I can't pick up
We can't meet for margaritas, I can't wear that dress you love. ...

***
Превод:Мария Шандуркова
Тръгна Господ като просяк беден,
любовта на хората да види.
Срещна старец, върху пън поседнал, ...

*
* *
Как искам
да умирам
всяка нощ... ...

Ударих дъното! Разбих се на парчета,
а мислех се за силна, за могъща.
По тебе от обсебеност обзета,
към спомените пак се връщам.
Със миналото свикнах да живея, ...

Казват - остаря душата ти.
Казват - времето избяга. Къде ще го стигнеш?
Казват, казват, казват...
Целия ден валя и никой не видя дъгата,
надхитрила тъмните облаци, ...

След тебе шляпам по вододела
на дъхави следи,
късно или рано следите се превръщат
в глумливи лишеи,
несправедлив е минотавърът в нас. ...

Сърцето мое е като нежна струна,
която нежно галиш ти
и мелодия тъй сладка
отронва то във тишината...
Но ти си тръгна и то замлъкна, ...