bojilova1
346 результатов
Бог високо, цар далеко
Бог-високо, цар-далеко...
А на мен, за кой ли път,
ми треперят коленете-
уморена съм до смърт. ...
Бог-високо, цар-далеко...
А на мен, за кой ли път,
ми треперят коленете-
уморена съм до смърт. ...
1453
11
Приказки, песни и притчици
за неподкастрени плитчици,
интерпретирани
от НеГримирана
Ако кралят е гол ...
за неподкастрени плитчици,
интерпретирани
от НеГримирана
Ако кралят е гол ...
1121
15
Любов като магаре
„ Тъкмо научих магарето си да не яде и то умря.“
По Настрадин Ходжа
Тази моя любов
е същинско магаре. ...
„ Тъкмо научих магарето си да не яде и то умря.“
По Настрадин Ходжа
Тази моя любов
е същинско магаре. ...
1649
30
Детенце хубаво
на Стефчо
от Първо българско неделно училище
„Свети Иван Рилски“,Мадрид
Детенце хубаво, ...
на Стефчо
от Първо българско неделно училище
„Свети Иван Рилски“,Мадрид
Детенце хубаво, ...
2906
16
Глави наведени ги сабя не сече
Глави наведени ги сабя не сече
е древна философия на мъдрите.
Неписан, ала действащ кодекс следват те
за да са живи и да са сред първите: ...
Глави наведени ги сабя не сече
е древна философия на мъдрите.
Неписан, ала действащ кодекс следват те
за да са живи и да са сред първите: ...
975
1
17
За нас, за сметаната и за още нещо...
Вчера сутринта Елена Нинова (enena) ми се обади на мобилния телефон:
– Имам радостна новина, Петенце. –Излязло ми е решението за пенсия в България!
–Е-е-е! Браво!..Най –сетне! Колко ще вземаш?
–Много!.. Цели 136 лева на месец!.. И четири стотинки отгоре! ...
Вчера сутринта Елена Нинова (enena) ми се обади на мобилния телефон:
– Имам радостна новина, Петенце. –Излязло ми е решението за пенсия в България!
–Е-е-е! Браво!..Най –сетне! Колко ще вземаш?
–Много!.. Цели 136 лева на месец!.. И четири стотинки отгоре! ...
1021
14
Скъпи приятели!
Споделям тук линка към един видеоклип, който направих в пет сутринта на разпети петък в гр. Алмерия, област Андалусия, Испания.
Всяка година по това време от катедралата се изнася статуята на Христос, който изслушва. Имаше стотици желаещи да я видят, макар, че в Испания и лудите не с ...
Споделям тук линка към един видеоклип, който направих в пет сутринта на разпети петък в гр. Алмерия, област Андалусия, Испания.
Всяка година по това време от катедралата се изнася статуята на Христос, който изслушва. Имаше стотици желаещи да я видят, макар, че в Испания и лудите не с ...
767
Отживя си...
–Краченца,вие какво казвахте, докато ни гонеше кучето?
–Беж, лиске, да бягаме!
–Кака ще ви купи нови чехлички.
(народна приказка) ...
–Краченца,вие какво казвахте, докато ни гонеше кучето?
–Беж, лиске, да бягаме!
–Кака ще ви купи нови чехлички.
(народна приказка) ...
1106
19
Да я запалиш от към филтъра
Мила Катеринке,
Не един, три пъти прочетох мейла ти!
Смях се, разбира се! Представих си те как те болят ръцете да говориш гръцки, хе хе!
Но така е в началото в чужбина, мила! Ти да не мислиш, че аз като тръгнах за насам преди 11 години, съм знаела нещо? Пък и само аз ли? ...
Мила Катеринке,
Не един, три пъти прочетох мейла ти!
Смях се, разбира се! Представих си те как те болят ръцете да говориш гръцки, хе хе!
Но така е в началото в чужбина, мила! Ти да не мислиш, че аз като тръгнах за насам преди 11 години, съм знаела нещо? Пък и само аз ли? ...
1539
13
Los de atrás de los puentes Следмостия
¡No pienses antes de pasar el puente Не му мисли, преди да минеш моста,
y no razones en el otro lado! а след като го минеш- не умувай.
No eres único. Tampoco eres huésped. Не си единствен. И не си на гости.
Si hay un puente…otros han pasado. Щом има мост...са м ...
¡No pienses antes de pasar el puente Не му мисли, преди да минеш моста,
y no razones en el otro lado! а след като го минеш- не умувай.
No eres único. Tampoco eres huésped. Не си единствен. И не си на гости.
Si hay un puente…otros han pasado. Щом има мост...са м ...
2001
5
Какви бяха, татенце, тези пчели
Какви бяха, татенце, тези пчели?
По-зли от оси ме подгониха всичките.
Роякът от гроба ти мен отдели
и бръмна гальовно над майка с мотичката. ...
Какви бяха, татенце, тези пчели?
По-зли от оси ме подгониха всичките.
Роякът от гроба ти мен отдели
и бръмна гальовно над майка с мотичката. ...
993
1
12
Нещо тук не е наред
Все не так, как надо!
Вл. Висоцки
Днес, щом псуваш на мегдан,
с теб реве тълпата. ...
Все не так, как надо!
Вл. Висоцки
Днес, щом псуваш на мегдан,
с теб реве тълпата. ...
919
7
La bendición Благослов
A mi hijo Victor на Виктор
¡Deseo que te ocurra lo imposible! И нека ти се случи невъзможното!
¡Que tu vida sea interesante! Животът ти да бъде интересен.
¡Que no te creas nunca invisible, Да не усетиш никога тревогата, ...
A mi hijo Victor на Виктор
¡Deseo que te ocurra lo imposible! И нека ти се случи невъзможното!
¡Que tu vida sea interesante! Животът ти да бъде интересен.
¡Que no te creas nunca invisible, Да не усетиш никога тревогата, ...
1812
4
Нека се влюби
„Човек трябва да бъде интелигентен егоист.“
Далай Лама
Виж! Пак е ден. Той искри като вино.
Има и слънце, и птици, и...всичко! ...
„Човек трябва да бъде интелигентен егоист.“
Далай Лама
Виж! Пак е ден. Той искри като вино.
Има и слънце, и птици, и...всичко! ...
1344
28
El encuentro Среща
“Dicen que” El Tiempo cura” „Казват, лекувало времето“
Emily Dickinson Емили Дикинсън
Pues, sí, soy yo, tu ex, al que has borrado Да, аз съм.Същият, когото ти си
como un secreto inútil de tu mente. забравила като ненужна тайна. ...
“Dicen que” El Tiempo cura” „Казват, лекувало времето“
Emily Dickinson Емили Дикинсън
Pues, sí, soy yo, tu ex, al que has borrado Да, аз съм.Същият, когото ти си
como un secreto inútil de tu mente. забравила като ненужна тайна. ...
2281
5
Копеле
на Дарина и К.
На любовта детето е красиво.
Като небе, огряно от зорницата,
то гали погледите завистливи, ...
на Дарина и К.
На любовта детето е красиво.
Като небе, огряно от зорницата,
то гали погледите завистливи, ...
704
10
Какво печелиш, като губиш
на Антонио
Знаех, че не може да ме лъжеш,
че ще сториш всичко, щом обичаш ти!
Че ще бъде тежко, страшно, тъжно, ...
на Антонио
Знаех, че не може да ме лъжеш,
че ще сториш всичко, щом обичаш ти!
Че ще бъде тежко, страшно, тъжно, ...
1378
13
Приказки, песни и притчици
за неподкастрени плитчици
интерпретирани
от НеГримирана
Не е луд този, който яде зелника ...
за неподкастрени плитчици
интерпретирани
от НеГримирана
Не е луд този, който яде зелника ...
3211
12
Енислав
Вече роди се!!! Не, връщане няма!
За тебе рязаха, малко човече,
четири пъти корема на мама,
а пък душата...за кой ли път вече! ...
Вече роди се!!! Не, връщане няма!
За тебе рязаха, малко човече,
четири пъти корема на мама,
а пък душата...за кой ли път вече! ...
943
1
25
Живот с диагноза
На Елена Нинова (Enena)
Нас Великден събра ни, сестричко!
Две души със една диагноза-
с общи Вчера и Днес-сеизмични, ...
На Елена Нинова (Enena)
Нас Великден събра ни, сестричко!
Две души със една диагноза-
с общи Вчера и Днес-сеизмични, ...
1105
29
Препечените корички
Обичам онези корички препечени
на баница или погача
които, макар и на огън обречени,
навлизат на фурната в здрача ...
Обичам онези корички препечени
на баница или погача
които, макар и на огън обречени,
навлизат на фурната в здрача ...
980
25
Видение La visión
Богородице, Nuestra Señora,
ти ли estás tú
нагази в реката en el río
със пола, la falda ...
Богородице, Nuestra Señora,
ти ли estás tú
нагази в реката en el río
със пола, la falda ...
2132
10
Във Фейсбук
На Д.
А!...Здравей...Аз съм. Не, няма място за чудене.
Едно „клик“ и-готово. Във Фейсбук сме всичките.
Чудното е, че ти нямаше ден за губене, ...
На Д.
А!...Здравей...Аз съм. Не, няма място за чудене.
Едно „клик“ и-готово. Във Фейсбук сме всичките.
Чудното е, че ти нямаше ден за губене, ...
1760
21
Мъдростта на дръвчето
–Кой във този студ, дръвче юначенце,
ни събра тук с теб-двете глупачета?
Ти във розов цвят, следзимно цъфнало,
аз-с бели коси, предзимно...хлътнала. ...
–Кой във този студ, дръвче юначенце,
ни събра тук с теб-двете глупачета?
Ти във розов цвят, следзимно цъфнало,
аз-с бели коси, предзимно...хлътнала. ...
768
13
Los travéses de la vida Превратности
Emigran hoy en día las mujeres Жените заминават на гурбет.
y no protestan nada sus maridos. и силните мъже се съгласяват.
Cogiendo aviones, cogiendo trenes Коя със влак. Коя със самолет.
ellas se van para ganar su vida. Жените им отиват на печалба. ...
Emigran hoy en día las mujeres Жените заминават на гурбет.
y no protestan nada sus maridos. и силните мъже се съгласяват.
Cogiendo aviones, cogiendo trenes Коя със влак. Коя със самолет.
ellas se van para ganar su vida. Жените им отиват на печалба. ...
1962
3
Черешата El cerezo
По кората чета, че си болна. En tu tronco se ve: estas malo.
По листата пък - колко си жадна. Las hojitas tu sed me indican.
Не растеш. И по клоните скромни No talleces. Te mueres de hambre,
отдалече личи, че си гладна. tus ramitas de lejos lo gritan. ...
По кората чета, че си болна. En tu tronco se ve: estas malo.
По листата пък - колко си жадна. Las hojitas tu sed me indican.
Не растеш. И по клоните скромни No talleces. Te mueres de hambre,
отдалече личи, че си гладна. tus ramitas de lejos lo gritan. ...
2472
10
¡Es la vida, muchacho!*
Да сме здрави, да бъдем любими
и неспирно успехи да имаме-
във мечтаната Райска градина
туй е, казваш, билета за влизане. ...
Да сме здрави, да бъдем любими
и неспирно успехи да имаме-
във мечтаната Райска градина
туй е, казваш, билета за влизане. ...
785
13
Авторът винаги има право
„Дали да не премахнем умалителното „ръчички“ в този стих, мила Искра? Твоят лирически е мъж, все пак....“
Искра стана от бюрото, извади от хладилника бутилка минерална вода и жадно отпи няколко глътки. „ Последната бутилка-мина през измъчения ѝ от жегата ум.-Утре ще трябва д ...
„Дали да не премахнем умалителното „ръчички“ в този стих, мила Искра? Твоят лирически е мъж, все пак....“
Искра стана от бюрото, извади от хладилника бутилка минерална вода и жадно отпи няколко глътки. „ Последната бутилка-мина през измъчения ѝ от жегата ум.-Утре ще трябва д ...
1959
13
Съвсем по мярка
Ох, много съм зает (стресиран... болен... вързан...), мила,
но утре, обещавам ти, ще бъде по-различно!
Ех, колко пъстри „много“ сме скроили и ушили
по мярката на сивото ни, голо безразличие...
Ох, много съм зает (стресиран... болен... вързан...), мила,
но утре, обещавам ти, ще бъде по-различно!
Ех, колко пъстри „много“ сме скроили и ушили
по мярката на сивото ни, голо безразличие...
686
12
Infidelidad Изневяра
Esta noche me escapo de ti Тази нощ ще избягам от теб
y me voy, mujer.Me voy con otra. и ще ида при някоя друга.
Ella el tiempo detendrá para mí Тя омразното време ще спре
más el alba nos pillará locos. и до утрото чак ще сме луди. ...
Esta noche me escapo de ti Тази нощ ще избягам от теб
y me voy, mujer.Me voy con otra. и ще ида при някоя друга.
Ella el tiempo detendrá para mí Тя омразното време ще спре
más el alba nos pillará locos. и до утрото чак ще сме луди. ...
2471
11
Ресторант „Райска градина“
(по материали от португалския печат)
На 40 години:
–Да идем, сговорна дружина, в ресторант „Райска Градина“!
–М-м-м, келнерки секси там има... Да идем, да идем, дружина! ...
(по материали от португалския печат)
На 40 години:
–Да идем, сговорна дружина, в ресторант „Райска Градина“!
–М-м-м, келнерки секси там има... Да идем, да идем, дружина! ...
1016
15
Признание
„А се опитвах...Господи, прости ми!
Не винаги съм спазвал правила.
Кълна се, че човек не съм убивал-
за деветте останали...мълча.“ ...
„А се опитвах...Господи, прости ми!
Не винаги съм спазвал правила.
Кълна се, че човек не съм убивал-
за деветте останали...мълча.“ ...
1154
31
С какво ли започва Родината
„С чего начинается Родина?..“
Михаил Матусовский
С какво ли започва Родината?
Дали не с момента, когато ...
„С чего начинается Родина?..“
Михаил Матусовский
С какво ли започва Родината?
Дали не с момента, когато ...
2113
18
Un maratón a solas Самотен маратон
¿Te vas ya, no? Quizás lo he merecido. Тръгна ли си?Май си го заслужих.
Es negro mi caballo. No es blanco. Конят ми е черен, не е бял.
Ser príncipe azul no he querido. Принц не станах. Пък и нямах нужда.
Había tenido este sueño antes. Тоя сън бях вече преживял. ...
¿Te vas ya, no? Quizás lo he merecido. Тръгна ли си?Май си го заслужих.
Es negro mi caballo. No es blanco. Конят ми е черен, не е бял.
Ser príncipe azul no he querido. Принц не станах. Пък и нямах нужда.
Había tenido este sueño antes. Тоя сън бях вече преживял. ...
2325
12
Майчице Богородичке
„Ще те измъчвам, за да пишеш все по-хубаво...“
из писмото на един приятел
Богородичке! Майчице!
Аз така ли орисах се? ...
„Ще те измъчвам, за да пишеш все по-хубаво...“
из писмото на един приятел
Богородичке! Майчице!
Аз така ли орисах се? ...
875
17
Неродена мома
„Царският син разрязал ябълката и от нея излязла чудно
красива девойка.
–Дай ми бате, водица-казала тя.!
Той ѝ дал и тя останала при него ...
„Царският син разрязал ябълката и от нея излязла чудно
красива девойка.
–Дай ми бате, водица-казала тя.!
Той ѝ дал и тя останала при него ...
1995
20
Време El tiempo
Ти се движиш към мен като ледник. Eres un glaciar que avanza
Смилаш всичко пред себе си в себе си. y destruye lo que encuentra.
Аз стоя срещу теб и те гледам. Yo parezco estar en un trance.
Омагьосан. Направо обсебен съм. Embrujado, te miro en frente. ...
Ти се движиш към мен като ледник. Eres un glaciar que avanza
Смилаш всичко пред себе си в себе си. y destruye lo que encuentra.
Аз стоя срещу теб и те гледам. Yo parezco estar en un trance.
Омагьосан. Направо обсебен съм. Embrujado, te miro en frente. ...
2567
10
Приказки, песни и притчици
за неподкастрени плитчици,
интерперетирани
от НеГримирана
Aко имаш две ризи ...
за неподкастрени плитчици,
интерперетирани
от НеГримирана
Aко имаш две ризи ...
1267
1
26
Все се заричам
Все се заричам да спирам да пиша!
Тез рими-трошички смешни
за маси пищни са просто излишни.
Но...хляб да хвърляш е грешно! ...
Все се заричам да спирам да пиша!
Тез рими-трошички смешни
за маси пищни са просто излишни.
Но...хляб да хвърляш е грешно! ...
937
21
LA ROSA РОЗАТА
¡No!¡No la cojas!, Не я откъсвай, синко,
que duele, hijo! ще боли!
Y para ambos И нея ще боли,
esto será duro! и тебе също. ...
¡No!¡No la cojas!, Не я откъсвай, синко,
que duele, hijo! ще боли!
Y para ambos И нея ще боли,
esto será duro! и тебе също. ...
6173
16
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Все права защищены. Произведения являются собственностью их авторов.
