Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Deepest Blue-Deepest Blue

"Най-дълбоката тъга"
Слънцето винаги ще те озарява...
Превръщаш океана в мен в най-дълбоката тъга...
Никога не ще скрия мислите си от теб...
Ти си моята най-дълбока тъга... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Преводи » Песен, от Английски
614

Теза на Жестокия Ангел - A cruel Angel Thesis

Като ангел безсърдечен ти се изправи,
и в легенда млади момко ти се превърни!
Небесата сини и студени ветрове,
опитват да открехнат твоето сърце.
Но ти към мен се просто взираш, ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Преводи » Песен
655

Helene Fischer- Wann wachen wir auf

Хелене Фишер- " Кога ще се събудим?"
Как се стигна дотук?
Всичко около нас е леко размито
и никой вече не може да каже какво ни очаква утре.
Безкраен е хоризонтът. ...
Водна_лилия (Лилия Ицкова)
Водна_лилия
Преводи » Песен, от Немски
753

Ես քեզ անվանեցի -Sanja Atanasovska, North Macedonia 🌐

Ես քեզ անվանեցի վայրի քամի
Եվ քեզ թույլ տվեցի խաղալ իմ փետուրի հետ։
Ես քեզ անվանեցի վայրի ելակ
Եվ ուզում էի համտեսել քո կարմրությունը։
Ես քեզ անվանեցի սպիտակ նարգիզ ...
SanjaMKD (Sanja Atanasovska)
SanjaMKD
Преводи » Поезия
613

Կեղծ փայլ - Sanja Atanasovska, North Macedonia 🌐

Ես կքողարկեմ քո կեղծ փայլը
Դու նստած ես իմ տեղում
Դու փայլում ես իմ լույսով
Սակայն, այնուամենայնիվ, դու դեռևս աստղ չես։
translated by Syuzanna Gevorgyan ...
SanjaMKD (Sanja Atanasovska)
SanjaMKD
Преводи » Поезия
656

Децата – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ДЕЦАТА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Децата са благословени
светещи капки,
плодоносен дъжд, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
626 1 2

Linkin Park-Stick N Move

Линкин Парк-"Остани и си тръгни"
Албум:Hybrid Theory 20-th Anniversary
Всичко,което казваш
звучи пресилено и фалшиво...
Колко време щеше да ти отнеме ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Преводи » Песен, от Английски
659

Slipknot-Before I forget

Слипнот-"Преди да забравя"
Давай!
Защипан съм между вътрешния и външния си свят
Запечатан силно съм ...
Странно е,че точно сега съм у дома... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Преводи » Песен, от Английски
706

Западът „идва в Русия в началото на всеки век“

Полковник от СВР, професор в МГИМО Безруков
Западът „идва в Русия в началото на всеки век“:
Западът е хищник. Това е глутница вълци, които постоянно трябва да се хранят някъде, защото нямат собствени ресурси. А за да бъдат все още банда и за да не се избият помежду си им трябва външен враг. И така, ...
jonnnn (Пламен)
jonnnn
Преводи » от Руски
779 1 21

Електрическите автомобили използват половината от енергията на петролните автомобили

Electric Vehicles Use Half the Energy of Gas-Powered Vehicles
Въпреки че съм сигурен, че този анализ е насочено правилен, той се представя като авторитетен. Но изглежда не отчита факта, че електрическите превозни средства са много по-тежки от техните лакоми към бензин братовчеди. Например от Axios м ...
jonnnn (Пламен)
jonnnn
Преводи
587 1

Рождество Христово е – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО Е
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Рождество Христово е
и всеки се опитва да свети
сам по себе си, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
570 1 6

P.O.D.-Will you?

П.О.Д.-"Ще останеш ли?"
Виждам те да седиш до прозореца в спалнята...
Тя е сломена-сломена...
Плаче за нещо и се взира в нищото...
Страхува се сега(ненавижда това да е) ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Преводи » Песен, от Английски
723 2

Историята на Паршек, част VII, гл. 21 и 22. Порфирий Иванов

"Историята на Паршек". Книга Трета.
КРАЙ
Оригинален текст
Глава 21
1983 ГОД 20 ФЕВРАЛЯ, 85 ЛЕТ ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи
633

Яйцето – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ЯЙЦЕТО
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Благоуханията
на ангела дъхтят заедно
с дъгата му, а ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи
571 1 4

18+ The Weekend(feat.JENNY & Lily-Rose Depp)-One of The Girls

"Едно от момичетата"
Заключи ме
и захвърли ключа някъде на далеч...
Той знае как да вземе най-доброто от мен...
Не се противя,дори света да узнае... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Преводи » Песен, от Английски
1.6K 1

Linkin Park-The Messenger

Линкин Парк-"Вестителя"
(Албум-"A Thousand Suns")
Когато чувстваш, че си сам
Откъснат от този жесток свят
Инстинктите ти казват да бягаш ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Преводи » Песен, от Английски
761

Linkin Park-So far away

Линкин Парк-"Толкова далеч"
(Албум Hybrid Theory 20-th Anniversary Edition)
Избави ме сега...
От тази бъркотия, която сътворих...
Всички души са си отишли... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Преводи » Песен, от Английски
683

Linkin Park -Slip

Линкин Парк-"Бягство"
(1998 Unreleased Hybrid Theory Demo)
В центъра на тишината...
Минават през ума ми яростни мисли...
Плътен дим и мигащи светлини озаряват стаята... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Преводи » Песен, от Английски
701

Вълните – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ВЪЛНИТЕ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Вселенските
величествени
вибрации ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи
549 1

Linkin Park-She couldn't

Линкин Парк- "Тя не можеше"
Албум "Hybrid Theory"( 20-th Anniversary Edition)
(Няма да мине много време, докато всички разберат)
Виждал съм я да се усмихва...
Слънчевата светлина озарява я,сега... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Преводи » Песен, от Английски
652

Желанията – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ЖЕЛАНИЯТА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Винаги, когато завалеше сняг,
баща ми разказваше приказката за желанията:
зимата идва, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
581 2 1

Вий мислехте си, че не зная… – Новела Матвеева

Вий мислехте си, че не зная
как сте ми чужди,
когато сбирах ничком в края
останки дружба.
Поглеждах ви не с укор дързък, ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Преводи » Поезия, от Руски
586 2 16

„Ich trat in jene Hallen“ - (Аз пристъпих в онези зали) - Хайне

Ich trat in jene Hallen,
Wo sie mir Treue versprochen;
Wo einst ihre Thränen gefallen,
Sind Schlangen hervor gekrochen.
Heinrich Heine ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски
596

Силата на красотата в Ловеч– (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

СИЛАТА НА КРАСОТАТА В ЛОВЕЧ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Тъжно е,
като студеният
зимен дъжд, който ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
692 1 1

Х – обликът на хаоса – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

Х – ОБЛИКЪТ НА ХАОСА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
кръстосани
нещото и
нищото ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
537 1

Linkin Park-Cut the bridge

Линкин Парк-"Разруши Моста"
(Aлбум:"From Zero")
Твърде невеж си,за да се провалиш...
Мога да го видя с просто око...
И дори не мога да разбера дали ме лъжеш... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Преводи » Песен, от Английски
796

Дълбочина, разстояние, грижа – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ДЪЛБОЧИНА, РАЗСТОЯНИЕ, ГРИЖА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Аз съм твоето светилище,
ти си моят престол.
Няма бледнина си, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи
512 2 3

Пясъчен часовник – (Љубинка Донева, Р.С. Македонија) 🇲🇰

ПЯСЪЧЕН ЧАСОВНИК
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
надежда
сила
студена ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи
518 2

Любовта – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ЛЮБОВТА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
От тишината – издоена дума...
В сенките – будни цветове...
Планина. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
584 1

Автопортрет – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

АВТОПОРТРЕТ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Върху кожата живот
рисувам себе си,
а някой друг държи четката ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
593 1 1

Альоша Безконвойни. Василий Шукшин

Book: Алеша Бесконвойный
Алеша Бесконвойный
Василий Шукшин
Его звали-то не Алеша, он был Костя Валиков, но все в деревне звали его Алешей Бесконвойным. А звали его так вот за что: за редкую в наши дни безответственность, неуправляемость. Впрочем, безответственность его не простиралась беспредельно: ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » от Руски
739 1 1

Linkin Park -Stained

Линкин Парк-"Неопетнен"
(Албум:"From Zero")
Поставям ръка на устата си...
Не трябваше да казвам това...
Дадох ти шанс, но вече съжалих за това... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Преводи » Песен, от Английски
775

Linkin Park- IGYEIH(I Gave You Everything I Had)

Линкин Парк-"Давам ти всичко,което имам"
(албум:"From Zero") "
Въпроса е,че
Ти давам всичко,което имам...
Йе,йе,йе,йе... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Преводи » Песен, от Английски
1.1K

Linkin Park-Good things go

Линкин Парк- "Всяко зло е за добро"
(Албум "From Zero")
Имам чувство,че от сто дни съм разстроен...
Имам чувството,че от сто дни съм разстроен...
Взирам се в огледалото и търся друго лице... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Преводи » Песен, от Английски
1.1K

Студена стая – (Љубинка Донева, Р.С. Македонија) 🇲🇰

СТУДЕНА СТАЯ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Не влизай в тази мрачна стая!
Не прекрачвай познатия праг!
Не влизай в тази стая! ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
547 1 1

Обратно – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ОБРАТНО
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
просто
отбелязаното е неотбелязано, а
предвиденото е непредвидено, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
654 3 1

Linkin Park-Two Faced

Линкин Парк-"Двуличник"
(Албум "From Zero")
Последния път,когато висях на косъм (косъм)...
Опитвам се да кажа,че не бях на себе си
(себе си)... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Преводи » Песен, от Английски
975