от Италиански Преводи

Подкатегории:

627 резултата

Biagio Antonacci - Non ci facciamo compagnia

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Биаджо Антоначи - Не си правим компания
----------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
--------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2017-05-28T12:05:57+03:00 2212 1

Marco Mengoni - L'essenziale

nadia.nanito

Преводи » Песен, от Италиански

Марко Менгони - Най-същественото
(Autori: Roberto Casalino, Francesco De Benedittis & Marco Mengoni)
(Автори: Роберто Казалино, Франческо Де Бенедитис & Марко Менгони)
(Sanremo 2013; Eurovision 2013)
(Санремо 2013; Евровизия 2013) ...

2017-04-26T13:23:56+03:00 1183 1 1

Alda Merini - Quelle come me

nadia.nanito

Преводи » Поезия, от Италиански

Алда Мерини - Тези като мен
Тези като мен даряват мечти,
с риск дори да се лишат от своите…
Тези като мен даряват Душата,
защото една сама душа е като ...

2017-01-15T09:49:48+02:00 1634

Eros Ramazzotti - Il tempo non sente ragione

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Времето си знае своето
----------------------------------------------------------------------------------
Autori: Francesco Bianconi, Eros Ramazzotti, Giuseppe "Pippo" Rinaldi (Kaballà) & Claudio Guidetti
------------------------------------------------------------------------------- ...

2016-12-19T17:01:49+02:00 1952 1

Eros Ramazzotti - Un attimo di pace

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Миг спокойствие
-----------------------------------------------------------------------
Autori: Adelio Cogliati, Claudio Guidetti & Eros Ramazzotti
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Аделио Коляти, Клаудио Гуидети & Ерос Рамацоти ...

2016-12-19T17:01:36+02:00 3606

Eros Ramazzotti - Non ti prometto niente

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Нищо не ти обещавам
---------------------------------------------------------
Autori: Adelio Cogliati & Eros Ramazzotti
-------------------------------------------------------------
Автори: Аделио Коляти & Ерос Рамацоти ...

2016-12-19T17:01:31+02:00 2315

Eros Ramazzotti - E ancor mi chiedo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - ... и още се питам...
-----------------------------------------------------------------
Autori: Claudio Guidetti, Adelio Cogliati & Eros Ramazzotti
---------------------------------------------------------------------
Автори: Клаудио Гуидети, Аделио Коляти & Ерос Рамацоти ...

2016-12-19T17:01:25+02:00 2112

Eros Ramazzotti - Ti vorrei rivivere

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Искам да те съживя
---------------------------------------------------------------------
Autori: Adelio Cogliati, Claudio Guidetti & Eros Ramazzotti
--------------------------------------------------------------------------
Автори: Аделио Колиати, Клаудио Гуидети & Ерос Рамацоти ...

2016-12-19T17:01:19+02:00 3789

Adriano Celentano - La mezzaluna

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Адриано Челентано - Полумесец
------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Luciano Beretta, Miki Del Prete, Ezio Leoni & Adriano Celentano
---------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Лучано Бере ...

2016-12-13T07:46:17+02:00 1904

Zucchero - Baila (Sexy Thing)

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Испански, от Италиански

Дзукеро - Танцувай (Секси същество)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Roberto Zanetti & Adelmo Fornaciari (Zucchero)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Робе ...

2016-12-13T07:45:42+02:00 5941

Adriano Celentano - 24 mila baci

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 1961
-------------------------------------------------------------------------
Адриано Челентано - Двадесет и четири хиляди целувки
Санремо 1961
------------------------------------------------------------------------------------- ...

2016-12-13T07:45:12+02:00 4113

Francesco Sàrcina - Ossigeno

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческо Сарчина - Кислород
-------------------------------------------------------------------------
Autori: Kevin Kadish, Audra Mae, Nick Monson & Ermal Meta
--------------------------------------------------------------------------------
Автори: Кевин Кадиш, Одра Мей, Ник Монсън & Ермал Мета ...

2016-12-13T07:44:51+02:00 1391

Zucchero - Oltre le rive

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Дзукеро - Оттатък брега
--------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Adelmo Fornaciari (Zucchero), M. Marcolini, G. Cancogni, N. Cancogni & Pacifico [Luigi (Gino) De Crescenzo]
------------------------------------------------------------------------- ...

2016-12-13T07:44:40+02:00 1747

Laura Pausini - La prospettiva di me

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лаура Паузини - Възможност за мен
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Daniel Vuletic (Danijel Vuletic), Laura Pausini & Cheope (Alfredo Rapetti Mogol)
-------------------------------------------------------------------------------------- ...

2016-12-08T22:31:12+02:00 1529

Francesca Michielin - Nessun grado di separazione

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

[Sanremo 2016]/
No Degree of Separation [[Eurovision 2016]]
----------------------------------------------------------------------
Франческа Микелин - Никакво разделение
[Санремо 2016]/ ...

2016-12-06T07:46:34+02:00 1918

Eros Ramazzotti - L'ombra del gigante

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Сянката на великана
-------------------------------------------------------------------------------
Autori: Claudio Guidetti, Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti & Lorenzo Cherubini (Jovanotti)
----------------------------------------------------------------------------------------
Авто ...

2016-11-29T16:40:40+02:00 2045

Anna Tatangelo - Lo so che finirà

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Анна Татанджело - Знам, че ще свърши
------------------------------------------------------------
Autori: Gigi D'Alessio & Anna Tatangelo
------------------------------------------------------------------
Автори: Джиджи Д'Алесио & Анна Татанджело ...

2016-11-29T16:39:55+02:00 2605

Biagio Antonacci - Pazzo di lei

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Луд по нея
--------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2016-11-17T21:42:19+02:00 5331 2 8

Noemi Scopelliti - Don't Get Me Wrong

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Ноеми Скопелити - Не ме разбирай погрешно
----------------------------------------------------------------
Autori: Dimitri Tikovoi & Veronica Scopellitti (Noemi)
--------------------------------------------------------------------
Автори: Димитри Тиковой & Вероника Скопелити (Ноеми) ...

2016-11-08T07:54:42+02:00 1666

Michael Leonardi - Rinascerai

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

(la versione italiana di "White Rose")
Sanremo 2016
------------------------------------------------------------------------------
Майкъл Леонарди - Ще възкръснеш
(италианската версия на "Бяла роза") ...

2016-11-08T07:54:03+02:00 1913

Biagio Antonacci - Sappi amore mio

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Знай, любов моя
---------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2016-11-08T07:53:49+02:00 2184

Eros Ramazzotti & Antonella Bucci - Amarti è

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

l'immenso per me
Festivalbar 1990 (Eros Ramazzotti)
--------------------------------------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти & Антонела Бучи - Да те обичам, е безкрайно за мен
Фестивалбар 1990 (Ерос Рамацоти) ...

2016-11-07T13:13:31+02:00 1930

Alex Baroni - La distanza di un amore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Алекс Барони - Разстоянието на една любов
-----------------------------------------------------------------------------
Sei rimasta dentro me
nel profondo delle idee,
come il pezzo di una vita che non c'è. ...

2016-11-07T13:13:14+02:00 1707

Serena Brancale - La mia anima

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Серена Бранкале - Моята душа
---------------------------------------------------
Senza respiro,
senza luce,
senza un riferimento, ...

2016-10-31T19:57:03+02:00 1503

Serena Brancale - Galleggiare

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2015
-------------------------------
Серена Бранкале - Плаваш
Санремо 2015
---------------------------------------- ...

2016-10-30T16:56:33+02:00 1303

Eros Ramazzotti - Ci parliamo da grandi

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Да си поговорим като големи
----------------------------------------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti, Niccolò Agliardi, Mika (Michael Holbrook Penniman) & Guy Chambers
---------------------------------------------------------------------------------- ...

2016-10-30T15:37:07+02:00 2056

Micaela Fotoi - Fuoco e cenere

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2011
-------------------------------------------------------------------
Микаела Фотой - Огън и пепел
Санремо 2011
------------------------------------------------------------------------- ...

2016-10-30T15:01:52+02:00 1386

Ornella Vanoni/ Andrea Bocelli - L'appuntamento

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

[la versione italo-portoghese di "Sentado à Beira do Caminho" (Erasmo Carlos)]
-----------------------------------------------------------------------------------------
[Орнела Ванони]/ {Андреа Бочели} - Уговорена среща
[италианско-португалската версия на "Седнал до пътя" (Ерасмо Карлош)]
---------- ...

2016-10-30T10:05:15+02:00 3532

Eros Ramazzotti - Più bella cosa

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Festivalbar 1996
-----------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти - ... по-хубаво нещо...
Фестивалбар 1996
----------------------------------------------------------------- ...

2016-02-17T08:13:53+02:00 5809

Eros Ramazzotti - La nostra vita

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Нашият живот
-------------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti & Claudio Guidetti
------------------------------------------------------------
Автори: Ерос Рамацоти & Клаудио Гуидети ...

2016-02-15T22:09:24+02:00 1941

Eros Ramazzotti & Cher - Più che puoi

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Ерос Рамацоти & Шер - С всички сили
------------------------------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti, Adeglio Cogliati, Cher & Antonio Galbiati
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Ерос Рамацоти, Аделио Коляти, Шер & Ан ...

2016-02-15T22:09:13+02:00 7965 1 2

Serena Brancale - Aria

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Серена Бранкале - Въздух
-----------------------------------------------------------
(Ho guardato una volta,
ho guardato una volta l'aria,
che era calda come i tuoi pensieri. ...

2016-02-12T18:15:02+02:00 1721

Don Backy - Poesia

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Дон Баки - Поезия
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Marco Luberti, Amerigo Paolo Cassela & Riccardo Cocciante
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Марко Луберти, Амери ...

2016-01-08T21:35:15+02:00 1897

Eros Ramazzotti - Quanto amore sei

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Само колко любов си...
-----------------------------------------------------------------------
Autori: Adelio Cogliati, Claudio Guidetti & Eros Ramazzotti
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Аделио Коляти, Клаудио Гуидети & Ерос Рамацоти ...

2016-01-08T21:35:03+02:00 4136

Lucio Battisti - Io vorrei... Non vorrei... Ma se

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

vuoi
------------------------------------------------------------------------------------
Лучо Батисти - Бих искал... Не бих искал... Но ако искаш...
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Lucio Battisti & Giulio Rapetti Mogol ...

2016-01-06T19:05:37+02:00 1950

Lucio Battisti - Vento nel vento

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лучо Батисти - Вятър във вятър
------------------------------------------------------------
Autori: Giulio Rapetti Mogol & Lucio Battisti
-----------------------------------------------------------------
Автори: Джулио Рапети Могол & Лучо Батисти ...

2016-01-05T19:32:37+02:00 1656

Alex Baroni - Ultimamente

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Алекс Барони - Напоследък
----------------------------------------------------------------------------
Autori: Alex Baroni, M. Calabrese, M. Rinalduzzi & M. D'Angelo
--------------------------------------------------------------------------------
Автори: Алекс Барони, М. Калабрезе, М. Риналдуци & М. ...

2016-01-03T11:54:00+02:00 1538

Eros Ramazzotti - L'aurora

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Зора
-------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti
-----------------------------------------------------
Автори: Ерос Рамацоти ...

2016-01-02T15:23:42+02:00 3477 1

Eros Ramazzotti - Una storia importante

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 1985
-----------------------------------------------------------------------------------
[Ерос Рамацоти] - Една важна история
Санремо 1985
----------------------------------------------------------------------------------------- ...

2016-01-01T13:35:20+02:00 3721

Lucio Battisti - Ancora tu

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лучо Батисти - Пак ти
-----------------------------------------------------
Autori: Lucio Battisti & Giulio Rapetti Mogol
---------------------------------------------------------
Автори: Лучо Батисти & Джулио Рапети Могол ...

2015-12-28T20:13:50+02:00 2401

1
←
7
8
9
10
11 (current)
12
13
14
15
16
→
16

Преводи от Италиански

Предложения