Песен Преводи

Подкатегории:

7 477 резултата

I Thegiornalisti - Completamente

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Дъджорналисти - Наистина
-----------------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso
--------------------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо ...

2018-04-28T01:01:20+03:00 1635

Дома на Тъгата - Home Of The Blues, Johnny Cash

DragonLlabroe

Преводи » Песен, от Английски

Дома на Тъгата
Точно зад ъгъла се крие мъка,
по улицата на нещастните.
Успееш ли да се минеш през сълзите,
ще ме намериш в Дома на Тъгата. ...

2018-04-27T19:22:31+03:00 1519

Malika Ayane - Tempesta

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Малика Аян - Буря
------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Malika Ayane, Pacifico [Luigi (Gino) De Crescenzo], Shridhar Solanki (Shridhar Solan) & Simon Wilcox
---------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-04-26T22:51:01+03:00 1429

Старият елен/ The big old deer

JujuBuju

Преводи » Песен, от Английски

Старият елен
------------------------
Във гората стар елен
вън погледна удивен.
Малко зайче там се спря - ...

2018-04-21T10:17:27+03:00 2064 7 9

Мъничка звезда блести/ Twinkle Twinkle Little Star

JujuBuju

Преводи » Песен, от Английски

Мъничка звезда блести
------------------------------------------
Мъничка звезда блести.
Как се чудя, що си ти!
Извисена над света ...

2018-04-20T16:12:46+03:00 7319 3 8

Leonard Cohen - Nevermind

Анонимен

Преводи » Песен

Nevermind
The war was lost
The treaty signed
I was not caught
I crossed the line ...

2018-04-20T08:24:52+03:00 1454

SoKo - First Love Never Die

Анонимен

Преводи » Песен, от Английски

First Love Never Die
I feel like walking
Do you feel like coming
I feel like talking coz
It's been a long time ...

2018-04-16T21:04:01+03:00 1485

Lorenzo Baglioni - Il congiuntivo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2018 [“Sarà Sanremo” 2017 (“Sanremo Giovani” 2017)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Лоренцо Балиони - Конджунтиво
Санремо 2018 [„Ще бъде Санремо” 2017 („Санремо Младежи” 2017)]
------------------------------------------------------- ...

2018-04-01T02:13:49+03:00 1899

Suspicious Minds / Подозрителни Умове

DaisyMayBlow

Преводи » Песен

We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby
Why can't you see
What you're doing to me ...

2018-03-29T10:15:51+03:00 1431

Laura Pausini - Prendo te

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лаура Паузини - Поемам теб
-------------------------------------------------
Autori: Laura Pausini
-----------------------------------------------------
Автори: Лаура Паузини ...

2018-03-24T00:30:44+02:00 1500

Nek - Fatti avanti amore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2015
-------------------------------------------------------------------------------------------
Нек - Давай, любов моя
Санремо 2015
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-03-23T18:03:36+02:00 1723

Lali Espósito - Ego

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Лали Еспосито - Его
--------------------------------------------------------------------------------
Autores: Tim Larsson, Gavin Jones, Tobias Lundgren, Johan Fransson, Gustavo Novello, Pablo Akselrad & Luis Burgio
------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-03-20T14:14:22+02:00 2496

Eros Ramazzotti - Questa nostra stagione

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Този наш сезон
----------------------------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti, Saverio Grandi & Luca Chiaravalli
--------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Ерос Рамацоти, Саверио Гранди & Лука Киаравали ...

2018-03-15T16:16:00+02:00 2228

Elvis Presley - (Marie's The Name Of) His Latest F

DaisyMayBlow

Преводи » Песен

Много стар приятел пристигна днес
Защото разказал на всички в града
За любовта, която току що намерил
И Мери е името на неговата нова страст
Той говореше и говореше и го чух да казва ...

2018-03-14T20:08:27+02:00 1009

Leonard Cohen - Democracy

geology

Преводи » Песен, Поезия, от Английски

Leonard Cohen - Democracy
It's coming through a hole in the air
From those nights in Tiananmen Square
It's coming from the feel
That this ain't exactly real ...

2018-03-14T20:08:17+02:00 1639

Leonard Cohen - Dance Me To the End Of Love

geology

Преводи » Песен, Поезия, от Английски

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love ...

2018-03-14T20:08:07+02:00 6255

Lali Espósito - Soy

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Лали Еспосито - Аз съм
------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Mariana Espósito Riera (Lali), Pablo Akselrad, Luis Burgio & Gustavo Novello
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Авто ...

2018-03-09T14:32:35+02:00 2376

Michael Leonardi - White Rose

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Майкъл Леонарди - Бяла роза
---------------------------------------------------
Authors: Michael Vaiasinni (Michael Leonardi)
--------------------------------------------------------
Автори: Майкъл Ваязини (Майкъл Леонарди) ...

2018-03-08T21:58:06+02:00 1852

Elodie Di Patrizi - Tutta colpa mia

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2017
---------------------------------------------------------------------
Елоди Ди Патрици - Цялата вина, моята вина
Санремо 2017
-------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-03-08T13:08:12+02:00 1967

Natalia Lafourcade - Lo que construimos

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Наталия Лафуркаде - Онова, което бяхме изградили
------------------------------------------------------------------
Autores: Maria Natalia Lafourcade Silva
----------------------------------------------------------------------
Автори: Мария Наталия Лафуркаде Силва ...

2018-03-07T16:37:51+02:00 2507

Malika Ayane - Adesso e qui (nostalgico presente)

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2015
------------------------------------------------------------------------------
Малика Аян - Сега и тук (Носталгично настояще)
Санремо 2015
--------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-03-05T16:30:41+02:00 1432

Elvis Presley - Heartbreak Hotel

DaisyMayBlow

Преводи » Песен

Откакто моето бебче ме напусна
Намерих ново място, където да живея
Надолу в края на самотната улица
В хотела на разбитите сърца
Където ще бъда, ще бъда толкова самотен ...

2018-03-04T22:54:37+02:00 1572

Dolcenera - Ora o mai più (le cose cambiano)

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2016
--------------------------------------------------------------------------
Долченера - Сега или никога (Ще се променя̀т нещата)
Санремо 2016
-------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-03-03T16:47:35+02:00 1533

Il volo - Grande amore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2015, Eurovision 2015
-------------------------------------------------------------------
Ил Воло - Голяма любов
Санремо 2015, Евровизия 2015
---------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-02-27T16:24:29+02:00 4579 1 2

Modà & Emma Marrone - Arriverà

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2011
------------------------------------------------------------
Мода & Ема Мароне - Ще дойдат
Санремо 2011
------------------------------------------------------------------------------ ...

2018-02-27T15:56:14+02:00 1978 1

Dolcenera - Il mio amore unico

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2009
--------------------------------------------------------------
Долченера - Най-истинската ми любов
Санремо 2009
----------------------------------------------------------------------------- ...

2018-02-27T15:44:13+02:00 1516

Noemi Scopelliti - Briciole

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ноеми Скопелити - Трохи
-----------------------------------------------------------
Autori: Marco Ciappelli, Francesco Sighieri & Diego Calvetti
-------------------------------------------------------------------
Автори: Марко Чапели, Франческо Сигиери & Диего Калвети ...

2018-02-27T15:19:45+02:00 1419

Anna Tatangelo - Ragazza di periferia

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2005
-------------------------------------------------------------------
Анна Татанджело - Момиче от покрайнините
Санремо 2005
---------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-02-27T13:21:06+02:00 1811

Anna Tatangelo - Un'ora che ti ho perso

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Анна Татанджело - Преди час те изгубих
------------------------------------------------------------
Autori: Gigi D'Alessio
----------------------------------------------------------------
Автори: Джиджи Д'Алесио ...

2018-02-27T13:00:10+02:00 1483

Nina Zilli & Giuliano Palma - 50mila

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Нина Дзили & Джулиано Палма - Петдесет хиляди
-----------------------------------------------------------------
Autori: Maria Chiara Fraschetta (Nina Zilli)
-----------------------------------------------------------------------
Автори: Мария Киара Фраскета (Нина Дзили) ...

2018-02-27T10:25:17+02:00 1789

Elodie Di Patrizi - Semplice

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Елоди Ди Патрици - Просто
--------------------------------------------------------
Autori: Federica Abbate & Andrea Amati
----------------------------------------------------------------
Автори: Федерика Абате & Андреа Амати ...

2018-02-23T00:49:38+02:00 1642 1

Miguel Bosé - Se tu non torni

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Festivalbar 1994
------------------------------------------------------------------------
Мигел Босе - Ако ти не се върнеш...
Фестивалбар 1994
------------------------------------------------------------------------------ ...

2018-02-21T01:48:08+02:00 1823 2

Evergrey - I'm sorry

BlackWizard

Преводи » Песен

Представих си теб
душата ти бе червена, съзнанието - синьо
И съдбата озари творението ми.
Тази моя мечта пороби страстта ми,
реалността бе винаги толкова далечна ...

2018-02-16T23:24:21+02:00 2122 3 2

Не знам / Селин Дион / Je Sais Pas

miralub

Преводи » Песен, от Френски

2018-02-12T23:32:55+02:00 2815 1

Annalisa Scarrone - Il mondo prima di te

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2018/
Annalisa Scarrone & Michele Bravi
----------------------------------------------------------------------
Аннализа Скароне - Светът, който бе и преди да дойдеш ти
Санремо 2018/ ...

2018-02-10T21:50:46+02:00 3413 2

Halsey ft. Lauren Jauregui - Strangers

dilqn4eto

Преводи » Песен

Strangers
She doesn't kiss me on the mouth anymore
'Cause it's more intimate, than she thinks we should get
She doesn't look me in the eyes anymore
Too scared of what she'll see, somebody holding me ...

2018-02-06T18:48:44+02:00 2581 1

Балада за борбата

saylor

Преводи » Песен, от Руски

Сред запалени свещи и вечерни молитви,
сред военни трофеи и огньовете мирни,
бяха „книжни” децата, не познаваха битки
и изживяваха тежко свойте мънички грижи.
За децата - досадни ...

2018-02-01T09:40:03+02:00 1596 1 1

Annalisa Scarrone - Sento solo il presente

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Аннализа Скароне - Чувствам са̀мо настоящето
------------------------------------------------------------
Autori: Francesco Silvestre (Kekko)
----------------------------------------------------------------
Автори: Франческо Силвестре (Кеко) ...

2018-01-21T18:00:44+02:00 1508

Le Vibrazioni - Raggio di sole

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ле Вибрациони - Лъч светлина
-----------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina
----------------------------------------------
Автори: Франческо Сарчина ...

2018-01-20T21:14:34+02:00 1461

Francesca Michielin - Vulcano

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческа Микелин - Вулкан
----------------------------------------------------------
Autori: Francesca Michielin & Dario Faini (Dardust)
---------------------------------------------------------------
Автори: Франческа Микелин & Дарио Фаини (Дардъст) ...

2018-01-19T12:47:02+02:00 1734

1
←
13
14
15
16
17 (current)
18
19
20
21
22
→
187

Преводи Песен

Предложения