Песен Преводи

Подкатегории:

7 454 резултата

Il volo - Grande amore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2015, Eurovision 2015
-------------------------------------------------------------------
Ил Воло - Голяма любов
Санремо 2015, Евровизия 2015
---------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-02-27T16:24:29+02:00 4084 1 2

Modà & Emma Marrone - Arriverà

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2011
------------------------------------------------------------
Мода & Ема Мароне - Ще дойдат
Санремо 2011
------------------------------------------------------------------------------ ...

2018-02-27T15:56:14+02:00 1818 1

Dolcenera - Il mio amore unico

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2009
--------------------------------------------------------------
Долченера - Най-истинската ми любов
Санремо 2009
----------------------------------------------------------------------------- ...

2018-02-27T15:44:13+02:00 1418

Noemi Scopelliti - Briciole

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ноеми Скопелити - Трохи
-----------------------------------------------------------
Autori: Marco Ciappelli, Francesco Sighieri & Diego Calvetti
-------------------------------------------------------------------
Автори: Марко Чапели, Франческо Сигиери & Диего Калвети ...

2018-02-27T15:19:45+02:00 1324

Anna Tatangelo - Ragazza di periferia

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2005
-------------------------------------------------------------------
Анна Татанджело - Момиче от покрайнините
Санремо 2005
---------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-02-27T13:21:06+02:00 1624

Anna Tatangelo - Un'ora che ti ho perso

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Анна Татанджело - Преди час те изгубих
------------------------------------------------------------
Autori: Gigi D'Alessio
----------------------------------------------------------------
Автори: Джиджи Д'Алесио ...

2018-02-27T13:00:10+02:00 1391

Nina Zilli & Giuliano Palma - 50mila

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Нина Дзили & Джулиано Палма - Петдесет хиляди
-----------------------------------------------------------------
Autori: Maria Chiara Fraschetta (Nina Zilli)
-----------------------------------------------------------------------
Автори: Мария Киара Фраскета (Нина Дзили) ...

2018-02-27T10:25:17+02:00 1659

Elodie Di Patrizi - Semplice

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Елоди Ди Патрици - Просто
--------------------------------------------------------
Autori: Federica Abbate & Andrea Amati
----------------------------------------------------------------
Автори: Федерика Абате & Андреа Амати ...

2018-02-23T00:49:38+02:00 1542 1

Miguel Bosé - Se tu non torni

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Festivalbar 1994
------------------------------------------------------------------------
Мигел Босе - Ако ти не се върнеш...
Фестивалбар 1994
------------------------------------------------------------------------------ ...

2018-02-21T01:48:08+02:00 1657 2

Evergrey - I'm sorry

BlackWizard

Преводи » Песен

Представих си теб
душата ти бе червена, съзнанието - синьо
И съдбата озари творението ми.
Тази моя мечта пороби страстта ми,
реалността бе винаги толкова далечна ...

2018-02-16T23:24:21+02:00 1893 3 2

Не знам / Селин Дион / Je Sais Pas

miralub

Преводи » Песен, от Френски

2018-02-12T23:32:55+02:00 2431 1

Annalisa Scarrone - Il mondo prima di te

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2018/
Annalisa Scarrone & Michele Bravi
----------------------------------------------------------------------
Аннализа Скароне - Светът, който бе и преди да дойдеш ти
Санремо 2018/ ...

2018-02-10T21:50:46+02:00 3273 2

Halsey ft. Lauren Jauregui - Strangers

dilqn4eto

Преводи » Песен

Strangers
She doesn't kiss me on the mouth anymore
'Cause it's more intimate, than she thinks we should get
She doesn't look me in the eyes anymore
Too scared of what she'll see, somebody holding me ...

2018-02-06T18:48:44+02:00 2429 1

Балада за борбата

saylor

Преводи » Песен, от Руски

Сред запалени свещи и вечерни молитви,
сред военни трофеи и огньовете мирни,
бяха „книжни” децата, не познаваха битки
и изживяваха тежко свойте мънички грижи.
За децата - досадни ...

2018-02-01T09:40:03+02:00 1445 1 1

Annalisa Scarrone - Sento solo il presente

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Аннализа Скароне - Чувствам са̀мо настоящето
------------------------------------------------------------
Autori: Francesco Silvestre (Kekko)
----------------------------------------------------------------
Автори: Франческо Силвестре (Кеко) ...

2018-01-21T18:00:44+02:00 1410

Le Vibrazioni - Raggio di sole

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ле Вибрациони - Лъч светлина
-----------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina
----------------------------------------------
Автори: Франческо Сарчина ...

2018-01-20T21:14:34+02:00 1367

Francesca Michielin - Vulcano

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческа Микелин - Вулкан
----------------------------------------------------------
Autori: Francesca Michielin & Dario Faini (Dardust)
---------------------------------------------------------------
Автори: Франческа Микелин & Дарио Фаини (Дардъст) ...

2018-01-19T12:47:02+02:00 1634

Reamonn - Supergirl

Анонимен

Преводи » Песен, от Английски

You can tell by the way she walks
That she's my girl.
You can tell by the way she talks
she rules the world.
You can see in her eyes ...

2017-12-18T10:49:16+02:00 2909 2

Thalia - Rosalinda

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Талия - Росалинда
-------------------------------------------------------
Autores: Flavio Enrique Santander
------------------------------------------------------------
Автори: Флавио Енрике Сантандер ...

2017-12-12T08:10:22+02:00 2540 6

Ximena Sariñana - La vida no es fácil

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Химена Сариняна - Животът не е лесен
----------------------------------------------------
Autores: Ximena Sariñana Rivera
--------------------------------------------------------
Автори: Химена Сариняна Ривера ...

2017-12-12T04:56:35+02:00 1953 2

Elodie Di Patrizi - Amore avrai

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Елоди Ди Патрици - Любов ще получиш
-------------------------------------------------------------------
Autori: Mario Cianchi & Luca Mattioni
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Марио Чанки & Лука Матиони ...

2017-12-11T06:23:27+02:00 1537

Zucchero - Senza una donna

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Дзукеро - Без жена
-------------------------------------------
Autori: Adelmo Fornaciari (Zucchero)
-----------------------------------------------
Автори: Аделмо Форначари (Дзукеро) ...

2017-12-10T18:43:04+02:00 4271 1

Отмина времето...

saylor

Преводи » Песен, от Руски

Владимир Высоцкий
***
Отмина времето на уводи, прелюдии
Наред е всичко, без глупци, не лъжа.
При тях ме викат мен големи хора ...

2017-12-10T16:25:42+02:00 1086 1

Ден след ден...Владимир Висоцки

saylor

Преводи » Песен, от Руски

Ден след ден …..
Владимир Висоцки
Ден след ден съм cъс теб и за теб
Сякаш аз други грижи си нямам ,
Сякаш аз нещо съм важно взел ...

2017-12-10T16:25:31+02:00 1077 1

Бе розовия изгрев весел

saylor

Преводи » Песен, от Руски

Бе розовия изгрев весел…
Владимир Высоцкий
Бе розовия изгрев весел чак
И срещу трудностите кораба летеше.
А юнгата бе в първи поход там ...

2017-12-10T16:25:21+02:00 1061 1

Lara Fabian - Adagio

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лара Фабиан - Ададжо
----------------------------------------------------------------
Autori: Tomaso Albinoni, Lara Fabian & Remo Giazotto
--------------------------------------------------------------------
Автори: Томазо Албинони, Лара Фабиан & Ремо Джацото ...

2017-12-10T16:24:13+02:00 3573

Chiara Galiazzo - Vieni con me

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Киара Галиацо - Ела с мене
-----------------------------------------------
Autori: Dario Faini (Dardust) & Ermal Meta
------------------------------------------------------
Автори: Дарио Фаини (Дардъст) & Ермал Мета ...

2017-12-07T14:22:18+02:00 1235

Giorgia & Eros Ramazzotti - Inevitabile

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Джорджа & Ерос Рамацоти - Неизбежно
--------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati & Luca Chiaravalli
----------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Ерос Рамацоти, ...

2017-12-06T20:31:43+02:00 2944

Gianni Morandi/ Patrizio Buanne - Parla più piano

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

[la versione italiana di "Speak Softly Love" (Andy Williams)]
----------------------------------------------------------------------------------------
Джани Моранди/ Патрицио Буане - Тихичко ми говорѝ
[италианската версия на "Любов моя, тихичко ми говорѝ" (Анди Уилямс)]
----------------------------- ...

2017-12-06T03:22:10+02:00 3800

Gianni Morandi - Occhi di ragazza

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Eurovision 1970
--------------------------------------------------------
Джани Моранди - Очите на момиче
Евровизия 1970
---------------------------------------------------------------------------- ...

2017-12-06T02:57:16+02:00 1784

Sarah McLachlan - Angel

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Сара Маклаклан - Ангел
------------------------------------------------------
Authors: Sarah McLachlan
-----------------------------------------------------------
Автори: Сара Маклаклан ...

2017-12-05T19:23:46+02:00 2468

Toto Cutugno - Solo noi

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 1980
--------------------------------------
Тото Кутуньо - Само нас
Санремо 1980
----------------------------------------------- ...

2017-12-04T22:20:23+02:00 5541

Michele Bravi - Diamanti

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Микеле Брави - Диаманти
-----------------------------------------------
Autori: Federica Abbate & Andrea Amati
----------------------------------------------------
Автори: Федерика Абате & Андреа Амати ...

2017-12-04T19:50:47+02:00 1438

Elisa Toffoli - Luce (tramonti a nord est)

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2001, Festivalbar 2001
-----------------------------------------------------------
Елиза Тофоли - Светлина (Залези на североизток)
Санремо 2001, Фестивалбар 2001
----------------------------------------------------------------- ...

2017-12-04T16:36:45+02:00 1788

Diana Fuentes & Tommy Torres - La fortuna

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Диана Фуентес & Томи Торес - Щастие
--------------------------------------------------------------
Autores: Tomas Torres, Diana Fuentes & Tommy Torres
-------------------------------------------------------------------
Автори: Томас Торес, Диана Фуентес & Томи Торес ...

2017-12-03T15:57:50+02:00 2023

Noemi Scopelliti - All'infinito

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ноеми Скопелити - До безкрай
----------------------------------------------------------
Autori: Marco Ciappelli, Daniele Coro & Diego Calvetti
------------------------------------------------------------------
Автори: Марко Чапели, Даниеле Коро & Диего Калвети ...

2017-12-03T01:48:49+02:00 1361

Noemi Scopelliti - Vertigini

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ноеми Скопелити - Замайвания
--------------------------------------------------------------
Autori: Massimiliano Calò, Giuseppe Romanelli & Diego Calvetti
------------------------------------------------------------------------
Автори: Масимилиано Кало, Джузепе Романели & Диего Калвети ...

2017-12-03T01:13:01+02:00 1267

Ximena Sariñana - Alas

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Химена Сариняна - Крила
-------------------------------------------------
Autores: Ximena Sariñana Rivera
------------------------------------------------------
Автори: Химена Сариняна Ривера ...

2017-12-02T20:55:45+02:00 1976

Noemi Scopelliti - La borsa di una donna

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2016
----------------------------------------------------------------
Ноеми Скопелити - Чантата на една жена
Санремо 2016
-------------------------------------------------------------------------------- ...

2017-12-02T18:53:55+02:00 1321

Andrea Bocelli & Giorgia - Vivo per lei

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Андреа Бочели & Джорджа - Живея за нея
----------------------------------------------------------------
Autori: Mauro Mengali, Valerio Zelli & Annamaria Alibani (Giliath)
-----------------------------------------------------------------------------------
Автори: Мауро Менгали, Валерио Дзели & Аннама ...

2017-12-01T19:58:18+02:00 4618 2

1
←
13
14
15
16
17 (current)
18
19
20
21
22
→
187

Преводи Песен

Предложения