Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13,4 резултата

Fred De Palma & Sofía Reyes - Il tuo profumo 🌐

Фред Де Палма & София Рейес - Ароматът ти
------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Lui] (De Palma)
[Lei] (Sofía)
[Lui] Ero la perla tua e tu la perla mia… ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански, от Италиански
2.4K 1 2

Христо Ботев. Моята молитва 🇷🇺

6.01. - 172 години от рождението на Христо Ботев
МОЯТА МОЛИТВА
"Благословен бог наш..."
О, мой боже, правий боже!
Не ти, що си в небесата, ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Преводи » Поезия, от Български
4.1K 2 3

Gerardina Trovato - Piccoli già grandi 🌐

Festivalbar 1996
-----------------------------------------------------------------------
Джерардина Тровато - Малки, но вече големи
Фестивалбар 1996
------------------------------------------------------------------------------ ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.6K 4

Небесната жена спрямо планината и мъжа –Тоциновски 🇲🇰

НЕБЕСНАТА ЖЕНА СПРЯМО ПЛАНИНАТА И МЪЖА
Латинка-Златна, Небесна, Скопие: Академичен печат, 2018
Юбилейната десета поетична книга „Небесна” на съвременната българска авторка Латинка-Златна (1957, Ловеч) е своеобразен творчески завет. Това е най-добрият начин да се потвърдят мотивирани тематични кръгов ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Проза
1.4K 3 6

Делфин 🇷🇺

Домът му океан е, любовта му – животът,
не завижда на птиците, летящи високо.
Слънце е златото, перлите – пяна, розови вълнѝ.
Като розови сънища са изживените дни.
Където искаш заплувай, ако някой повика те, ...
DenisOlegov (Денис Олегов)
DenisOlegov
Преводи » Песен, от Руски
2.6K 1

Indila - Darniere Danse 🌐

Индила - Последен танц
Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s'acharner tu r'commence
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu "paro" ...
vitality2 (Мария)
vitality2
Преводи » Песен, от Френски
2.4K

Влада_5_Пръстенът на вещиците_Будимир 🇷🇺

Мъжът беше на около тридесет години. Съдейки по тена, той не почиваше тук дълго. И, страхувайки се да се изгори, той се скрил от слънцето на сянка.
Влязох се във водата и, като постоях малко, излязох и легнах недалеч от човека. Влада, за да не ме смущава с присъствието си, се намираше на около дваде ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.9K

Jaci Velasquez - Llegar a ti 🇪🇸

Джаки Веласкес - Да бъда с Теб
Asi/Ти си
Como lluvia en el desierto estas aqui/онзи дъжд, валящ над пустата земя
en mi,/във мен.
sin ti/Без Теб ...
beloved (Ивелина Стойкова)
beloved
Преводи » Песен, от Испански
2.3K

Дядо Мраз Изперка! - Santa Went Crazy 🇬🇧

Вечерта Когато Дядо Мраз Изперка
Долу в работилницата правеха джуджета,
играчки за послушни момичета, момчета.
Но шефа нахлу и от страх ги попика,
вонейки на уиски със пушка в ръка. ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Преводи » Песен, от Английски
1.8K

Jordan Hill - Remember Me This Way 🇬🇧

Джордан Хил - Запомни ме по този начин
От време на време
откриваме специален приятел,
който няма да те остави да паднеш,
който те разбира напълно ...
Иван (Иван Бояджиев)
Иван
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Pandora - The Sands Of Time 🇬🇧

Пандора - Пясъците на времето
Вървя в тишината
под едно дъждовно небе.
Откривам себе си
в пантонимата. ...
Иван (Иван Бояджиев)
Иван
Преводи » Песен, от Английски
2.9K

Gerardina Trovato - Sognare Sognare 🌐

Festivalbar 1993
-------------------------------------------------------------
Джерардина Тровато - Да Сънувам, да Сънувам...
Фестивалбар 1993
-------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.6K

„Надпись на стене больницы“, Александър Пушкин 🇷🇺

НАДПИСЬ НА СТЕНЕ БОЛЬНИЦЫ
Вот здесь лежит больной студент;
Его судьба неумолима.
Несите прочь медикамент:
Болезнь любви неизлечима! ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Преводи » Поезия, от Руски
1.5K 1

Направѝ ме напълно доволен... 🇬🇧

Keep me fully glad with nothing. Only take my hand in your hand.
In the gloom of the deepening night take up my heart and play with it as you list. Bind me close to you with nothing.
I will spread myself out at your feet and lie still. Under this clouded sky I will meet silence with silence. I will ...
Ultramarine
Ultramarine
Преводи » Поезия, от Английски
1.9K 2

Ти си... 🇬🇧

Thou art the sky and thou art the nest as well. Oh, thou beautiful, there in the nest it is thy love that encloses the soul with colours and sounds and odours.
There comes the morning with the golden basket in her right hand bearing the wreath of beauty, silently to crown the earth. And there comes ...
Ultramarine
Ultramarine
Преводи » Поезия, от Английски
1.9K 2

Ambra Angiolini - T’appartengo 🌐

Festivalbar 1995
------------------------------------------------------------------------------------
Амбра Анджолини - Принадлежа ти
Фестивалбар 1995
-------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2.1K

Paola Turci - La vita che ho deciso 🌐

Паола Турчи - Живота, който си избрах...
---------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Paola Turci, Davide Simonetta, Luca Chiaravalli, Giulia Anania & Vincenzo Avitabile
------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.6K

Nino (Nino Garsía) - Amor 🇪🇸

Нино (Нино Гарсия) - Любов
----------------------------------------------------
Autores: Arnaud Taieb
--------------------------------------------------------
Автори: Арнауд Тайеб ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански
4K

Кралят, който забранил тъмното 🇬🇧

The King Who Banned the Dark
by Emily Haworth-Booth
There was once a little boy who was afraid of the dark. There's nothing so unusual about that. Most children are afraid of the dark at one time or another. But this little boy was a prince, and he decided that when he became king, he would do somet ...
Darina17 (Дарина Проданова)
Darina17
Преводи » Проза, от Английски
2K 1

Giampiero Macaluso & Sara Sansica - Tutto sei per 🌐

me
Джампиеро Макалузо & Сара Сансика - Ти си всичко за мен
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Giampiero Macaluso
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.5K

Paola Turci - L’ultimo ostacolo 🌐

Sanremo 2019
------------------------------------------------------------------------------------
Паола Турчи - Последното препятствие
Санремо 2019
-------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.5K 1

Лада_4_Пръстенът на вещиците_Будимир 🇷🇺

ГЛАВА 4
ЛАДА
Лада стана, отиде зад палатката и изнесе две празни туби за вода. С привидно учудване на лицето си, тя каза:
- О! И водата ни се е свършила!
- Трябва да отидем за вода, - заключи Влада. ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.4K 1

Игра_3_Пръстенът на вещиците_Будимир 🇷🇺

Оригинален текст
ГЛАВА 3
ИГРА
Быстро и тихо наступило утро. Пока я готовил себе завтрак, солнце выползло из-за гор и начало свой дневной путь. Я сел с чашечкой кофе лицом к морю. Почему-то море и кофе каким-то странным образом контрастировали в моём сознании, а здесь я объединил их, что родило стран ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.5K

Кирджали ("В степях зеленых Буджака..."), Пушкин 🇷🇺

КИРДЖАЛИ
В степях зеленых Буджака,
Где Прут, заветная река,
Обходит русские владенья,
При бедном устье ручейка ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Преводи » Поезия, от Руски
2.6K 1 3

Anna Tatangelo - Quando arriva arriva 🌐

Анна Татанджело - Когато идва, идва
----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Mancuso
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Алесандро Манкузо ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.6K 2

I Thegiornalisti - Maradona y Pelé 🌐

Дъджорналисти - Марадона и Пеле
----------------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso & Dario Faini (Dardust)
---------------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо & Дарио Фаини (Дардъст) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански, от Италиански
2.1K 1 2

Lucio Battisti - Il mio canto libero 🌐

Лучо Батисти - Моята песен свободна
-----------------------------------------------------
Autori: Lucio Battisti & Giulio Rapetti Mogol
---------------------------------------------------------
Автори: Лучо Батисти & Джулио Рапети Могол ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2.2K

Le Vibrazioni - Cambia 🌐

(la continuazione della canzone "Dedicato a te")
----------------------------------------------------------------------------------------
Ле Вибрациони - Променя се светът
(продължението на песента “Посветено на теб”)
---------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.7K

Blackbriar - Mortal Remains 🇬🇧

ПП.
Тъй като съм голям почитател на тази група и тя е една от моите вдъхновения, ще оставя линк към тяхната песен, за да може да усетите наистина емоциите в нея. Без да чуеш самата музика и чувствата вплетени в нея, е трудно да си я представиш - поне според мен.
Не правя реклама на групата. Ни най-м ...
Nevium (Нина Чалъкова)
Nevium
Преводи » Песен, от Английски
1.8K 2

Marco Mengoni - Duemila volte 🌐

Марко Менгони - Хиляди пъти
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Marco Mengoni, Davide Simonetta, Alessandro Raina & Alessandro Mahmood (Mahmood)
------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2.5K

Marco Carta - Splendida ostinazione 🌐

Марко Карта - Прелестно упорство
--------------------------------------------------------------------
Autori: Daniele Coro & Federica Fratoni (Federica Camba)
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Коро & Федерика Фратони (Федерика Камба) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.6K

Cesare Cremonini - Io e Anna 🌐

Чезаре Кремонини - Аз и Анна
-------------------------------------------------------------------------
Autori: Cesare Cremonini & Davide Petrella
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Кремонини & Давиде Петрела ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.5K

Законът на творчеството 🇷🇺

Законът на творчеството
автор: Вера Половинко, Украйна
превод: Красимир Тенев
Расне стихът в нас, подобно на бебе…
В мъки се ражда, звънлив е гласът му. ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Преводи » Поезия, от Руски
2.8K 7 13