Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Katie Melua - It's Only Pain

It's only pain
It only hurts
I am only down on the floor
Where I've been before
And I'll be here again ...

azmoga

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-07T08:07:08+03:00 1.6K

30 Seconds to Mars

30 Seconds to Mars - Alibi
No warning sign, no alibi,
We faded faster than the speed of light,
Took our chance, crashed and burned,
No, we'll never ever learn. ...

amanda96

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-07T08:05:32+03:00 1.3K

Serenity Prayer

God, give me grace to accept with serenity
the things that cannot be changed,
Courage to change the things
which should be changed,
and the Wisdom to distinguish ...

Macho-Kovacho

Преводи » Поезия, от Английски

2013-10-04T17:59:51+03:00 2.5K 2 3

Живот на Марс - Дейвид Бауи

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling ''no''
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen ...

midway

Преводи » Поезия

2013-10-04T17:57:32+03:00 2.3K

Don't Go by Bring Me The Horizon (feat. Lights)

I was raised in the valley, there were shadows and death. / Бях отледан в долата, имаше сенки и смърт.
Got out alive but with scars I can't forget. / Измъкнах се жив, но с белези, които не мога да забравя.
This kid back in school, subdued and shy. / Онова дете в училище, подтиснат и срамежлив -
An o ...

llZerOll

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-04T17:56:47+03:00 1.9K

Цветок А. С. Пушкин

Цветок
А. С. Пушкин
Цветче
Превод: Красимир Тенев
Цветок засохший, безуханный, ...

maistora

Преводи » Поезия, от Руски

2013-10-02T19:37:20+03:00 4.7K 1 10

When you're evil by Voltaire

When the Devil is too busy / Когато Дяволът е много зает
And Death's a bit too much / и Смъртта е прелано много,
They call on me by name you see / извикват ме по име, разбира ли,
For my special touch / заради специалната ми дарба.
To the gentlemen I'm Miss Fortune / За господата аз съм беда*, ...

llZerOll

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-02T19:37:09+03:00 1.8K

Липса

"Липса"
Това е ролята ни - безнадеждното очакване,
мрачни нощите, от хоризонт лишени,
силата ни се изчерпва - бавно, бавничко...
без радост - радостни, звезди студени. ...

TheDolphin

Преводи » Поезия

2013-10-02T10:55:23+03:00 1.9K 1

Queen - The Invisible Man

The Invisible Man
I'm the invisible man
I'm the invisible man
Incredible how you can
See right through me ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-30T07:51:00+03:00 2.3K

Michael Jackson - Bad (Complete Original Video 1987) 18min

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Michael Jackson - Bad (1987)
Майкъл Джаксън - Лош (1987)
Complete Long Version - 18 min by Martin Scorsese - upload by Tranlivko ...

tranlivko

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-30T07:50:54+03:00 1.7K

Jason Donovan • Too Many Broken Hearts (1989)

1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
• Джейсън Донован • Jason Donovan •
♥ Толкова много разбити сърца ♥ 【HD】 Too Many Broken Hearts (1989)
..✫”˜˜”*°•✫✫¸.•°*”˜˜”*°•✫.. ...

tranlivko

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-28T10:39:14+03:00 2.2K

Taylor Dayne - Tell It To My Heart (1987)

1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
✿⊱ Taylor Dayne - Tell It To My Heart (1987) ✿⊱
✿⊱ Тейлър Дейн - Кажи го на сърцето ми ✿⊱
2 ...

tranlivko

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-28T10:39:05+03:00 3.7K

Soul Society by Kamelot

If my soul could revive / Ако душата ми може да се съживи
From my carnal remains / от моите плътски останки,
What does it matter to me / какво значение има за мен?
If it all fades to black / Aко всичко потъне в черно,
If I'm born once again / aко съм роден отново, ...

llZerOll

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-28T10:38:53+03:00 1.6K

Sandra Cretu - One More Night 🇬🇧

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
САНДРА - Още една нощ
______________________
SANDRA - One more night (1990) ...

tranlivko

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-28T10:38:26+03:00 2K

Brandy and Ray J - Another Day In Paradise (by Phil Collins) - 2001

Brandy and Ray J - Another Day In Paradise (by Phil Collins)
(2001)
Бранди и Рей Джей - Още един ден в Рая
Раят...
Paradise... ...

tranlivko

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-28T10:37:49+03:00 1.6K

Bring Me The Horizon

BMTH- Can You Feel My Heart
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart? ...

Elly

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-28T10:36:43+03:00 1.8K

Evanescence - Together Again

Together Again
Never thought that I'd be leaving you today
So alone and wondering why I feel this way
So wide the world
Can love remember how to get me home to you ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-24T11:27:13+03:00 1.7K

Mariah Carey & Boyz II Men - One Sweet Day

Марая Кери и Бойз Ту Мен - Един сладък ден
(1995)
Mariah Carey & Boyz II Men - One Sweet Day
•°*”˜˜”*°•.ƸӜƷ•°*”˜˜”*°•.ƸӜƷ•°*”˜˜”*°•.ƸӜƷ•
Съжалявам, аз никога не ти казах ...

tranlivko

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-24T11:26:50+03:00 2.4K 2

Björk - Unravel

Björk - Unravel
While you are away
My heart comes undone
Slowly unravels
In a ball of yarn ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-23T10:06:45+03:00 2.3K

Rick Astley - Take Me To Your Heart

Rick Astley - Take Me To Your Heart
(Рик Астли - Вземи ме до сърцето си)
top pop hit from 1988
1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000 ...

tranlivko

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-23T10:05:49+03:00 2.9K

Белый снег (Илья Епищев) 🇷🇺

Бял сняг... Същински бял капан.
Смъртта в краката като пес лежи.
На цялата земя си страшно сам.
И сам си Бог. И дявол си си ти.
Сега кажи, кажи ми, накъде? ...

ulianka

Преводи » Поезия, от Руски

2013-09-20T19:17:34+03:00 2.3K 3

Evanescence - The End Of The Dream

End of the Dream
I found a grave. Brushed off the face
Felt your light and I remember why I know this place
I found a bird. Closing her eyes
One last time.And I wonder if she dreamed like me ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-19T17:22:25+03:00 1.5K

Riding a Black Unicorn by Voltaire

A darkness falls over the land / Мрак се спуска над земята,
Enslaves with a wave of its hand / заробва с ръкомахване
And I try to see the light through the disease / и аз се опитвам да видя светлината измежду заразата.
I try to get up on my feet / Опитвам се да стана на крака
Been so long shackled d ...

llZerOll

Преводи

2013-09-19T17:21:27+03:00 1.3K

Sting - And Yet

Sting - And Yet
This town, this stain on the sunrise,
Disguised in the mist this morning,
It's 8 AM, a seagull shouts a sailor's warning.
This sky, this bend in the river, ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-15T18:37:29+03:00 2.1K

Pink Floyd - The Thin Ice

По тънкия лед...
Мама те обича, бебчо.
Татко също те обича.
И морето топло те люлее,
и над теб небето се синее. ...

shadoweaver

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-15T18:36:53+03:00 1.8K 1 1

Evanescence - What You Want

What you want
Do what you, what you want.If you have a dream for better
Do what you, what you want
'til you don’t want it anymore (remember who you really are)
Do what you, what you want ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-15T18:35:58+03:00 1.9K

Edward Sharpe and the Magnetic Zeros - Home

Home
[ Jade:]
Alabama, Arkansas,
I do love my Ma and Pa,
Not the way that I do love you ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-15T18:35:26+03:00 2.7K

The Exies - Stray

"Stray"
Left alone with empty hands
Losing you is more than I can stand, I can't mend
Close my eyes, and made a wish
To lose myself so I'll forget about you it's no use ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-13T20:00:14+03:00 1.9K

Nothing Ever Dies by Kamelot

Here we are / Ето ни и нас
Under the same old sun / под същото старо слънце.
All alone yet somehow bound and unified / Съвсем сами и някак обвързани и обединени.
Dust to dust... / Прах при прахта...
Ashes to ashes won't take long / Пепел при пепелта няма да отнеме много. ...

llZerOll

Преводи

2013-09-13T19:53:40+03:00 1.5K

Descent Of The Archangel by Kamelot

Speak my friend / Говори приятелю,
You look surprised / изглеждаш изненадан.
I thought you knew / Мислех си, че знаеш,
I'd come disguised / че ще дойда преоблечен
On angel wings...in white / на ангелски криле... в бяло. ...

llZerOll

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-13T19:52:16+03:00 1.5K

Evanescence - New Way To Bleed

New Way To Bleed
Save your twisted enemy, so you might earn forgiveness
You know your whole world is waiting, so why can’t you speak?
I feel it coming over me. I’m still a slave to these dreams.
Is this the end of everything? Or just a new way to bleed? ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-12T07:49:21+03:00 1.4K

Björk - Play Dead

Björk - Play Dead
Darling, stop confusing me
With your wishful thinking
Hopeful embraces
Don't you understand? ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-12T07:48:55+03:00 2.1K

Фея

Фея
стихи М.Горького
В лесу над рекой жила фея,
В реке она часто купалась,
Но раз, позабыв осторожность, ...

Весан

Преводи » Поезия, от Руски

2013-09-11T08:10:08+03:00 1.6K

Evanescence - Lost In Paradise

Lost in Paradise
I've been believing in something so distant
As if I was human
And I've been denying this feeling of hopelessness in me, in me
All the promises I made, just to let you down ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-11T08:09:53+03:00 1.5K

Johnny Gerontakis vs Sonique - Carry On

I try to live but you walk down on my soul,
you see I\'m here, baby I\'m not going anywhere,
you are my dream, you\'re the one that sets me free,
and now I see that I can do no more.
You break my heart, but I\'ll carry on, ...

stoqn

Преводи

2013-09-11T08:08:33+03:00 1.9K 1

Green Day - Viva La Gloria (Little Girl)

Момиче малко, момиче малко, защо тъй плачеш?
В душата неспокойна сърцето ти умира.
Дете малко, дете малко, пречиства се твоята душа
От любов и бръсначи кръвта ти бушува.
Бягай ...

deshy

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-08T12:14:48+03:00 1.2K

Queens Of The Stone Age - You Got a Killer Scene There, Man

I don't mean to make obscene
But even the mob, know what the hell i mean
The knot is tight, on my blindfold
I got my flesh full of blood, i hate rock n roll
Some think too much, then come too soon ...

deshy

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-07T11:31:27+03:00 1.1K

Avicii - Wake Me Up

"Wake Me Up"
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start ...

stoqn

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-06T12:29:12+03:00 4.2K

Мислежката

30
March
2009
Published on , June 2012.
I went to the pet shop looking for a puppy, but the only pet they had in stock was an old thoughtupine. It was a fairly shabby kind of pet shop. There were food pellets all over the floor, and the doors of the cages were hanging open. ...

pipilota72

Преводи » Проза, от Английски

2013-09-06T12:27:46+03:00 6.4K

Amaranthe- 1 000 000 Lightyears

Amaranthe- 1 000 000 Lightyears
Stop and let my mind reflect and capture my emotions
Run towards the end just to appraise your own devotion
Steal, adrenaline is what I need to keep on moving
Fight to let them now that I'll do anything to prove it ...

Elly

Преводи » Песен, от Английски

2013-09-03T18:42:28+03:00 1.5K