Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
18+ The Weeknd – Drunk In Love
I've been mixin', I've been sippin'
Since I been 20, on that lean, baby girl
I've been poppin', and I've been rollin'
Since I was 17, I've been geekin' on that water
I want you, now now ...
Since I been 20, on that lean, baby girl
I've been poppin', and I've been rollin'
Since I was 17, I've been geekin' on that water
I want you, now now ...
11.9K
Бръчки 🌐
БРЪЧКИ
/Превод от сръбски език/
Искам бръчките на старостта.
Тези, които хвърлят хайвер във времето,
които премахват капака, които ме разнежват, ...
/Превод от сръбски език/
Искам бръчките на старостта.
Тези, които хвърлят хайвер във времето,
които премахват капака, които ме разнежват, ...
1.5K
Amaranthe - Burn With Me
You are gone to the highest bidder
Now you're with a man that is gods worst sinner
Well no, don't care about me
I was just the man who meant to set you free
I tried to ...
Now you're with a man that is gods worst sinner
Well no, don't care about me
I was just the man who meant to set you free
I tried to ...
3.2K
Кантата 🌐
Кантата
/Превод от сръбски език/
Като опънат лък
аз ти свиря...
Написана в ноти, кантатата създаде ...
/Превод от сръбски език/
Като опънат лък
аз ти свиря...
Написана в ноти, кантатата създаде ...
1.4K
2
Lana Del Rey - Black Beauty
"Black Beauty"
I paint my nails black,
I dye my hair a darker shade of brown
Cause you like your women Spanish, dark, strong and proud
I paint the sky black ...
I paint my nails black,
I dye my hair a darker shade of brown
Cause you like your women Spanish, dark, strong and proud
I paint the sky black ...
3.2K
2
УРАНТИЯ- документ 42
The Urantia Book
PAPER 42
ENERGY -- MIND AND MATTER
THE foundation of the universe is material in the sense that energy is the basis of all existence, and pure energy is controlled by the Universal Father. Force, energy, is the one thing which stands as an everlasting monument demonstrating and prov ...
PAPER 42
ENERGY -- MIND AND MATTER
THE foundation of the universe is material in the sense that energy is the basis of all existence, and pure energy is controlled by the Universal Father. Force, energy, is the one thing which stands as an everlasting monument demonstrating and prov ...
3K
1
Bruno Mars - Locked out of heaven 🇬🇧
Bruno Mars - Locked out of heaven
Oh yeah yeah yeah
Ooh
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah ...
Oh yeah yeah yeah
Ooh
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah ...
3.6K
1
Не плачи 🌐
НЕ ПЛАЧИ
/превод от сръбски език/
Не плачи, когато затворя вратата и си отида.
Не позволявай нито една сълза, дори и в паметта, когато си отида.
Не тъгувай за илюзиите, които сме създали. ...
/превод от сръбски език/
Не плачи, когато затворя вратата и си отида.
Не позволявай нито една сълза, дори и в паметта, когато си отида.
Не тъгувай за илюзиите, които сме създали. ...
1.4K
1
Ivan Graziani - Signora bionda dei ciliegi 🌐
Иван Грациани - Русата госпожа на черешите
(Autori: Alfredo Rapetti Mogol & Ivan Graziani)
(Автори: Алфредо Рапети Могол & Иван Грациани)
Signora bionda dei ciliegi
Come va? Sei ancora addormentata città da sempre amata, perduta e mai riconquistata. E il ricordo è così lontano di un bicchiere di spu ...
(Autori: Alfredo Rapetti Mogol & Ivan Graziani)
(Автори: Алфредо Рапети Могол & Иван Грациани)
Signora bionda dei ciliegi
Come va? Sei ancora addormentata città da sempre amata, perduta e mai riconquistata. E il ricordo è così lontano di un bicchiere di spu ...
2K
Beth Crowley - Warrior (превод)
"Warrior"
You fascinated me
Cloaked in shadows and secrecy
The beauty of a broken angel
I ventured carefully ...
You fascinated me
Cloaked in shadows and secrecy
The beauty of a broken angel
I ventured carefully ...
3.9K
2
Up in the Air - 30 Seconds to Mars
Up in the Air - 30 Seconds to Mars
I've been up in the air
Out of my head
Stuck in a moment of emotion I've destroyed
Is this the end I feel? ...
I've been up in the air
Out of my head
Stuck in a moment of emotion I've destroyed
Is this the end I feel? ...
1.7K
Ed Sheeran - Wayfaring Stranger
"Wayfaring Stranger"
I am a poor, wayfaring stranger
Traveling through this world alone
And there's no sickness, toil or danger
In that bright land to which I go ...
I am a poor, wayfaring stranger
Traveling through this world alone
And there's no sickness, toil or danger
In that bright land to which I go ...
2.3K
Анна Диде. Где ты? С кем ты? Кто ты?
После сладкой мечты остаётся немая печаль:
Белых клавиш мольба...Пальцы в кровь...Перепутались ноты.
Я застыла на месте на день...или может на два?
Не хочу больше знать: Где ты? С кем ты? Кто ты?
После яркой любви, словно солнце не хочет вставать, ...
Белых клавиш мольба...Пальцы в кровь...Перепутались ноты.
Я застыла на месте на день...или может на два?
Не хочу больше знать: Где ты? С кем ты? Кто ты?
После яркой любви, словно солнце не хочет вставать, ...
2K
Spin Doctors - If the River Was Whiskey
"If The River Was Whiskey"
Woke up this morning
The vision in my head
Looks so good
I flipped right back to bed ...
Woke up this morning
The vision in my head
Looks so good
I flipped right back to bed ...
1.4K
Само на Небето 🌐
САМО НА НЕБЕТО
/Превод от сръбски език/
Аз просто чувам думите,
които се връщат заедно
с дъжда, ...
/Превод от сръбски език/
Аз просто чувам думите,
които се връщат заедно
с дъжда, ...
1.6K
Sonnet XXXIV Edmund Spenser
Sonnet XXXIV
Edmund Spenser
Like as a ship, that through the Ocean wide,
by conduct of some star doth make her way,
whenas a storm hath dimmed her trusty guide, ...
Edmund Spenser
Like as a ship, that through the Ocean wide,
by conduct of some star doth make her way,
whenas a storm hath dimmed her trusty guide, ...
2.4K
1
4
Eros Ramazzotti - Un angelo disteso al sole 🌐
Ерос Рамацоти - Ангел, легнал на слънце
----------------------------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti, Luca Chiaravalli & Saverio Grandi
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Ерос Рамацоти, Лука Киаравали & Саверио Гранди ...
----------------------------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti, Luca Chiaravalli & Saverio Grandi
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Ерос Рамацоти, Лука Киаравали & Саверио Гранди ...
12.3K
Ако тази вечер ти беше тук - (Миодраг Якшич, 🌐
Белград,Сърбия)
АКО ТАЗИ ВЕЧЕР ТИ БЕШЕ ТУК
/ Превод от сръбски език/
Ако тази вечер ти беше тук, луната щеше да спре да свети, но това няма значение и не показва следи от загриженост.
Ние ще рисуваме мустаците на сенките върху раменете, мракът ще добие ярки тонове, за да свети и да се любим. ...
АКО ТАЗИ ВЕЧЕР ТИ БЕШЕ ТУК
/ Превод от сръбски език/
Ако тази вечер ти беше тук, луната щеше да спре да свети, но това няма значение и не показва следи от загриженост.
Ние ще рисуваме мустаците на сенките върху раменете, мракът ще добие ярки тонове, за да свети и да се любим. ...
1.9K
Björk ft. Thom Yorke - I've Seen It All
Björk ft. Thom Yorke - I've seen it all
- You can’t see, can you…?
- What is there to see…
I've seen it all, I have seen the trees,
I've seen the willow leaves dancing in the breeze ...
- You can’t see, can you…?
- What is there to see…
I've seen it all, I have seen the trees,
I've seen the willow leaves dancing in the breeze ...
3K
2
Kid Cudi - All Along
When the days, change
So does my attitude
I'm messy at home
I ate a lot of junk food
When the nights, change ...
So does my attitude
I'm messy at home
I ate a lot of junk food
When the nights, change ...
2.1K
скръбно
У.Х. Одън
Скръбно
Да спрат часовниците, нека
замлъкнат всички телефони
и кучешкия лай със кокал сега оттук да се прогони, ...
Скръбно
Да спрат часовниците, нека
замлъкнат всички телефони
и кучешкия лай със кокал сега оттук да се прогони, ...
1.9K
Vienna Teng - Passage
I died in a car crash two days ago
Was unrecognizable
When they pulled me from the gears
No one's fault, no one's bottle
No one's teenage pride or throttle ...
Was unrecognizable
When they pulled me from the gears
No one's fault, no one's bottle
No one's teenage pride or throttle ...
1.9K
Н.Мышкина. За снежной филигранью декабря
С превода на това прекрасно произведение на Нелли Мышкина (http://www.stihi.ru/avtor/allflowers666) поздравявам всички в сайта „Откровения” с настъпващата 2014 година и им пожелавам здраве, лично щастие и много творчески успехи.
За съжаление при всеки превод изчезва част от магията на оригинала.
Д.Г ...
За съжаление при всеки превод изчезва част от магията на оригинала.
Д.Г ...
1.5K
John Legend - All of Me 🇬🇧
"All Of Me"
[Verse 1:]
What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down ...
[Verse 1:]
What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down ...
13.2K
1
1
Birdy - No Angel
"No Angel"
Birdy
Remember once the things you told me
And how the tears ran from my eyes
They didn't fall because it hurt me ...
Birdy
Remember once the things you told me
And how the tears ran from my eyes
They didn't fall because it hurt me ...
3.6K
1
Sanders Bohlke - I'm gonna make it
“I'm gonna make it’’
Sanders Bohlke
Where there's a will, there's a way.
I'm gonna see a brighter day.
Better believe me when I say, ...
Sanders Bohlke
Where there's a will, there's a way.
I'm gonna see a brighter day.
Better believe me when I say, ...
1.9K
Deana Carter - Once Upon A December
„Once Upon A December”
Deana Carter
Dancing bears Painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings ...
Deana Carter
Dancing bears Painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings ...
1.9K
Ed Sheeran - I See Fire
Ed Sheeran - I See Fire *
Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons ...
Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons ...
21.9K
5
1
The Fray - Happiness
"Happiness"
Happiness was just outside my window
I thought it'd crash blowing eighty miles an hour
But happiness is a little more like knocking
On your door, you just let it in ...
Happiness was just outside my window
I thought it'd crash blowing eighty miles an hour
But happiness is a little more like knocking
On your door, you just let it in ...
2.5K
Massimo Di Cataldo - Scusa se ti chiamo amore 🌐
Масимо Ди Каталдо - Извинявай, ако те наричам любов
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciao, che coincidenza...
tu in questa stanza di amici...
Cosa mi dici... vabbè... ...
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciao, che coincidenza...
tu in questa stanza di amici...
Cosa mi dici... vabbè... ...
2.9K
A Great Big World & Christina Aguilera - Say Something
Say Something
Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you ...
Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you ...
14K
1
Mudvayne - Dig
Mudvayne - Dig
Dig bury me underneath
Everything that I am rearranging
Dig bury me underneath
Everything that I was slowly changing ...
Dig bury me underneath
Everything that I am rearranging
Dig bury me underneath
Everything that I was slowly changing ...
2.1K
