Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Gotthard – Janie's Not Alone

Джени не е сама
Трудни времена, сянка на уличното осветление,
тъмни очи, краде, за да оцелее.
Един Бог знае, дали джобът й е пълен с надежда.
Млад живот, заобикаля я, ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2013-03-19T17:06:28+02:00 1.8K 1

Axel Rudi Pell - You Want Love

All over the world there's a feeling that's always the same
A fallen world is a part of the game
Search high and low, someday hopen to find the answers
Now, one thing I've learned is to don't work that way
If you can remember, don't hide away from all your fears ...

Faithfully91

Преводи » Песен, от Английски

2013-03-18T18:20:42+02:00 3.3K

Alanis Morissette - That Particular Time

That Particular Time
My foundation was rocked
My tried and true way to deal was to vanish
My departures were old
I stood in the room shaking in my boots ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-03-18T18:20:20+02:00 1.7K

Sisters Of Mercy - More

Sisters Of Mercy - More
Some people get by
With a little understanding
Some people get by
With a whole lot more ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-03-18T18:20:14+02:00 3.8K

Temple of the dog - Call me a dog (Наричаш ме псе)

http://www.youtube.com/watch?v=4LGqzRZ9Pm8
You call me a dog well that's fair enough
(Наричаш ме псе, съгласен, че така е справедливо,)
'cause it ain't no use to pretend
(тъй като няма и смисъл да се преструвам,) ...

TRS

Преводи » Песен, от Английски

2013-03-16T11:37:59+02:00 1.8K 2

Осинових кучето ти днес

"I adopted your dog today...
The one you left at the pound;
The one you had for ten years
And no longer wanted around.
I adopted your dog today... ...

Anne_Jonson

Преводи » Поезия, от Английски

2013-03-16T11:29:36+02:00 2.2K 1

Skin - Purple

Skin - Purple
Purple washes over me
Seeping through my open seams
I'm stained all over
You pretend we’ve started again ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-03-13T19:26:49+02:00 1.6K

J.Cole - Can I Holla At Ya

Can I holla at you?
Let me holla at you!
Special, never forget the day I met you
We was destined for each other like a, son to his mother
Or a, sister and brother, man this bond is deep ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2013-03-13T19:24:40+02:00 2.1K

DragonForce - Through the Fire and Flames

On a cold winter morning in a time before the light
В студено зимно утро, някога преди космическия ден,
In flames of death's eternal reign we ride towards the fight
препуснахме в битка през безкрайните клади, пламтящи в царство на смъртта,
When the darkness has fallen down and the times are tough al ...

spiritoforenda

Преводи » Песен, от Английски

2013-03-12T22:24:36+02:00 1.9K 1

Синьото цвете Йозеф фон Айхендорф

Die blaue Blume
Joseph von Eichendorff
Ich suche die blaue Blume,
Ich suche und finde sie nie,
Mir träumt, dass in der Blume ...

nellnokia

Преводи » от Немски

2013-03-11T18:04:30+02:00 2K 1

Jencarlos Canela - Tu Veneno

JenCarlos Canela – Tu Veneno
Como olvidar que no puedo vivir un minuto sin ti
debo aceptar que te llevo clavada muy dentro de mi
como dejar de quererte aunque aveces me hagas sufrir
debo inventar una formula para seguir. ...

Smallville

Преводи » Песен, от Испански

2013-03-09T23:49:16+02:00 2.7K

Eddie Vedder - Sleeping By Myself

Sleeping by Myself
I should have know there was someone else
Now I'm alone I always kept it to myself
Now I believe in nothing
Not today as I move myself out of your sight ...

Silently*Broken

Преводи » Песен, от Английски

2013-03-09T12:23:32+02:00 1.7K 3

Alanis Morissette - Hand In My Pocket

Alanis Morissette - Hand In My Pocket
I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah
I'm high but I'm grounded ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-03-09T10:29:26+02:00 3.7K 2

Eddie Vedder - More Than You Know

“More than you know”
More than you know, more than you know
Lately I find you're on my mind
More than you know
Whether I'm right, whether I'm wrong ...

Silently*Broken

Преводи » Песен, от Английски

2013-03-09T10:29:19+02:00 1.8K

Приказ

Приказ
Заколите всех телят
аппетиты утолять
изрубите дерева
на колючие дрова ...

пинда.св

Преводи » от Руски

2013-03-09T10:27:45+02:00 1.7K 2

Pink-Just Give Me A Reason ft. Nate Ruess

Just Give Me A Reason
Right from the start
You were a thief
You stole my heart
And I your willing victim ...

love86

Преводи » Песен, от Английски

2013-03-06T19:14:17+02:00 1.8K

Ellie Goulding - Figure 8

"Figure 8"
Breathe your smoke into my lungs
In the back of the car with you I stare into the sun
Still not too old to die young
The lovers hold on to everything ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2013-03-06T19:11:05+02:00 3K 3

Eddie Vedder - Longing to Belong

\"Longing To Belong\"
I\'m falling harder than I\'ve
ever fell before
I\'m falling fast while hoping
I\'ll land in your arms ...

Silently*Broken

Преводи

2013-03-05T17:30:44+02:00 1.5K

Stratovarius - Season Of Change

Season of change, life feels so strange
Look into my eyes do you see the truth
I'm lost and alone feelings unknown
Come to me stronger than before
On winds of time my soul will fly ...

Faithfully91

Преводи » Песен, от Английски

2013-03-04T08:08:54+02:00 1.5K

Muse - Madness

Muse - Madness
I... I can't get these memories out of my mind.
And some kind of madness has started to evolve.
I... I tried so hard to let you go
But some kind of madness is swallowing me whole, yeah. ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-03-03T11:07:48+02:00 4.5K

Eels - Agony

Am i gonna be all right?
No i'm not gonna be all right
Nothing is all right now
Am i gonna see the sun come up?
Or am i going down? ...

katt

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-28T17:49:16+02:00 1.9K

Elvis Presley - It's now or never

Сега или никога
Пр.: Сега или никога,
прегърни ме силно.
Целуни ме скъпа,
бъди моя тази вечер. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-27T17:44:12+02:00 3.1K

Убиваш ме

Me estas matando
Me estas matando,
poco a poco, lentamente!
Me estas ahogando,
con besos profundos! ...

bonkagenova

Преводи » от Испански

2013-02-26T19:52:03+02:00 2.5K 4

Lara Fabian - Je t`aime 🌐

Je t`aime
Обичам те
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Съгласна съм, съществуваха и други начини да се разделим.
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider ...

spiritoforenda

Преводи » Песен, от Френски

2013-02-26T11:50:48+02:00 4.7K 1

Sonata Arctica - The End Of This Chapter

The End Of This Chapter
[Intro]
[Phone rings]
"Hello?
- Well, well, how are you? ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-25T21:18:01+02:00 2.2K 1

J.Cole - The Badness

[Verse 1: J.Cole]
Yea, keep following me, keep calling me
Yea, yea, yea
Ay, believe in God like the sun up in the sky
Science can tell us how but they can't tell us why ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-24T11:13:12+02:00 1.9K 1

Paula Abdul - Rush Rush (1991)

Paula Abdul - Rush Rush
(Пола Абдул - Бягай, бягай)
(1991)
(song, pop-single)
Youre the whisper of a summer breeze... ...

tranlivko

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-24T11:08:21+02:00 4.5K 2

Skylar Grey - Invisible

SKYLAR GREY
"INVISIBLE"
НЕВИДИМА
[Verse 1]
I take these pills to make me thin ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-24T11:03:23+02:00 1.9K 1

Ryan Star - Losing your memory

"Losing your memory"
Call all your friends
Tell them I'm never coming back
'Cause this is the end
Pretend that you want it, don't react ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-22T18:02:24+02:00 1.7K

Joe Lynn Turner - Endlessly

Girl, I want your love
You're everything I'm dreaming of
Forever we will be in love endlessly
I believe I will always be loving you endlessly
Girl, I want your love ...

Faithfully91

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-19T20:36:41+02:00 2K

Nelly Furtado - Waiting for the Night

NELLY FURTADO
"WAITING FOR THE NIGHT"
ЧАКАМ НОЩТА
Baby I know you’re outside
In here it’s warm and dry ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-19T08:04:38+02:00 4K

Garbage - It’s All Over But The Crying

Garbage – It’s All Over But The Crying
Everything you think you know baby
Is wrong
And everything you think you had baby
Is gone ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-18T17:52:21+02:00 1.8K

Jaybi Ft . Jasmine-Papito Превод

JAYBI FT. JASMINE-PAPITO
Besa me papito,yo te quiero solo ti.
Cuando queres a mi lado mi papito dame asi.[x2]
Lei lei le,papito.Dame lo passion.
Dame lo passion,papito.Te quiero mi amor.[x2] ...

aguirre

Преводи » от Испански

2013-02-18T17:52:14+02:00 1.6K

Evergrey – Wrong

Evergrey – Wrong
I run to prevent the fall
To escape the wounds
The unanswered calls
Just put it all to sleep ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-16T12:46:30+02:00 1.9K

When a man got no conclusion

What is like to feel Какво е да чувстваш,
bright? че сияеш?
When there around you, Когато около теб
is no light. няма светлина.
What is like to feel Какво е да се чувстваш ...

Liberum-anima

Преводи » Поезия, от Английски

2013-02-16T12:45:51+02:00 2.1K

John Keats - Old Meg she was a gipsy

Старата циганка Мег
Джон Кийтс (1795 – 1821)
превод : Красимир Тенев
Живяла стара ромка – Мег,
сред горските блата, ...

maistora

Преводи » Поезия, от Английски

2013-02-16T12:45:37+02:00 2.7K 1 7

The Weeknd - Twenty Eight

Twenty Eight
This house is not a home to you
But you decide to go ahead and lay down, lay down
There are no words to describe the depth of your indifference
Cause I see you’re here to stay ...

Klini

Преводи

2013-02-16T12:44:31+02:00 4.3K 1

Enrique Iglesias ft. Dev - Naked

Naked
You got a girl
That doesn't look a thing like me
The girl, your mother always said it would be
So, you could say that, you could say that ...

FallenAngell

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-16T12:43:28+02:00 2.3K

Жан Берто -- Песен

Jean Bertaut (1552-1611),
ChansonЖан Берто (1552-1611),
Песен
Ton regard métallique, où mille non sont joints,
Dedans mon coeur, hélas ! est plongé comme un glaive ; ...

LeChevalier

Преводи » Поезия, от Френски

2013-02-16T12:43:14+02:00 2.3K 3

Everlast - Lonely Road

Everlast - Lonely Road
Too much time, thinkin' 'bout all of my mistakes
My heart, my mind, my soul, my body aches
I hunger for the loving arms of your embrace
I walk along the lonely road ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-16T12:43:07+02:00 2K