Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Axel Rudi Pell - Dark Waves Of The Sea

Where are we going
To whom are we running too
We search for the answers on and on
The die is cast, we have challenged the fate
And lost rainbow in our hands ...

Faithfully91

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-16T12:42:59+02:00 1.7K

Gossip - Love Long Distance

Gossip - Love Long Distance
Call yourself a romantic
Let me explain
Been Across the whole Atlantic
And back again ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-11T17:25:19+02:00 1.6K

You make me feel

Looking out on the morning rain
I used to feel uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord, it made me feel so tired
Before the day I met you, life was so unkind ...

milena180183

Преводи

2013-02-11T17:25:03+02:00 1.9K

Depeche Mode - Heaven

Depeche Mode - Heaven
Sometimes I slide away
Silently
I slowly lose myself
Over and over ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-09T15:08:01+02:00 10.8K 2 2

Jeremy Camp - There Will Be A Day

There will be a day
I try to hold on to this world with everything I have
But I feel the weight of what it brings, and the hurt that tries to grab
The many trials that seem to never end,
His word declares this truth, that we will enter in this rest with wonders anew ...

FallenAngell

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-09T15:07:17+02:00 1.7K

Gackt - White lovers

White lovers (Shiawase na Toki)
Masshiro na sekai de ANATA ni deaeta kara
Namida ga yuki ni kawatteku
Hitomi tojireba, hora
te wo tsunaide kuru ANATA ga ite ...

lovegirl

Преводи » Песен

2013-02-09T15:06:43+02:00 1.5K

Мечти - Лангстън Хюз / Dreams - Langston Hughes - 🇬🇧

РН №4/500
Dreams
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird ...

anteros

Преводи » Поезия, от Английски

2013-02-09T15:05:58+02:00 3K

Florence + The Machine - Never Let Me Go 🇬🇧

Florence + The Machine - Never Let Me Go
Looking up from underneath
Fractured moonlight on the sea
Reflections still look the same to me
As before I went under ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-09T15:05:41+02:00 5.3K

While my guitar gently weeps

The Beatles - While my guitar gently weeps
I look at you all see the love there that's sleeping,
While my guitar gently weeps.
I look at the floor and I see it need sweeping.
Still my guitar gently weeps. ...

imanev

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-07T08:03:06+02:00 1.3K

P!nk - Just Give Me A Reason (feat. Nate Ruess)

Pink - Just Give Me A Reason (feat. Nate Ruess)
[Pink]:
Right from the start
You were a thief
You stole my heart ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-07T08:02:29+02:00 11.2K

Balada del guardafrontera-año 1980/Граничарска балада 1980

Balada del guardafrontera-año 1980
Unas nubes de polvo, en el alambre colgadas, se secan.
A las ocho estoy en mi puesto de guardia. Con mi metralleta,
cargada de muerte. Defenderé la alambrada entera
por el honor de mi pueblo. Por el honor de la charretera. ...

bojilova1

Преводи » Поезия, от Испански

2013-02-06T22:48:50+02:00 2.2K 2

Fall Out Boy - My songs know what you did in the dark (Light em up)

My Songs Know What You Did In The Dark
Be careful making wishes in the dark
Can't be sure when they've hit their mark
Besides in the meantime I'm just dreaming of tearing you apart
I’m in the details with the devil ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-05T18:27:59+02:00 2.9K

Soldier of Fortune - Deep Purple

I have often told you stories
Ако постоянно ти бях споделял тайните
About the way
За пътищата които избирах,
I lived the life of a drifter ...

spiritoforenda

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-05T18:21:23+02:00 1.8K 1

My Dying Bride - For You

My Dying Bride - For You
I will be here for you
All I want is you
When I see your face
All the Angels are shamed ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-03T21:02:50+02:00 2.5K

Whitesnake - Is this love

Is this love
I should have known better
Than to let you go alone
It's times like these
I can't make it on my own ...

FallenAngell

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-03T21:02:18+02:00 2K 1

Eminem - My Darling

Eminem
My darling
[Verse 1]
If I woulda rap about the crap that's out
That's the route you probably want me to take ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-02T22:08:17+02:00 3.6K

Kansas - Dust in the wind

Dust in the wind
I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind ...

FallenAngell

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-02T22:07:24+02:00 2.2K 1

Björk - It's Oh So Quiet

Björk - It's Oh So Quiet
Shhhh, Shhhh
It's, oh, so quiet shh, shh
It's, oh, so still shh, shh
You're all alone shh, shh ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-02-01T08:16:17+02:00 2.8K 1

Domenico Modugno - Vitti 'na crozza 🌐

Доменико Модуньо - Видях един череп
(Musica: Franco Li Causi)
(Музика: Франко Ли Каузи)
(Превод от сицилиански през италиански език)
Vitti 'na crozza ...

refab

Преводи » Песен, от Италиански

2013-01-31T16:34:19+02:00 2.7K 10

Lenny Kravitz - Stillness of Heart

Lenny Kravitz - Stillness of Heart
I'm out here on the street
There's no one left to meet
The things that were so sweet
No longer move my feet ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-29T16:38:51+02:00 4.7K 2

Mama María / Мама Мария 🇪🇸

Mama María Мама Мария
Amarga es tu ausencia-el llanto Горчи отсъствието ти - сълза,
que desde hace años se despida. с която от години се сбогувам.
Es vana y duele la esperanza Боли несбъднатата мисъл за
que el tiempo cure todas las heridas. това, че времето скръбта лекува. ...

bojilova1

Преводи » Поезия, от Испански

2013-01-29T09:24:56+02:00 4.2K 1 6

UDO (featuring Doro Pesch) - Dancing With An Angel

Танцувам с ангел
Сънят ми днес – казва ми,
че е време да оставя миналото зад себе си.
Животът продължава за теб и мен,
ще платя цената. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-28T11:53:19+02:00 3.4K

Los tres compañeros/ Трима приятели

Los tres compañeros
Yo tenía а tres compañeros muy buenos,
cigarrillos y pan compartía con ellos.
Un avión rapaz agarró al primero-
le tiró en America como si él fuese un cordero. ...

bojilova1

Преводи » Поезия, от Испански

2013-01-27T18:07:06+02:00 2.5K 7

Civil Twilight - Letters From The Sky

"Letters From The Sky"
One of these days the sky's gonna break
And everything will escape and I'll know
One of these days the mountains
Are gonna fall into the sea and they'll know ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-27T10:15:26+02:00 2.6K

Red - Confession (What's Inside My Head)

"Confession (What's Inside My Head)"
I feel fine
And I can smile
But I feel the anger coming
Its underneath ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-27T09:11:42+02:00 1.5K

Axel Rudi Pell - Touching My Soul

I been on my own for too many years
Searching for love almost in tears
I've cross many rivers, moving all the time
Where is my love, my little piece of mind
Why does anything last forever ...

Faithfully91

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-27T09:11:13+02:00 3.8K 1

Lana Del Rey - Ride

I was in the winter of my life, and the men I met along the road were my only summer.
At night I fell asleep with visions of myself, dancing and laughing and crying with them.
Three years down the line of being on an endless world tour, and my memories of them were the only things that sustained me, ...

lady-daizy

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-25T17:08:52+02:00 2.8K 1

Joe Lynn Turner - Losing you

Where have you gone, you're so far away
There's something wrong, I can see it in your face
No don't you worry, no you don't have to plead
If that's the way you feel, go on, get up and leave me
I hear the talk, up and down the street ...

Faithfully91

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-24T18:17:43+02:00 2K

Stone Sour - Hesitate

Stone Sour - Hesitate
You were my fire
So I burned
'Til there was nothing left of me.
I… I touched your face, ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-24T18:14:31+02:00 4.2K

Deep Purple - King Of Dreams

It doesn't matter if I'm right or wrong
It really doesn't mean a thing
It doesn't matter if you like my song
As long as you can hear me sing
'Cause I'm the thorn in every little girl's rose ...

Faithfully91

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-23T19:07:00+02:00 1.9K

Matthew Perryman Jones - Out of reach

Matthew Perryman Jones – Out of reach
You're always bound to fall
There's nothing you can do
The weight of gravity begins
To pull you down again ...

k0k0941

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-23T19:00:49+02:00 1.3K

The Smashing Pumpkins - Daydream

"Daydream"
My daydream seems as one inside of you
Though it seems hard to reach through this life
Your blue and hopeless life
My daydream screams bitter 'til the end ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-23T18:58:19+02:00 1.7K

KMFDM - People Of The Lie

Whatever you believe
Nobody cares
Whatever it is you think you know
Don't give a goddamn
Reality is bullshit ...

maxim18

Преводи

2013-01-22T23:56:38+02:00 1.3K

Joe Lynn Turner - Mystery of the heart

The time has come again
Throw a kiss and lose a friend
Some things are just better left in the past
Tomorrow never knows
Passes by, it comes and goes ...

Faithfully91

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-22T18:04:55+02:00 1.8K

Поет и тълпа - Александър Пушкин

П о е т и т ъ л п а
Поет на лира вдъхновена
разсеяно разнася звън.
Той пей – а хладно и надменно
народ край него непрогледнал, ...

Masha13

Преводи » Поезия, от Руски

2013-01-22T18:02:35+02:00 1.8K 3

Cinematic Orchestra - To Build A Home

Cinematic Orchestra - To Build A Home
There is a house built out of stone
Wooden floors, walls and window sills...
Tables and chairs worn by all of the dust...
This is a place where I don't feel alone ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-21T08:06:35+02:00 2.8K

Kevin Daniel - Guarded

Kevin Daniel - Guarded
I’ve never been the kind to hold back,
Though I’ve never felt the burden before,
And all these years I begged for vengeance,
Was only left with wanting more, ...

k0k0941

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-21T08:05:55+02:00 1.4K

Pablo Neruda - Puedo escribir los versos más 🇪🇸

tristes esta noche
Пабло Неруда - Мога да напиша най-тъжните стихове тази вечер
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo:
''La noche esta estrellada y tiritan, ...

BiALoOo

Преводи » Поезия, от Испански

2013-01-20T09:40:13+02:00 2.7K

Lana Del Rey - Children of a Bad Revolution

"Children Of The Bad Revolution"
Take me in your fast car Mercedes
Kissing on your neck while your driving
Doesn't care I'm always on my blackberry
All the time all the time buying into every line ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-19T09:12:24+02:00 1.9K

Shinedown - If You Only Knew

Shinedown - If You Only Knew
If you only knew
I'm hanging by a thread
The web I spin for you
If you only knew ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-01-17T18:35:23+02:00 3.4K 2