Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Evanescence - The Other Side

The other side
Make me whole again!Open your eyes!
Taunted by the shadows of your lies .
Cold and far away. Like you're not even mine.
Undo everything and take me high ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-30T15:58:06+03:00 1.8K 1

Lana Del Rey - Trash (Miss America)

Don't ya wanna come to my motel honey?
Don't ya wanna hold me down, tell me that you love me?
Don't ya know that I have really loved nobody, but you?
I'll do my hair up all high and wide, wild flowers tied
Green swimming pool pink flamingos, high christmas lights ...

CherieInsanity

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-29T11:08:56+03:00 1.6K

Skillet - Never surrender

Do you know what it's like when,
You're scared to see yourself?
Do you know what it's like when,
You wish you were someone else?
Who didn't need your help to get by; ...

NormalPsycho

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-28T11:24:02+03:00 1.9K 1

Adam Lambert - Whataya want from me

Whataya want from me
Hey, slow down
Whataya want from me
Whataya want from me
Yeah, I'm afraid ...

angelina1982

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-26T17:44:59+03:00 2.1K

Изтезание (Torture)

Като един жив нарцис отново превеждам себе си, този път от български на английски:)
Оригинала:
Аз нямам страх от болка,
от несбъднати мечти.
Това си е нормално. ...

kcekce

Преводи » Песен

2013-08-26T17:42:22+03:00 1.9K 1

Evanescence - Your Love

Your Love
Wait forever for your love
Make believe that we're the only ones
Holding on to whispers of your love
All we are is a dream beyond the dawn ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-26T17:42:00+03:00 1.5K

Evanescence - Swimming Home

Swimming Home
Way down
I’ve been way down
Underneath this skin
Waiting to hear my name again ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-26T17:41:13+03:00 1.3K

All that I'm living for - Evanescence

All that I'm living for
I can feel the night beginning.
Separate me from the living.
Understanding me,
After all I've seen. ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-26T17:40:34+03:00 1.3K

DMX-The Convo

"The Convo"
You tell me that there's love here.
But to me it's blatant.
Nothin' but all the blood here.
I'm dealin with Satan. ...

dinz0ls

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-26T17:38:48+03:00 1.3K

Panic! At the Disco - This is Gospel

This is Gospel
This is gospel for the fallen ones
Locked away in permanent slumber
Assembling their philosophies
From pieces of broken memories ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-15T19:28:13+03:00 3K

Massive Attack - Dissolved Girl 🇬🇧

Масив Атак - Разтворено момиче
Специално за sisito_uf (Сиси Петрова)
Shame, such a shame
I think I kinda lost myself again
Day, yesterday ...

devisil

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-13T11:15:50+03:00 3.4K 1 1

Muse - Undisclosed desires

Muse - Неразкрити копнежи
I know you've suffered
But I don't want you to hide
It's cold and loveless
I won't let you be denied ...

maxo_91

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-11T10:22:57+03:00 5K

Evanescence - Lacrymosa

Lacrymosa
Out on your own.Cold and alone again
Can this be what you really wanted, baby?
[Lacrimosa]
Blame it on me ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-11T10:21:29+03:00 1.3K

Sweet Sacrifice - Evanescence

Sweet Sacrifice
It's true, we're all a little insane.
But it's so clear,now that I'm unchained.
Fear is only in our minds,taking over all the time.
Fear is only in our minds,but it's taking over all the time. ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-11T10:20:34+03:00 1.5K

The Frames - Rise

The Frames – Rise
Breathing in the night
There's nothing else I'm needing now
The wind is at my side
And so are you ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-11T10:20:18+03:00 1.8K 2

to be with you

Mr.Big - To Be With You
Hold on little girl
show me what he's done to you
Stand up little girl
A broken heart can't be that bad ...

love86

Преводи

2013-08-04T19:03:08+03:00 1.1K

Kaskade и Adam K и Sunsun - Raining

Raining
Tonight every street in the city
ends up where I don`t want to be
the signs tell me how far I am from you
even though you`re all that I see ...

va-bank

Преводи » Песен

2013-08-04T19:02:06+03:00 1.2K

Katie Melua- On the road again

Katie Melua- On the road again
Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again.
Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again.
I ain't got nobody just to call my special friend.
You know the first time I travelled out in the rain and snow ...

azmoga

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-04T19:00:22+03:00 2K

Depeche Mode "Soothe My Soul"

Depeche Mode
"Soothe My Soul"
I'm coming for you Аз идвам за теб,
When the sun goes down когато слънцето залезе.
I'm coming for you Идвам за теб, ...

Thirsday05

Преводи » Песен, от Английски

2013-08-04T19:00:05+03:00 3.6K

Bulma ("Delilik hakkında açık açık") (превод)

Bulma ("Delilik hakkında açık açık") (превод)
Bak bana!
... anılar gibi beyazım... yerlere dağıldım tüm kelimelerimle, ancak doğru olanları bulamıyorım. Gözlerimi kapatıp onları avuçluyorum, üzerine döküyorum ve o zamanki üzüntüyle güvenine diktiğim yamalardan vücudundan akmaya başlıyorum... çatlakl ...

beti

Преводи » Проза

2013-07-22T10:03:24+03:00 2K 6

Amaranthe - Amaranthine

Time, is a reason why we fight to stay alive, until the morning comes
It's a strife but a shimmer in your eyes just makes me know that you and I belong
And you can light the dark up by your own, so let us show the world that love is strong
Like a sign, like a dream, you're my amaranthine
You are all ...

Faithfully91

Преводи » Песен, от Английски

2013-07-21T09:41:02+03:00 1.9K

Fury 'N' I by BoyHitsCar

Captured in the way you walk / Запленен от начина, по който ходиш.
Are you sure its something I cant hear / Сигурна ли си, че е нещо, което не мога да чуя?
So far away / Толкова далеч.
This is nothing I can deal with / Това е нещо, с което не мога да се справя.
My self is tortured / Самоизмъчен съм ...

llZerOll

Преводи » Песен, от Английски

2013-07-18T07:57:41+03:00 1.5K

The Day I Left The Womb by Escape the Fate

Mother, where are you today? / Майко, къде си днес?
You took a piece of me the day you went away, / Взе част от мен в деня, в който си тръгна,
No recollection or the smell of your perfume, / без спомен или мирис на парфюма ти,
I took a piece of you the day I left the womb. / аз взех част от теб в де ...

llZerOll

Преводи » Песен, от Английски

2013-07-18T07:55:40+03:00 1.5K

Nelly Furtado - Spirit Indestructible

Spirit Indestructible
Through my one square foot window I see outside
I have chains on my feet, but not in my mind
I'll be dancing on till I see the sun outside
Don't know how long it will be ...

what

Преводи » Песен, от Английски

2013-07-16T07:53:15+03:00 1.9K

Sam Palladio & Clare Bowen - Fade into You

"Fade Into You"
(with Sam Palladio)
If you were the ocean and I was the sun
If the day made me heavy and gravity won
If I was the red and you were the blue ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2013-07-15T17:58:55+03:00 2.3K

Pink-Just Give Me A Reason

Right from the start
You were a thief
You stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me ...

stoqn

Преводи » Песен, от Английски

2013-07-15T17:58:41+03:00 2K

Rob Zombie - Pussy Liquor

Give me a \'B\', Give me a \'A\',
Give me a \'B\', Give me a \'Y\',
Whats that spell, Whats that spell,
Whats that spell, baby
Earl had a baby, Baby was her name ...

maxim18

Преводи

2013-07-15T17:58:29+03:00 1.9K

Equilibrium - Der Sturm

Бурята
Като буря, така ни помете
битката.
Армията, пее, битката започва,
победата ще бъде наша! ...

moonchild

Преводи » Песен, от Немски

2013-07-14T14:24:09+03:00 1.9K

Nightwish - Ocean Soul

Ocean Soul
One more night
To bear this nightmare
What more do I have to say
Crying for me was never worth a tear ...

nightwish-amaranth

Преводи » Песен, от Английски

2013-07-11T19:41:05+03:00 1.8K

Burning Borders – Stay

Burning Borders – Stay
I'd give you myself to save you
I'd live in this hell to have you
I'd bury this life for you
I'd change all that's right with you ...

jujitooo

Преводи » Песен, от Английски

2013-07-11T19:40:38+03:00 1.5K

Nightwish - Away

Away
The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence The wild was calling ...

nightwish-amaranth

Преводи » Песен, от Английски

2013-07-11T19:38:22+03:00 2.3K 1

Dance With Me by IAMX

I tried to see / Опитах се да видя,
To believe / да повярвам,
But there was only greed, only greed / но имаше само алчност, само алчност.
Dance with me on the white coal / Танцувай с мен на белите въглища,
Run with me through the flames / бягай с мен през пламаците. ...

llZerOll

Преводи

2013-07-10T11:55:06+03:00 1.3K

Song Of Imaginary Begings by IAMX

Her mother said that she couldn't love / Нейната майка каза, че не може да обича
The physical way a woman should / по физическия начин, по който една жена трябва.
Then where else could she go? / Тогава къде другаде можеше да отиде?
Where the sisters and the fathers can't save her soul / Където сестр ...

llZerOll

Преводи » Песен, от Английски

2013-07-10T11:54:30+03:00 1.6K

SADE - Pearls

There is a woman in Somalia
Има една жена в Сомалия,
Scraping for pearls on the roadside
Която рови за перли край пътя.
There's a force stronger than nature ...

spiritoforenda

Преводи » Песен, от Английски

2013-07-10T11:54:19+03:00 3.2K

Rammstein - Spring

Spring
Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf ...

nightwish-amaranth

Преводи » Песен, от Немски

2013-07-10T11:54:07+03:00 2K

The Band Perry - If I Die Young

"If I Die Young"
If I die young, bury me in satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song ...

scarlett

Преводи

2013-07-10T11:53:34+03:00 1.4K

Coldplay - Paradise

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep
Dreamed of para- para- paradise ...

stoqn

Преводи » Песен, от Английски

2013-07-10T11:53:20+03:00 2.5K

Warrant - Sometimes she cries

WARRANT
SOMETIMES SHE CRIES
Mercy don't think she's pretty no more...
Starin' at the stars through her back screen door!
She tries and tries to make it all work out! ...

ti6kata87

Преводи » Песен, от Английски

2013-07-10T11:52:08+03:00 1.7K

Calvin Harris - I Need Your Love

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high ...

stoqn

Преводи » Песен, от Английски

2013-07-10T11:51:57+03:00 2.6K

Don't Go By The River by Voltaire

Don’t go by the river / Не отивай до реката,
If you love your wife / ако обичаш съпругата си,
‘Cause you’ll make that girl a widow / защото ще направиш това момиче вдовица
And you’ll cause her pain and strife / и ще й причиниш болка и раздор.
If you go by the river side, / Ако отидеш до реката, ...

llZerOll

Преводи » Песен, от Английски

2013-07-10T11:50:01+03:00 1.8K