Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Serenity - Serenade of Flames

I'm glad we're talking face to face
You know i've got a job to do
And i expect some help from you, too
Soon you'll call them in to torture me
Why do you need this privacy? ...

maxo_91

Преводи » Песен, от Английски

2013-12-02T07:54:02+02:00 2.2K

Evanescence - Catherine

Catherine
I know a secret
Something still belongs to me
I'm not afraid of those who killed their body
For still they cannot kill their soul ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-12-02T07:53:51+02:00 1.5K

Scorpions - Drive 🇬🇧

Drive
Who's gonna tell you when, it's too late
Who's gonna tell you things,
Aren't so great
You can't go on, ...

nikolnikol

Преводи » Песен, от Английски

2013-12-02T07:53:38+02:00 2.2K

The Pretty Reckless - Sweet thing превод

Evil knocking at my door.
Evil making me it's whore.
I don't mind, if you take what's yours
but give me mine.
Evil wants you to know. ...

CherieInsanity

Преводи » Песен, от Английски

2013-11-28T07:46:12+02:00 1.7K

Zaho - Dima

Zaho - Dima
Toi qui me croyait vide et sans coeur
Ton visage je le connais par coeur
Je n'ai pas osé car j'ai eu peur
De le dire m'aurait porté malheur ...

maxo_91

Преводи » Песен, от Френски

2013-11-21T07:56:25+02:00 2.2K

L.P. - Wasted

Wasted
Don't waste it,
It's only here for today,
You don't own it,
So you can't just give it away, ...

etimargi

Преводи » Песен, от Английски

2013-11-20T08:07:56+02:00 1.6K

Dear Darlin' - Olly Murs

Dear Darlin’
Dear Darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking cos I’m cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through. ...

etimargi

Преводи » Песен, от Английски

2013-11-20T08:05:44+02:00 1.3K

Rammstein - Reise,reise

Rammstein - Reise, reise
Auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Heer
Der andere wirft sie in das Meer ...

drem

Преводи » Песен

2013-11-20T08:04:27+02:00 2.4K 1

The Fray - How to Save a Life

"How To Save A Life"
Step one – you say, "We need to talk."
He walks, you say, "Sit down. It's just a talk."
He smiles politely back at you
You stare politely right on through ...

etimargi

Преводи » Песен, от Английски

2013-11-20T08:03:17+02:00 1.5K

Gay Bar by Electric Six

You! / Ти!!
I wanna take you to a gay bar, / Аз искам да те заведа в гей бар,
I wanna take you to a gay bar, / искам да те заведа в гей бар,
I wanna take you to a gay bar, gay bar, gay bar. / искам да те заведа в гей бар, гей бар, гей бар.
Let's start a war, start a nuclear war, / Нека започнем войн ...

llZerOll

Преводи » Песен, от Английски

2013-11-20T08:01:26+02:00 1.9K

Evanescence - Find A Way

Find a way
Take my hand.Hold me close.
Every breath is a gift.
We don’t know what tomorrow holds.
But I know I need you. ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-11-20T08:01:09+02:00 1.5K

Korn - Bottled Up Inside

Korn - Bottled Up Inside
It ain't fading
Man I got to let it out
Am I quitting?
Screaming nothing ever come out ...

geri96

Преводи » Песен, от Английски

2013-11-20T07:58:34+02:00 1.4K

Evanescence - Erase This

Erase This
It’s too late to change your mind
Even though this fragile world
Is tearing apart at the seams
I can’t wash these sins away ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-11-20T07:54:50+02:00 1.4K

The Pussycat Dolls - I Hate This Part

We're driving slow through the snow on 5th Avenue
And right now radio's all that we can hear
Now we ain't talked since we left, it's so overdue
It's cold outside but between us it's worse in here
The world slows down ...

AnnieStavreva

Преводи » Песен, от Английски

2013-11-13T21:28:45+02:00 1.6K

Teoman - Sevdim seni bir kere

Това е една много много красива песен :)
Teoman - Sevdim seni bir kere
Sevdim seni bir kere
Başkasını sevemem
Deli diyorlar bana ...

kris666

Преводи » Песен

2013-11-06T07:50:50+02:00 2.4K

30 Seconds To Mars - City Of Angels

30 Seconds To Mars - City Of Angels
There was truth.
There was consequence against you -
A weak defense, then there's me;
I'm seventeen and looking for a fight. ...

mels3232

Преводи » Песен, от Английски

2013-11-06T07:50:18+02:00 2.3K

Teoman - Gemiler

Bir an için çıksam (Ако избягам за миг)
Hayatımdan (от живота си)
Yanık tenli omuzunda (в изгорялото от слънцето ти рамо...)
Haykırsam maziden, uzaklardan (Ако крещя заради миналото, заради разстоянието)
Şu anda yanında (сега, когато съм близо до теб...) ...

kris666

Преводи » Песен

2013-11-05T07:56:20+02:00 1.8K 2

Skunk Anansie - Weak

Weak
Lost in time, I can't count the words
I said, when I thought they went unheard
All of those harsh thoughts so unkind
'Cos I wanted you ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2013-11-03T18:40:31+02:00 2.4K 1

Evanescence - Disappear

Disappear
Hollow, like you don't remember me
Underneath everything I guess I always dreamed
That I would be the one to take you away from all this wasted pain
But I can't save you from yourself ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-11-01T19:10:24+02:00 1.5K

Затворник А. С. Пушкин

Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,
Клюет, и бросает, и смотрит в окно, ...

maistora

Преводи » Поезия, от Руски

2013-10-28T18:12:55+02:00 2.5K 1 2

J.Cole - Nothing Lasts Forever

I tried, you tried, we tried
All of the times that we had together
We should have known nothing last forever
(Can't say we didn't try though, can't say we didn't try,hey)
I tried, you tried, we tried ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-28T18:12:50+02:00 2.2K

Carla Bruni - Chanson Triste

CHANSON TRISTE
Chanson juste pour toi,
Chanson un peu triste je crois,
Trois temps de mots froissées,
Quelques notes et tous mes regrets, ...

Mollu

Преводи » Песен, от Френски

2013-10-28T18:12:24+02:00 1.4K

УРАНТИЯ 🇬🇧

Lena K. Sadler
The exact circumstances of the origin of The Urantia Book are unknown. The book and its publishers do not name a human author. Instead, it is written as if directly presented by numerous celestial beings appointed to the task of providing an "epochal" religious revelation. [8][9]
As e ...

D2345678

Преводи » Проза, от Английски

2013-10-23T18:30:07+03:00 5K 1

Schiller ft. Anggun - Always You

Always You
Went from the east to the west
With stories to erase
From my heart, my fingers and my face
I've tried my very best ...

anelia96

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-21T18:14:59+03:00 3.1K

Beyonce - Till The End of Time

"Till The End Of Time"
Come take my hand
I won't let you go
I'll be your friend
I will love you so deeply ...

nadi535

Преводи

2013-10-17T18:38:25+03:00 1.8K

Brains! by Voltaire

Well hello there little boy. / Е, здрасти, малко момче.
Don't be shy. / Не се срамувай.
Step right up, I'm a reasonable guy. / Стъпи веднага напред, аз съм разумен тип.
Don't be frightened by the look in my eye. / Не се плаши от погледа в очите ми.
I'm just your average evil meteor from outta the sk ...

llZerOll

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-17T18:36:19+03:00 2K 1

Like the Shadows by Kamelot

Like the shadows cover me / Както сенките покриват ме,
Rising from my ecstasy... / издигащи се от екстаза ми...
In a glimpse from a quiet childhood / В проблясък на тихо детство,
I recall a mother's smile / спомням си майчина усмивка.
Nothing needs to be understood, / Нищо няма нужда да бъде разбрано. ...

llZerOll

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-17T18:35:44+03:00 1.5K

Raised by bats by Voltaire

Here at home in this steeple / Тук вкъщи, в тази камбанария
made of chrome, above a city of steel, / направена от хром,
I've chosen bats over people / избрах прилепите пред хората,
'cause I never did like the way humans made me feel. / защото никога не съм харесвал как човешките същества ме карат да ...

llZerOll

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-15T18:35:57+03:00 1.7K

Sara Bareilles - Gravity

Sara Bareilles - Gravity
Something always brings me back to you.
It never takes too long.
No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.
You hold me without touch. ...

kris666

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-15T18:33:40+03:00 3.3K

Evanescence - Goodnight

Goodnight
Goodnight, sleep tight
No more tears
In the morning I'll be here
And when we say goodnight, ...

JessyPiano

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-15T18:32:13+03:00 1.5K

Panic! At The Disco - Girls/Girls/Boys

"Girls / Girls / Boys"
I don't wanna hear you've got a boyfriend
Sometimes you're better of alone
But if you change your mind, you know where I am
Yeah if you change your mind, you know ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-13T18:33:25+03:00 2.6K

Fragma- Time and time again

Fragma – Time and time again
You know we\'ve got a little secret
We hold each other close and keep it
All to ourselves
Your love is my protection ...

azmoga

Преводи

2013-10-12T11:37:44+03:00 1.6K

Cry For The Moon "The Embrace That Smothers - Part IV" by Epica

Follow your common sense / Следвай здравия си разум.
You cannot hide yourself behind a fairytale forever and ever / Не може да се криеш във вълшебна приказка за вечни времена.
Only by revealing the whole* truth can we disclose / Само чрез разкриване на цялата истина ние може да открием
The soul of t ...

llZerOll

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-10T18:57:08+03:00 1.6K

J.Cole - Crunch Time

Tick
This is for my niggas in the fourth quarter
Just watching that clock tick. Yeah
You said, "at what point do you start seeing bread?
Been out hustling for years, shoe box right under my bed ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-10T18:56:57+03:00 1.9K

Rule The World by Kamelot

When a new day reaches dawn / Когато новия ден достигне зората,
I feel it's worth the wait / чувствам, че си е заслужавало чакането,
But I tumble and I fall / но прекътурвам се и падам,
When up against my fate / щом изправен съм срещу съдбата си.
When the barricades come down / Щом преградите паднат, ...

llZerOll

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-10T18:56:37+03:00 1.6K

Кашмир

“Кашмир”
Нека слънцето лицето ми огрява и сънят ми да е пълен със звезди.
През време и пространство аз пътувам и съм тук, където бил съм и преди.
Със старейшините аз присядам – народ, за който историята мълчи.
Разказват за времето, което чакат – когато всичко ще се изясни. ...

TheDolphin

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-09T18:12:54+03:00 4.1K 2 4

It Never Ends by Bring Me The Horizon

It started off with a one night stand, lingered to a fling / Всичко започна за една нощ, провлачено до флирт,
The sirens and the sergeants didn't seem to mean a thing / сирените и сержантите не изглеждаше да означават нещо.
Hide your fangs all you want, you still need the blood / Крий зъбите си колк ...

llZerOll

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-09T18:11:32+03:00 2.2K

Katie Melua - It's Only Pain

It's only pain
It only hurts
I am only down on the floor
Where I've been before
And I'll be here again ...

azmoga

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-07T08:07:08+03:00 1.6K

30 Seconds to Mars

30 Seconds to Mars - Alibi
No warning sign, no alibi,
We faded faster than the speed of light,
Took our chance, crashed and burned,
No, we'll never ever learn. ...

amanda96

Преводи » Песен, от Английски

2013-10-07T08:05:32+03:00 1.3K

Serenity Prayer

God, give me grace to accept with serenity
the things that cannot be changed,
Courage to change the things
which should be changed,
and the Wisdom to distinguish ...

Macho-Kovacho

Преводи » Поезия, от Английски

2013-10-04T17:59:51+03:00 2.5K 2 3