Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

* * *

На ***
Не питай ме защо посред забава
От черни мисли често съм терзан,
Защо на всичко мрачен взор отправям,
Защо не ми е мил живота-сън! ...
chergligan (Костадин Костадинов)
chergligan
Преводи » Поезия, от Руски
1.8K 6

Bad religion - Американски Христос

I don't need to be a global citizen
Because I'm blessed by nationality
I'm member of a growing populace
We enforce our popularity
There are things that ...
Ambrouse (Стефан)
Ambrouse
Преводи » Песен, от Английски
1.6K 1

The Man Who Can't Be Moved

The Script - The man who can't be moved
Going Back to the corner where I first saw you
Връщайки се на ъгъла където за първи път те видях.
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move
ще стоя в спалния си чувал и няма да мърдам. ...
Kaamuu (КккКкк)
Kaamuu
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 1

Marillion - Script for a Jester’s Tear

Marillion - Script for a Jester’s Tear
So here I am once more In the playground of the broken hearts
One more experience, one more entry in a diary, self-penned
Yet another emotional suicide overdosed on sentiment and pride
Too late to say I love you, Too late to re-stage the play ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
3.6K 1

Kamelot - Song For Jolee

Song For Jolee
There's a shadow in the cold white light of day
I hope that someday you forgive and set me free
While standing in the pearl white light, Jolee is lost
I wrote an letter to the angels to follow me into the light again. ...
rainyworm (Рина)
rainyworm
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

18+ Eminem- Just Lose It

[Intro]
[Eminem making sounds]
Ok..
Guess who's back?
Back again ...
rem12 (Шейди Крейзе)
rem12
Преводи
1.4K

Lana Del Rey - This Is What Makes Us Girls

"This Is What Makes Us Girls"
Remember how we used to party up all night
Sneaking out and looking for a taste of real life
Drinking in the small town firelight
(Pabst Blue Ribbon on ice) ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
4.2K

Adele - Right As Rain

Right As Rain
Who wants to be right as rain it's, better when something is wrong.
You get excitement in your bones and everything you do is a game.
When night comes and your on your own you can say i chose to be alone.
Who wants to be right as rain it's harder when you're on top. ...
passi0n (Марина)
passi0n
Преводи » Песен, от Английски
5.2K 2

Платно самотно Михаил Лермонтов

ПАРУС
Михаил Лермонтов
ПЛАТНО САМОТНО
Михаил Лермонтов
Белеет парус одинокой ...
nellnokia (Нели Господинова)
nellnokia
Преводи » от Руски
3K 4

Първи сняг - Сергей Есенин

Първи сняг
Превод: Мария Шандуркова
Яздя. Тихо. Звън извива
от копита под снега.
По полето врани сиви ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Преводи » Поезия, от Руски
2.1K 7

18+ D-12 Ft. Obie Trice - Doe Rae Me

[Eminem]
Ha ha, yeah, come on!
G-G-G-G-G-Unit
Hailie
[Halie] What?? ...
rem12 (Шейди Крейзе)
rem12
Преводи
1.1K

Кралица - Сергей Есенин

Королева – Сергей Есенин
Превод: Мария Шандуркова
Кралица
Дивна вечер. Заник слънце.
По треви пълзи мъгла. ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Преводи » Песен, от Руски
2K

Joanna Smith - We Can't Be Friends

Joanna Smith - We Can't Be Friends
We can't be friends, you can't drop by,
If I run into your brother, can't tell him to tell you 'hi'.
You can't call, I can't pick up
We can't meet for margaritas, I can't wear that dress you love. ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2K 1 3

Тръгна Господ като просяк беден - Сергей Есенин

***
Превод:Мария Шандуркова
Тръгна Господ като просяк беден,
любовта на хората да види.
Срещна старец, върху пън поседнал, ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Преводи » Поезия, от Руски
1.8K

Bryan Adams - I Still Miss You...A Little Bit

Bryan Adams - I Still Miss You...A Little Bit
You said you’d always keep me happy
You said you’d always be true
You said you’d always keep me warm at night
I didn't know that there'll be someone else there too ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 1

Franco Battiato - Casta diva 🌐

Франко Батиато - Каста дива
[Autori: Francesco Battiato (Franco Battiato) & Manilo Sgalambro]
[Автори: Франческо Батиато (Франко Батиато) & Манило Сгаламбро]
Casta diva*
Greca, nascesti a New York, ...
refab (Фабер)
refab
Преводи » Песен, от Италиански
6.3K 4

Who - Whom

WHO – WHOM КОЙ – КОГО
Where are you and where am I Къде си ти, къде съм аз,
Why here we are together? защо сме тук и заедно?
Who are you and who am I - Каква си ти, какъв съм аз –
In a speep-net trapped zeros. две нули в мръсна паяжина. ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Преводи » от Английски
2.5K 4

Alex Mica - Breathe

Alex Mica - Breathe
I wanna breathe love to your lungs
Let me hold you in my arms, ’cause baby
I wanna breathe love to your lungs
Let me feel your heartbeat going crazy ...
fenikss (Валка)
fenikss
Преводи » от Английски
1.7K

Юан Мей -- Ставащото сега

袁枚, 即事
黃梅將去 | 雨聲稀
滿逕苔痕 | 綠上衣
風急小窗 | 關不及
落花詩草 | 一齊飛 ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Преводи » Поезия
1.9K 6

Katie Melua- Spider's Web

Katie Melua- „Spider's Web"
If a black man is racist, is it okay?
If it's the white man's racism that made him that way,
Because the bully's the victim they say,
By some sense they're all the same. ...
azmoga (Мартин Попов)
azmoga
Преводи » Песен, от Английски
1.7K

Lana Del Rey - Ride

Lana Del Rey – Ride
I was in the winter of my life and the men I met along the road were my only summer. At night I fell asleep with vision of myself dancing and laughing and crying with them. Three year down the line of being on an endless world tour and the memories of them were the only things th ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
11.6K

Katie Melua- If you were sailboat

Katie Melua- "If You Were A Sailboat"
If you're a cowboy I would trail you,
If you're a piece of wood I'd nail you to the floor.
If you're a sailboat I would sail you to the shore.
If you're a river I would swim you, ...
azmoga (Мартин Попов)
azmoga
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

Joan Jett & The Blackhearts - I Hate Myself For Loving You

I Hate Myself For Loving You
Midnight, gettin uptight...Where are you?
You said you'd meet me, now it's quarter to 2.
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
Hey, Jack - it's a fact they're talkin in town ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
3.9K

Christina Aguilera - Bound To You

Sweet love, sweet love, trapped in your love
I've opened up, unsure I can trust
My heart and I were buried in dust
Free me, free us
You're all I need when I'm holding you tight ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

La Cama (Clara Lago)

Леглото
Тази седмица си мислех да те открадна за вкъщи,
по-късно гледах снимките ти преди да заспя,
искам да знам какъв си, да знам какво ти се случва
и най-накрая да ме опознаеш и да се влюбиш във мен. ...
vittor (Виктория)
vittor
Преводи » Песен, от Испански
4.1K

Ellie Goulding - Your Song 🇬🇧

Ellie Goulding - Your Song
It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
6.2K