13 159 резултата
превод от сръбски език:
Сръбски език:
послеслов: посвещавам моето стихотворение на езика, който промени моя живот. Обичам този език като втори роден и го приемам за такъв.
Сръбски език:
послеслов: посвещавам моето стихотворение на езика, който промени моя живот. Обичам този език като втори роден и го приемам за такъв.
3882
1
4
Rihanna - Where Have You Been
I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night ...
I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night ...
2622
Съвета ми послушай, напред сега тръгни.
Младостта използвай, да си умен се учи.
На везната на късмета, рядко случва се така.
Към късмета да ти сочи, нейната стрелка.
Трябва да изкачваш или да пропадаш. ...
Младостта използвай, да си умен се учи.
На везната на късмета, рядко случва се така.
Към късмета да ти сочи, нейната стрелка.
Трябва да изкачваш или да пропадаш. ...
2958
МакSим "Мой рай"
Наверное, это мой рай -
Искать его отражение
В предметах черного цвета,
И слышать в голосе май. ...
Наверное, это мой рай -
Искать его отражение
В предметах черного цвета,
И слышать в голосе май. ...
1450
1
Yeah, farewell
Hey, farewell
All my niggas farewell
Fayettenam
Look, some niggas let their dirt out ...
Hey, farewell
All my niggas farewell
Fayettenam
Look, some niggas let their dirt out ...
1621
ХОЛОДНЫЙ АПРЕЛЬ
Апрель… Бродить по улицам пустынным,
Где над домами грош фальшивый солнца
Сверкает и блистает так невинно,
Как если бы имел он вес червонца. ...
Апрель… Бродить по улицам пустынным,
Где над домами грош фальшивый солнца
Сверкает и блистает так невинно,
Как если бы имел он вес червонца. ...
1602
1
7
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters
Never opened myself this way ...
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters
Never opened myself this way ...
1533
Mais d'où vient
L'émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu'elle me dérange
Je frissonne poignardé par le beau ...
L'émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu'elle me dérange
Je frissonne poignardé par le beau ...
2381
1
Выхожу один я на дорогу Излизам сам-самин на пътя
Выхожу один я на дорогу; Излизам сам-самин на пътя
Сквозь туман кремнистый путь блестит; в мъгла той каменист блести,
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу, нощта е тиха, Бог пристъпя
И звезда с звездою говорит. и звезда с звездата си шепти. ...
Выхожу один я на дорогу; Излизам сам-самин на пътя
Сквозь туман кремнистый путь блестит; в мъгла той каменист блести,
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу, нощта е тиха, Бог пристъпя
И звезда с звездою говорит. и звезда с звездата си шепти. ...
1857
7
Lana Del Rey - Blue Jeans
Blue jeans, White shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like James Dean, for sure
You so fresh to death & sick as ca-cancer ...
Blue jeans, White shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like James Dean, for sure
You so fresh to death & sick as ca-cancer ...
15632
Well I know the feeling
Of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain't no healing
From cutting yourself with the jagged edge
I'm telling you that ...
Of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain't no healing
From cutting yourself with the jagged edge
I'm telling you that ...
2892
Нямам време да живея
(Текст - Милен Фармер)
Има часове, в които
мъглата се разсейва,
болката застива. ...
(Текст - Милен Фармер)
Има часове, в които
мъглата се разсейва,
болката застива. ...
1472
Bad Girls
(Chorus)
Live fast, die young
bad girls do it well (4)
My chain hits my chest ...
(Chorus)
Live fast, die young
bad girls do it well (4)
My chain hits my chest ...
2051
Fight the fight alone,
when the World is full of victims.
Dims a fading light in our souls.
Leave the peace alone.
How we all are slowly changing. ...
when the World is full of victims.
Dims a fading light in our souls.
Leave the peace alone.
How we all are slowly changing. ...
1533
Payphone
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I've spent on you
Where are the times gone baby
It's all wrong, we're at the place we made for two ...
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I've spent on you
Where are the times gone baby
It's all wrong, we're at the place we made for two ...
4390
1
♥Тя
{1}
Винаги съм била от тези момичета,
които крият лицата си.
Толкова уплашена да кажа на света, ...
{1}
Винаги съм била от тези момичета,
които крият лицата си.
Толкова уплашена да кажа на света, ...
934
1
Somebody That I Used To Know
(feat. Kimbra)
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me ...
(feat. Kimbra)
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me ...
2458
Ricky was a young boy, he had a heart of stone.
Lived 9 to 5 and he worked his fingers to the bone.
Just barely out of school, came from the edge of town.
Fought like a switchblade so no one could take him down no.
He had no money, noo, no good at home. ...
Lived 9 to 5 and he worked his fingers to the bone.
Just barely out of school, came from the edge of town.
Fought like a switchblade so no one could take him down no.
He had no money, noo, no good at home. ...
1381
Нямам време да живея
(Текст - Милен Фармер)
Има часове, в които
мъглата се разсейва,
болката застива. ...
(Текст - Милен Фармер)
Има часове, в които
мъглата се разсейва,
болката застива. ...
1284
1
Heinz Kalau ERFAHRNG
Leb wohl,
mein Kopf ist wirr,
mein Leib ist ausgebrannt.
Nun weiss ich Schmerzen, ...
Leb wohl,
mein Kopf ist wirr,
mein Leib ist ausgebrannt.
Nun weiss ich Schmerzen, ...
1183
2
За всеки човек тази песен поражда спомени, връща мигове: откраднати, незабравими, ненужни, тъжни или болезнени. Мигове - лични, непокътнати мигове... Аз се потапям в тях всеки път, когато слушам песента и чета текста ù.
Rascal Flatts - What Hurts The Most
I can take the rain on the roof of this empt ...
Rascal Flatts - What Hurts The Most
I can take the rain on the roof of this empt ...
1378
Парус Белее се самотна лодка
Белеет парус одинокий Белее се самотна лодка
В тумане моря голубом на морскосиния безкрай...
Что ищет он в стране далекой? Какво ли търси там далеко,
Что кинул он в краю родном?... какво оставила е в роден край? ...
Белеет парус одинокий Белее се самотна лодка
В тумане моря голубом на морскосиния безкрай...
Что ищет он в стране далекой? Какво ли търси там далеко,
Что кинул он в краю родном?... какво оставила е в роден край? ...
2290
7
Tool "10,000 Days (Wings Pt. 2)"
We listen to the tales and romanticize,
how we follow the path of the hero.
Boast about the day when the rivers overrun,
How we'll rise to the height of our halo. ...
We listen to the tales and romanticize,
how we follow the path of the hero.
Boast about the day when the rivers overrun,
How we'll rise to the height of our halo. ...
1285
1
Другарю Сталин.
Юз Олешковски
Другарю Сталин вий голям сте учен.
В езикознанието с гениален дар.
А аз съветски съм си прост затворник ...
Юз Олешковски
Другарю Сталин вий голям сте учен.
В езикознанието с гениален дар.
А аз съветски съм си прост затворник ...
1858
1
Дъщерята на пчеларя
Познаваш ме по много начини.
Задушил съм хиляди сърца за по-малко дни.
О, не... Така мисля.
Обърквам се в този град. ...
Познаваш ме по много начини.
Задушил съм хиляди сърца за по-малко дни.
О, не... Така мисля.
Обърквам се в този град. ...
1163
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you, you, you, you
When I’m with you
What good’s a memory ...
When I’m with you
When I’m with you, you, you, you
When I’m with you
What good’s a memory ...
1685
We barely remember, who or what came before this precious moment.
We are choosing to be here, right now. Hold on, stay inside...
This holy reality, this holy experience. Choosing to be here in...
This body. This body holding me. Be my reminder here that I am not alone in
This body, this body holding ...
We are choosing to be here, right now. Hold on, stay inside...
This holy reality, this holy experience. Choosing to be here in...
This body. This body holding me. Be my reminder here that I am not alone in
This body, this body holding ...
2482
1
Тъжен хотел
Тъжен хотел, до самотна магистрала,
тъжен хотел, животът не протича както исках.
Тъжен хотел, до самотна магистрала,
тъжен хотел, животът не протича както исках. ...
Тъжен хотел, до самотна магистрала,
тъжен хотел, животът не протича както исках.
Тъжен хотел, до самотна магистрала,
тъжен хотел, животът не протича както исках. ...
1829
Hey, boy you never had much gameSo I needed to upgradeSo I went and walked away-way-wayNow I seen you been hanging outWith that other girl in townLooking like a pair of clowns-clowns-clowns
Remember all the things that you and I did firstAnd now you're doing them with herRemember all the things that ...
Remember all the things that you and I did firstAnd now you're doing them with herRemember all the things that ...
1599
I'm too tired of this life
(I just wanna die)
All I need is my big sleep
(I just wanna die)
You are so far away ...
(I just wanna die)
All I need is my big sleep
(I just wanna die)
You are so far away ...
1274
Riverside
Down by the river by the boats
Where everybody goes to be alone
Where you wont see any rising sun
Down to the river we will run ...
Down by the river by the boats
Where everybody goes to be alone
Where you wont see any rising sun
Down to the river we will run ...
3345
2
Във прегръдки на люляци скрита
Превод: Мария Шандуркова
Засиява светлика, където
преди малко е плакал дъжда.
Ах, с едничката вяра в небето ...
Превод: Мария Шандуркова
Засиява светлика, където
преди малко е плакал дъжда.
Ах, с едничката вяра в небето ...
1677
7
Carmen
Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquour's top shelf
It's alarming honestly how charming she can be
Fooling everyone, telling him she's having fun ...
Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquour's top shelf
It's alarming honestly how charming she can be
Fooling everyone, telling him she's having fun ...
2804
1
Feet don't fail me now
Take me to the finish line
All my heart, it breaks every step that I take
But I'm hoping that the gates,
They'll tell me that you're mine ...
Take me to the finish line
All my heart, it breaks every step that I take
But I'm hoping that the gates,
They'll tell me that you're mine ...
2905
Ahora que te quiero
ahora que te quiero todavia,
ahora que te espero,
ahora amada mia,
burbuja de deseo, melodia. ...
ahora que te quiero todavia,
ahora que te espero,
ahora amada mia,
burbuja de deseo, melodia. ...
1413
1
ВЕСНА
М. Ю. Лермонтов
Когда весной разбитый лед
Рекой взволнованной идет,
Когда среди полей местами ...
М. Ю. Лермонтов
Когда весной разбитый лед
Рекой взволнованной идет,
Когда среди полей местами ...
2725
2
9
" Zaborav "
Krenem da pišem a ruka mi stane ,
pogledam one bele strane ,
redovi prazni,nigde reci ispisane.
A onda kad zora svane ...
Krenem da pišem a ruka mi stane ,
pogledam one bele strane ,
redovi prazni,nigde reci ispisane.
A onda kad zora svane ...
764
Ayreon - The Castle Hall / Ейриън - Залата на двореца
At last! You enter the Electric Castle! Here in this vast hall where even shadows fear the
light - here you must confront your past. If you have killed, beware of the Gathering of Spirits for they do fish for men. Here, the disembodied Astral Wor ...
At last! You enter the Electric Castle! Here in this vast hall where even shadows fear the
light - here you must confront your past. If you have killed, beware of the Gathering of Spirits for they do fish for men. Here, the disembodied Astral Wor ...
1509
Earrings
a period
longer than my period
years full of
what they call a short notice ...
a period
longer than my period
years full of
what they call a short notice ...
1590
2
I wanna know
Who ever told you I was letting go
Of the only joy that I have ever known
Girl, they were lying
Just look around ...
Who ever told you I was letting go
Of the only joy that I have ever known
Girl, they were lying
Just look around ...
1543
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
