Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Мерилин Менсън - Бяла Кома

Coma White
There's something cold and blank behind her smile
She's standing on an overpass
In a miracle mile
"You were from a perfect world ...

Erlandsson

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-24T07:35:13+03:00 1.6K 1

No Doubt - Sunday Morning

No Doubt - Sunday Morning
Sappy pathetic little me
That was the girl I used to be
You had me on my knees
I'd trade you places any day ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-24T07:32:48+03:00 2.7K

Alex Clare - Whispering

Alex Clare - Whispering
Whispering, whispering, whispering, whispering
As I pass myself down to my knees.
Whispering, whispering, whispering, whispering
As I fall through the willow trees, and I said ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-22T11:54:00+03:00 1.9K

Alanis Morissette - You Owe Me Nothing In Return

Alanis Morissette - You owe me nothing in return
I'll give you countless amounts
Of outright acceptance if you want it
I will give you encouragement
To choose the path that you want if you need it ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-22T11:53:46+03:00 2K 1

John Keats - Sonnet on peace

Sonnet on peace
JOHN KEATS
Сонет за мира
превод: Красимир Тенев
O Peace! and dost thou with thy presence bless ...

maistora

Преводи » Поезия, от Английски

2012-09-22T11:53:21+03:00 1.8K 6

Ти и аз . Ирина Денежкина

ТИ И АЗ
Прав е не този, който е прав, а този, който е щастлив.
Ненавиждам тялото си. Излишно е. Винаги трябват много грижи. Да го облечеш, да го изправиш, ръцете изпънати, грим... И е задължително, защото то е моят билет. Без него съм нищо.
Искам да те докосвам, но не мога – обвивката не е същата.Ти ...

smokinka

Преводи » Проза, от Руски

2012-09-20T07:54:54+03:00 2.7K 1

Robbie Williams - Feel 🇬🇧

"Feel"
Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given ...

stoqn

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-20T07:54:27+03:00 4.9K

Innerpartysystem - Don't Stop

Innerpartysystem – Don't Stop
The road I walk is paved in gold
To glorify my platinum soul
I'll buy my way to talk to God
So he can live with what I'm not. ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-18T07:48:56+03:00 1.9K 4

Scorpions - Wind Of Change

"Wind Of Change"
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night ...

stoqn

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-18T07:48:17+03:00 4K 1

Alanis Morissette - Sorry To Myself

Alanis Morissette - Sorry To Myself
For hearing all my doubts so selectively and
For continuing my numbing relentlessly
For helping you and myself, not even considering
For beating myself up and over-functioning ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-18T07:48:03+03:00 1.8K 1

Linkin Park - Lost In The Echo

Изгубен в ехото
Ти беше тази основа,
никога нямаше да има друга, не.
Следвах, толкова погълнат,
толкова хлътнал, че никога не бих могъл да те пусна. ...

emanuela12

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-18T07:46:46+03:00 2.9K 1

Brian McFadden - Demons

"Demons"
Have you ever been lost in a different world
Where everything you once knew
Is gone
And you find yourself powerless ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-15T11:35:12+03:00 1K

Shania Twain - You're Still The One

"You're Still The One"
(When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after
all this time, you're still the one I love.) ...

stoqn

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-15T11:30:37+03:00 5.3K 2

Anouk - Michel

Anouk - Michel
Hey Michel how's life are you ok?
I wonder if you ever think of me
It's been 9 years since that kiss
I can't help but reminisce ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-13T07:36:43+03:00 2K

Brett Anderson - A Different Place

Brett Anderson - A Different Place
We sat under London skies on
A perfect June day.
I touched her hand
And whispered her name. ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-13T07:34:48+03:00 1.4K

Live - Run To The Water

Live - Run To The Water
Oh desert speak to my heart
Oh woman of the earth
Maker of children who weep for love
Maker of this birth ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-09T07:52:49+03:00 2.2K

Broken Iris - A New Hope

To your grave I spoke
Holding a red, red rose
Gust of freezing cold air
Whispers to me that you are gone
Always, always asking the question why ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-09T07:52:05+03:00 1.5K

Charles Aznavour/ Elvis Costello - She 🇬🇧

(Authors: Charles Aznavour & Herbert Kretzmer)
(Автори: Шарл Азнавур & Херберт Крецмер)
Elvis Costello - She
She
May be the face I can't forget ...

cepsi

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-08T10:28:34+03:00 9.4K 1

Goo Goo Dolls - Still Your Song

Goo Goo Dolls - Still Your Song
Called you up ten years too late
Just to hear your voice again
I know your voice is still the same
I know that something's changed ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-07T13:26:57+03:00 2.2K 2 3

Christian Walz - Wonderchild

Wonderchild
by Christian Walz
Let me love you
Let me be around
I promise you, I won't make a sound ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-07T13:26:27+03:00 1.4K

David Guetta ft. Kelly Rowland - When Love Takes Over

It's complicated, it always is, that's just the way it goes
Feels like I've waited so long for this, I wonder if it shows?
Head under water now I can breath, it never felt so good.
Cause I can feel it coming over me I wouldn't stop it if I could
When love takes over, yeah ...

stoqn

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-07T13:24:13+03:00 2K

Royal Hunt - Clown in the Mirror

Clown In The Mirror
by Royal Hunt
Our circus closed, and the midnight ghost,
Comin' out as light's gone down.
Old and tired clown, no one is around, ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-07T13:23:08+03:00 1.6K

in pink

In the eyes of a child
no pain, sorrow, war
Pink is the caffeine in the morning
Pink is the day grows
a night sleep in pink ...

magdalina7

Преводи » Поезия

2012-09-07T13:22:24+03:00 1.1K

Thrills in the night

Thrills in the night
Early mornig, as she wakes from her sleep
9 to 5 is the day that she'll keep
ties her hair up and her blouse buttoned tight
gets her work done as she waits for the night... ...

purdygirl

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-05T07:53:59+03:00 1K

P!nk - So What

Na na na na na na na na na na na na
I guess I just lost my husband,
I don't know where he went,
So I'm gonna drink my money,
I'm not gonna pay his rent, ...

stoqn

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-05T07:53:37+03:00 2.3K

Skunk Anansie - Over The Love

Skunk Anansie - Over The Love
You pretend the spell has broken
Goods were spoilt from the start
No complaints
I release my claim on your heart ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-05T07:50:58+03:00 1.5K 1

Pussycat Dolls - Stick With You

I don't want to go another day
So I'm telling you exactly what is on my mind
Seems like everybody is breaking up
Throwing their love away
I know I got a good thing right here ...

real_love___

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-01T23:04:25+03:00 1.7K 2

Sade - Skin / Кожа

Sade - Skin
When I found out
This love's undone
I was like a gun
Sure as it was over ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-01T22:56:57+03:00 3.3K 2 3

Adele - Don't You Remember

Don’t you remember?
When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said.
No final kiss to seal any seams.
I had no idea of the state we were in. ...

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

2012-08-31T08:06:08+03:00 4.9K 1

Nemesea - In Control

Nemesea - In Control
Can you hear me?
You've lost and I control you.
Here, in your mind
In your dreams ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-08-31T08:05:47+03:00 1.3K

Beyoncé - I Was Here

I wanna leave my footprints on the sands of time
Искам да оставя следи във времето,
Know there was something that, and something that I left behind
за да знам, че има нещо, което съм оставила след себе си.
When I leave this world, I'll leave no regrets ...

real_love___

Преводи » Песен, от Английски

2012-08-31T08:05:25+03:00 1.9K 2

David Guetta и Nicki Minaj - Turn Me On

Docta docta, need you bad
Call me babe
Docta Docta, where you are?
Give me something
I need your love ...

stoqn

Преводи » Песен, от Английски

2012-08-31T08:03:46+03:00 1.9K

Five Finger Death Punch - Pride

Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah
Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah
Johnny Cash and PBR, Jack Daniels, NasCar
Facebook, Myspace, iPod, Bill Gates
Smith and Wesson, NRA, Firewater, Paleface ...

ChaoticSoul

Преводи » Песен, от Английски

2012-08-31T08:00:06+03:00 3.7K

Милена - Истина 🇬🇧

Милена - Истина
Някой ми открадна сърцето ти,
което плачеше нощем на сън.
Увехна нещо вътре в тебе,
не поглеждаш дори навън. ...

AURA-

Преводи » Песен, от Български

2012-08-29T07:49:21+03:00 6.5K

Broken Iris - Beautiful Girl

Beautiful Girl
by Broken Iris
Woke today, another memory passes of you
Shades of gray from those three broken words
That unfold the truth but... ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-08-29T07:47:26+03:00 1.4K

Солнце — одно, а шагает по всем городам - Марина Цветаева

***
Слънце – едно, а обхожда навред градове.
Слънце – мое. Не ще те вземе никой от мен.
Ни за час, ни за лъч, ни за поглед . - Няма да те дам!
Нека гинат градове в непробудна тъма! ...

Masha13

Преводи » Поезия, от Руски

2012-08-29T07:46:45+03:00 1.6K

Emeli Sande - My Kind of Love

EMELI SANDE
MY KIND OF LOVE
I can't buy your love, don't even wanna try.
Sometimes the truth won't make you happy, so I'm not gonna lie.
But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you. ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2012-08-29T07:43:54+03:00 11.6K 1

Adele - One and Only

One And Only
You've been on my mind.
I grow fonder every day,
lose myself in time.
Just thinking of your face... ...

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

2012-08-29T07:43:22+03:00 7.8K 1 1

P.I.F. - Невидимо дете

P.I.F. - Невидимо дете
Небе, море.
Море, небе.
Луни, мечти.
Мечти, луни. ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-08-25T10:27:52+03:00 2.6K

Linkin Park - Roads Untraveled

Roads Untraveled
Weep not for roads untraveled
Weep not for paths left alone
'Cause beyond every bend
Is a long blinding end ...

yo-ho-ho

Преводи

2012-08-25T10:26:56+03:00 2.7K