Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

СЪН

SUEÑO
Soñe una quitarra,
cantando pa´una vida
llena de color y alegria,
caballos corriendo ...

bonkagenova

Преводи » Поезия, от Испански

2012-10-24T18:09:34+03:00 2.2K

* * * 🇪🇸

Siento
Siento debilidad,
siento soledad,
siento tu amor,
tus besos y caricias. ...

bonkagenova

Преводи » Поезия, от Испански

2012-10-22T00:12:41+03:00 2.1K 2

Платно самотно Михаил Лермонтов

ПАРУС
Михаил Лермонтов
ПЛАТНО САМОТНО
Михаил Лермонтов
Белеет парус одинокой ...

nellnokia

Преводи » от Руски

2012-10-22T00:12:22+03:00 2.8K 4

Първи сняг - Сергей Есенин

Първи сняг
Превод: Мария Шандуркова
Яздя. Тихо. Звън извива
от копита под снега.
По полето врани сиви ...

Masha13

Преводи » Поезия, от Руски

2012-10-22T00:12:04+03:00 1.9K 7

Linkin Park - In The End

Linkin Park - In The End
(It starts with one)
One thing I don't know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-21T11:33:46+03:00 8K 1

D-12 Ft. Obie Trice - Doe Rae Me

[Eminem]
Ha ha, yeah, come on!
G-G-G-G-G-Unit
Hailie
[Halie] What?? ...

rem12

Преводи

2012-10-21T11:33:18+03:00 1K

Train - Shake Up Christmas

"Shake Up Christmas"
Ho, ho, ho...
Shake up the happiness
Wake up the happiness
Shake up the happiness ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-21T11:28:32+03:00 2.5K 1

Кралица - Сергей Есенин

Королева – Сергей Есенин
Превод: Мария Шандуркова
Кралица
Дивна вечер. Заник слънце.
По треви пълзи мъгла. ...

Masha13

Преводи » Песен, от Руски

2012-10-20T12:15:08+03:00 1.8K

Joanna Smith - We Can't Be Friends

Joanna Smith - We Can't Be Friends
We can't be friends, you can't drop by,
If I run into your brother, can't tell him to tell you 'hi'.
You can't call, I can't pick up
We can't meet for margaritas, I can't wear that dress you love. ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-19T17:52:28+03:00 1.8K 1 3

Тръгна Господ като просяк беден - Сергей Есенин

***
Превод:Мария Шандуркова
Тръгна Господ като просяк беден,
любовта на хората да види.
Срещна старец, върху пън поседнал, ...

Masha13

Преводи » Поезия, от Руски

2012-10-19T17:51:52+03:00 1.7K

КОЙ Е?

¿Quien eres tu ?
¿Quien eres tu ?
Amor o Dolor?
Si eres Dolor,
no vuelvas mas,por fabor, ...

bonkagenova

Преводи » Поезия, от Испански

2012-10-18T08:02:37+03:00 2.1K

Bryan Adams - I Still Miss You...A Little Bit

Bryan Adams - I Still Miss You...A Little Bit
You said you’d always keep me happy
You said you’d always be true
You said you’d always keep me warm at night
I didn't know that there'll be someone else there too ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-16T19:09:21+03:00 2.2K 1

* * *

NOCHES
Hoy te intento contar
sobre una lluvia
y una cama desierta.
Te tengo que contar, ...

bonkagenova

Преводи » Поезия, от Испански

2012-10-16T19:08:44+03:00 1.7K

Franco Battiato - Casta diva 🌐

Франко Батиато - Каста дива
[Autori: Francesco Battiato (Franco Battiato) & Manilo Sgalambro]
[Автори: Франческо Батиато (Франко Батиато) & Манило Сгаламбро]
Casta diva*
Greca, nascesti a New York, ...

refab

Преводи » Песен, от Италиански

2012-10-15T08:11:10+03:00 5.9K 4

Nat King Cole / Michael Jackson - Smile

Smile
Smile, though your heart is aching,
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-15T08:10:53+03:00 5.4K

Who - Whom

WHO – WHOM КОЙ – КОГО
Where are you and where am I Къде си ти, къде съм аз,
Why here we are together? защо сме тук и заедно?
Who are you and who am I - Каква си ти, какъв съм аз –
In a speep-net trapped zeros. две нули в мръсна паяжина. ...

DGanev

Преводи » от Английски

2012-10-15T08:10:26+03:00 2.3K 4

Alex Mica - Breathe

Alex Mica - Breathe
I wanna breathe love to your lungs
Let me hold you in my arms, ’cause baby
I wanna breathe love to your lungs
Let me feel your heartbeat going crazy ...

fenikss

Преводи » от Английски

2012-10-15T08:09:46+03:00 1.6K

Beyonce - Save The Hero

Beyonce – Save TheHero
I lay alone awake at night
Sorrow fills my eyes
But I’m not strong enough to cry
Despite of my disguise ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-15T08:05:40+03:00 1.4K

Юан Мей -- Ставащото сега

袁枚, 即事
黃梅將去 | 雨聲稀
滿逕苔痕 | 綠上衣
風急小窗 | 關不及
落花詩草 | 一齊飛 ...

LeChevalier

Преводи » Поезия

2012-10-15T08:04:51+03:00 1.7K 6

Katie Melua- Spider's Web

Katie Melua- „Spider's Web"
If a black man is racist, is it okay?
If it's the white man's racism that made him that way,
Because the bully's the victim they say,
By some sense they're all the same. ...

azmoga

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-15T08:04:31+03:00 1.5K

Skunk Anansie - Brazen (Weep)

Skunk Anansie - Brazen (Weep)
I called you brazen
Called you whore right to your face
And watched you silently
And publicly disgraced ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-15T08:04:21+03:00 1.9K

Lana Del Rey - Ride

Lana Del Rey – Ride
I was in the winter of my life and the men I met along the road were my only summer. At night I fell asleep with vision of myself dancing and laughing and crying with them. Three year down the line of being on an endless world tour and the memories of them were the only things th ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-15T08:04:09+03:00 11.4K

Katie Melua- If you were sailboat

Katie Melua- "If You Were A Sailboat"
If you're a cowboy I would trail you,
If you're a piece of wood I'd nail you to the floor.
If you're a sailboat I would sail you to the shore.
If you're a river I would swim you, ...

azmoga

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-12T07:25:43+03:00 2.1K

Joan Jett & The Blackhearts - I Hate Myself For Loving You

I Hate Myself For Loving You
Midnight, gettin uptight...Where are you?
You said you'd meet me, now it's quarter to 2.
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
Hey, Jack - it's a fact they're talkin in town ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-11T19:32:41+03:00 3.7K

Christina Aguilera - Bound To You

Sweet love, sweet love, trapped in your love
I've opened up, unsure I can trust
My heart and I were buried in dust
Free me, free us
You're all I need when I'm holding you tight ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-11T19:31:46+03:00 2.2K

La Cama (Clara Lago)

Леглото
Тази седмица си мислех да те открадна за вкъщи,
по-късно гледах снимките ти преди да заспя,
искам да знам какъв си, да знам какво ти се случва
и най-накрая да ме опознаеш и да се влюбиш във мен. ...

vittor

Преводи » Песен, от Испански

2012-10-11T19:02:59+03:00 3.9K

Pete Murray - So Beautiful

Found myself just the other day
In the backyard of a friends place
Thinking about you
Thinking of the crowd you're in,
What you're up to, where you've been, ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-09T19:13:52+03:00 1.6K

Ellie Goulding - Your Song 🇬🇧

Ellie Goulding - Your Song
It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-07T11:28:49+03:00 6.1K

Kodaline - All I want

All I want is nothing more
to hear you knocking at my door
'cause if i could see your face once more
I could die as a happy man I'm sure
when you said your last goodbye ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-07T11:28:19+03:00 3.3K

Shinedown - Unity

I found a note with your name
And a picture of us
Even though it was framed
And covered in dust
It's the map in my mind that sends me on my way ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-07T11:27:01+03:00 1.6K

Adele – Skyfall ( 007 Theme Song )

Adele – Skyfall ( 007 Theme Song )
This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-06T00:47:00+03:00 7.6K 2 1

Adele - Skyfall

Skyfall
This is the end
hold your breath and count to ten.
Feel the earth move and then
hear my heart burst again ...

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-06T00:21:35+03:00 21.3K 1

The Script ft. Will. I. Am - Hall of fame

"Hall Of Fame"
(feat. Will.I.Am)
Yeah, You could be the greatest
You can be the best
You can be the king kong banging on your chest ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-03T07:53:06+03:00 6.3K

Lana Del Rey - Goodbye Kiss

Goodbye Kiss - lyrics
Doomed from the start
We met with a goodbye kiss, I broke my wrist
It all kicked off, I had no choice
You said that you didn’t mind ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-10-01T23:39:19+03:00 3.1K

Belinda Carlisle - Circle In The Sand

Belinda Carlisle - Circle In The Sand
Sundown all around
Walking thru the summer's end
Waves crash baby, don't look back
I won't walk away again ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-29T09:05:59+03:00 3.4K 1

Морис Сев -- Делия, CXCIX 🌐

„Делия” е сборник от 449 десетстишия, публикуван през 1544 год. от лионския поет Морис Сев (1501-1564). Това е първият сборник с френска любовна лирика, вдъхновен директно от сонетите на Петрарка. Предполага се, че вдъхновителка на стиховете е ученичката на Сев, Пернет дьо Гийе, починала на 25 годин ...

LeChevalier

Преводи » Поезия, от Френски

2012-09-29T09:04:59+03:00 2.9K 6

Daniel Rama-It's all up to you

You felt the distant thunder, knocking at your door
and you couldnt find the reason for living anymore
But the power lies within you to keep your life from slipping away
deep inside you know your faith and who you are now
grow stronger everyday ...

plamko_17

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-29T09:04:07+03:00 2K

И ЩЕ ДОЙДАТ ЗЛАТНИ ВРЕМЕНА

.***
…И золотые будут времена,
И прорастут иные семена
Побегом мощным, что не удержать.
И будет добрым этот урожай, ...

evgeniagenka

Преводи » Поезия, от Руски

2012-09-27T09:47:22+03:00 1.5K

Garbage - Why Do You Love Me

Garbage - Why Do You Love Me
I'm no Barbie doll
I'm not your baby girl
So I've done ugly things and I have made mistakes
And I am not as pretty as those girls in magazines ...

RennitO

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-27T09:45:29+03:00 3.1K 3

Entwine - Nothing's Forever

Entwine - Nothing's Forever
There's no desire at all
All gone with your love
And I'm slowly fading away
I always thought you'd be mine ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-09-26T07:42:07+03:00 1.5K 1