Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Goldie - Making Up Again
Goldie - Making up again
You... You touch my hand and I sing
You made me feel like a king
That's when I tell you I love you
But you, you don't believe what you see ...
You... You touch my hand and I sing
You made me feel like a king
That's when I tell you I love you
But you, you don't believe what you see ...
1.8K
Kaskade Feat. Skylar Grey - Room For Happiness превод
Kaskade Feat. Skylar Grey - Стая за щастие
Понякога ми се иска никога да не съм чувствал влиянието ти.
Защото сега се чувствам прекъснат, като отворена рана.
Къде беше някога, когато имаше пространство, което е толкова дълбоко, колкото ада.
Но всяка сутрин, когато се събудя, си казвам, ...
Понякога ми се иска никога да не съм чувствал влиянието ти.
Защото сега се чувствам прекъснат, като отворена рана.
Къде беше някога, когато имаше пространство, което е толкова дълбоко, колкото ада.
Но всяка сутрин, когато се събудя, си казвам, ...
1.3K
Jane Siberry - It Can't Rain All The Time
It Can't Rain All the Time
Jane Siberry
We walked the narrow path,
beneath the smoking skies.
Sometimes you can barely tell the difference ...
Jane Siberry
We walked the narrow path,
beneath the smoking skies.
Sometimes you can barely tell the difference ...
2.2K
Nazim Hikmet - I Love You 🇬🇧
Назъм Хикмет - Обичам те
(превод на английски превод "I Love You")
-------------------------------------------------------------------------------
I love you,
like dipping bread into salt and eating. ...
(превод на английски превод "I Love You")
-------------------------------------------------------------------------------
I love you,
like dipping bread into salt and eating. ...
3.9K
Vanessa Williams & Chayanne - You Are My Home
You Are My Home
All of my life I've been searching
For someone to find me
I have been looking
Waiting for your arms to pull me ...
All of my life I've been searching
For someone to find me
I have been looking
Waiting for your arms to pull me ...
2.9K
The Cataracs - All you
THE CATARACS - All You
(feat. Waka Flocka Flame & Kaskade)
[DEV]
(It's the Cataracs)
[Verse 1: Niles] ...
(feat. Waka Flocka Flame & Kaskade)
[DEV]
(It's the Cataracs)
[Verse 1: Niles] ...
2.5K
Essais Опити Райчо Русев - rajsun 🌐
Essais
Une Sofia abominable.
Serait-il le signe de novembre?
Comment clamer:"Ah, j'en ai marre!"?
Tout ce qu'on a, c'est ce brouillard. ...
Une Sofia abominable.
Serait-il le signe de novembre?
Comment clamer:"Ah, j'en ai marre!"?
Tout ce qu'on a, c'est ce brouillard. ...
2.4K
1
8
Muse - Unintended
Muse - Unintended
You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one I'll always love
You could be the one who listens ...
You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one I'll always love
You could be the one who listens ...
2.6K
Pablo Neruda - Perhaps not to be is to be without 🇬🇧
your being
Пабло Неруда - Вероятно да не бъда, е да бъда без твоето съществуване
"Perhaps not to be is to be without your being
Without your going, that cuts the noon light
Like a blue flower, without your passing ...
Пабло Неруда - Вероятно да не бъда, е да бъда без твоето съществуване
"Perhaps not to be is to be without your being
Without your going, that cuts the noon light
Like a blue flower, without your passing ...
2.3K
Nazim Hikmet - Thinking of You 🇬🇧
Назъм Хикмет - Да мисля за теб
(превод на английски превод "Thinking of You")
--------------------------------------------------------------------
Thinking of you is pretty, hopeful,
it is like listening to the most beautiful song ...
(превод на английски превод "Thinking of You")
--------------------------------------------------------------------
Thinking of you is pretty, hopeful,
it is like listening to the most beautiful song ...
4K
Green Day - Last night on Earth
"Last Night On Earth"
I text a postcard sent to you
Did it go through?
Sending all my love to you
You are the moonlight of my life every night ...
I text a postcard sent to you
Did it go through?
Sending all my love to you
You are the moonlight of my life every night ...
2.4K
Nazim Hikmet - I Think of You 🇬🇧
Назъм Хикмет - Мисля за теб
(превод на английски превод "I Think of You")
-----------------------------------------------------------------------------
I think of you
and I feel the scent of my mother, ...
(превод на английски превод "I Think of You")
-----------------------------------------------------------------------------
I think of you
and I feel the scent of my mother, ...
3.4K
2
Crossfade - Prove You Wrong
Crossfade - Prove You Wrong
Some days are worse than others
Some days I can not feel a thing
Someday I might just prove you wrong
Something just might go my way ...
Some days are worse than others
Some days I can not feel a thing
Someday I might just prove you wrong
Something just might go my way ...
1.8K
Marilyn Manson - Tourniquet 🇬🇧
Мерилин Менсън - Турникет
Тourniquet
She's made of hair and bone and little teeth
and things that cannot speak
she comes on like a crippled plaything ...
Тourniquet
She's made of hair and bone and little teeth
and things that cannot speak
she comes on like a crippled plaything ...
2.3K
Depeche Mode - Strangelove 🇬🇧
Depeche Mode - Strangelove
There'll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin ...
There'll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin ...
9K
1
Emeli Sandé - Clown
Emeli Sandé
Clown
I guess it's funnier from where you're standing
'Cause from over here I've missed the joke
Cleared the way for my crash landing ...
Clown
I guess it's funnier from where you're standing
'Cause from over here I've missed the joke
Cleared the way for my crash landing ...
2.9K
2
The Carpenters - The End Of The World
The Carpenters - The End Of The World
Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me anymore? ...
Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me anymore? ...
2.1K
1
2
Soundgarden - Black Hole Sun
Soundgarden - Black Hole Sun
In my eyes
Indisposed
In disguise
As no one knows ...
In my eyes
Indisposed
In disguise
As no one knows ...
9.2K
1
Emeli Sandé - Daddy
Emeli Sandé
Daddy
He's out your system yeah it took you a while
You got your family back and you got your smile
And you promised your sister that you'd never go back again ...
Daddy
He's out your system yeah it took you a while
You got your family back and you got your smile
And you promised your sister that you'd never go back again ...
2.4K
Aura Dione - In love with the world
Aura Dione – In love with the world
You are in love with a girl, who is in love with the world,
and all I wanna do is spend a little time with you.
You spend all your time waiting.
Told you right from the start that I am not 9 to 5. ...
You are in love with a girl, who is in love with the world,
and all I wanna do is spend a little time with you.
You spend all your time waiting.
Told you right from the start that I am not 9 to 5. ...
1.5K
1
I Santo California - Tornerò 🌐
Festivalbar 1975
-------------------------------------------------------------------------------------------
И Санто Калифорния - Ще се върна
Фестивалбар 1975
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...
-------------------------------------------------------------------------------------------
И Санто Калифорния - Ще се върна
Фестивалбар 1975
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...
9.6K
Train - 50 Ways To Say Goodbye
Train - 50 Ways To Say Goodbye
My heart was paralyzed
My head was oversized
I'll take the high road like I should
You said it's meant to be ...
My heart was paralyzed
My head was oversized
I'll take the high road like I should
You said it's meant to be ...
3.9K
3
Adriano Celentano - Ti penso e cambia il mondo 🌐
Адриано Челентано - Мисля за теб и светът се променя
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Pacifico [Luigi (Gino) De Crescenzo], Matteo Saggese & Stephen Lipson
------------------------------------------------------------------------------ ...
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Pacifico [Luigi (Gino) De Crescenzo], Matteo Saggese & Stephen Lipson
------------------------------------------------------------------------------ ...
6.7K
Noemi Scopelliti - Sulla mia pelle 🌐
Ноеми Скопелити - Върху кожата си
--------------------------------------------------
Autori: Noemi Scopelliti
-------------------------------------------------------
Автори: Ноеми Скопелити ...
--------------------------------------------------
Autori: Noemi Scopelliti
-------------------------------------------------------
Автори: Ноеми Скопелити ...
2.5K
2
Ed Sheeran - Kiss Me 🇬🇧
Kiss me
Settle down with me.
Cover me up.
Cuddle me in.
Lie down with me, ...
Settle down with me.
Cover me up.
Cuddle me in.
Lie down with me, ...
3.7K
1
1
The Pretty Reckless - Where Did Jesus Go?
Where Did Jesus Go lyrics
I have a tale to tell about a girl whose soul was screwed
She was born into a life with everything to lose
Her father sold her to the trade when she was just a child
She was seventeen and never ever learned to smile ...
I have a tale to tell about a girl whose soul was screwed
She was born into a life with everything to lose
Her father sold her to the trade when she was just a child
She was seventeen and never ever learned to smile ...
2.2K
1
Marillion - Beautiful
Marillion - Beautiful
Everybody knows we live in a world
Where they give bad names to beautiful things
Everybody knows we live in a world
Where we don't give beautiful things a second glance ...
Everybody knows we live in a world
Where they give bad names to beautiful things
Everybody knows we live in a world
Where we don't give beautiful things a second glance ...
3K
1
David Bowie - Ragazzo solo, ragazza sola 🌐
Дейвид Боуи - Самотно момче, самотно момиче
(мелодията е като на "Space Oddity")
--------------------------------------------------------------------------
Testo di: Giulio Rapetti Mogol
--------------------------------------------------------------------------------- ...
(мелодията е като на "Space Oddity")
--------------------------------------------------------------------------
Testo di: Giulio Rapetti Mogol
--------------------------------------------------------------------------------- ...
2.8K
Imany - You Will Never Know 🇬🇧
Imany - You Will Never Know
It breaks my heart 'cos I know
You're the one for me
Don't you feel sad
There never was a story, obviously. ...
It breaks my heart 'cos I know
You're the one for me
Don't you feel sad
There never was a story, obviously. ...
37K
1
1
Lana Del Rey - Million Dollar Man
"Million Dollar Man"
You said I was the most exotic flower
Holding me tight in our final hour
I don't know how you convince them and get them, but
I don't know what you do, it's unbelievable ...
You said I was the most exotic flower
Holding me tight in our final hour
I don't know how you convince them and get them, but
I don't know what you do, it's unbelievable ...
3.5K
Morandi - Colours
Красивият изгрев припламва
във очите ти.
Цветовете прекрасни в душата ми
призовават те.
Ти ме обля като летен дъжд, ...
във очите ти.
Цветовете прекрасни в душата ми
призовават те.
Ти ме обля като летен дъжд, ...
1.7K
Lana Del Rey - Oh Say Can You See
"Oh Say Can You See"
Oh, say can you see my stars
The night time is almost ours
To wander through Hayley's and look at the bars
Night time is almost ours ...
Oh, say can you see my stars
The night time is almost ours
To wander through Hayley's and look at the bars
Night time is almost ours ...
1.6K
Course Of Nature - Caught In The Sun
Course Of Nature - Caught In The Sun
You're my distant destination of choice
I'd give anything just to hear your voice
I could have passed you on the street
Without saying a word ...
You're my distant destination of choice
I'd give anything just to hear your voice
I could have passed you on the street
Without saying a word ...
1.5K
Little Mix - DNA
Little Mix - DNA
Does he tell you he loves you when you least expect it
Does he flutter your heart when he kisses your neck
No scientist, or biology
It’s obvious, when he’s holding me ...
Does he tell you he loves you when you least expect it
Does he flutter your heart when he kisses your neck
No scientist, or biology
It’s obvious, when he’s holding me ...
2K
1
Adele - Tired
Adele - Tired
Hold my hand
while you cut me down
It had only just begun
but now it's over now ...
Hold my hand
while you cut me down
It had only just begun
but now it's over now ...
3.3K
Remerciements - Благодарност - 🌐
Райчо Русев - rajsun
Et cette générosité superbe
quelles raisons me la font mériter?
La mer permet que je l’observe
et le ciel – le respirer. ...
Et cette générosité superbe
quelles raisons me la font mériter?
La mer permet que je l’observe
et le ciel – le respirer. ...
2.4K
11
