Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

The Carpenters - The End Of The World

The Carpenters - The End Of The World
Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me anymore? ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 1 2

Aura Dione - In love with the world

Aura Dione – In love with the world
You are in love with a girl, who is in love with the world,
and all I wanna do is spend a little time with you.
You spend all your time waiting.
Told you right from the start that I am not 9 to 5. ...
t3d1 (Теодора)
t3d1
Преводи » Песен, от Английски
1.5K 1

I Santo California - Tornerò 🌐

Festivalbar 1975
-------------------------------------------------------------------------------------------
И Санто Калифорния - Ще се върна
Фестивалбар 1975
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
9.5K

Adriano Celentano - Ti penso e cambia il mondo 🌐

Адриано Челентано - Мисля за теб и светът се променя
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Pacifico [Luigi (Gino) De Crescenzo], Matteo Saggese & Stephen Lipson
------------------------------------------------------------------------------ ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
6.6K

Noemi Scopelliti - Sulla mia pelle 🌐

Ноеми Скопелити - Върху кожата си
--------------------------------------------------
Autori: Noemi Scopelliti
-------------------------------------------------------
Автори: Ноеми Скопелити ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2.5K 2

The Pretty Reckless - Where Did Jesus Go?

Where Did Jesus Go lyrics
I have a tale to tell about a girl whose soul was screwed
She was born into a life with everything to lose
Her father sold her to the trade when she was just a child
She was seventeen and never ever learned to smile ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи
2.1K 1

Marillion - Beautiful

Marillion - Beautiful
Everybody knows we live in a world
Where they give bad names to beautiful things
Everybody knows we live in a world
Where we don't give beautiful things a second glance ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.9K 1

David Bowie - Ragazzo solo, ragazza sola 🌐

Дейвид Боуи - Самотно момче, самотно момиче
(мелодията е като на "Space Oddity")
--------------------------------------------------------------------------
Testo di: Giulio Rapetti Mogol
--------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2.7K

Adele - Hometown Glory

"Hometown Glory"
I've been walking in the same way as I did
Missing out the cracks in the pavement
And tutting my heel and strutting my feet
"Is there anything I can do for you dear? Is there anyone I could call?" ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи
3K

Лес в ожидании весны Ольга Борисова

Лес в ожидании весны
Ольга Борисова
Гората чака пролетта
Перевод: Красимир Тенев
Лес в ожидании весны ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Преводи » Поезия, от Руски
2.1K 9

Lana Del Rey - Million Dollar Man

"Million Dollar Man"
You said I was the most exotic flower
Holding me tight in our final hour
I don't know how you convince them and get them, but
I don't know what you do, it's unbelievable ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
3.5K

Morandi - Colours

Красивият изгрев припламва
във очите ти.
Цветовете прекрасни в душата ми
призовават те.
Ти ме обля като летен дъжд, ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Course Of Nature - Caught In The Sun

Course Of Nature - Caught In The Sun
You're my distant destination of choice
I'd give anything just to hear your voice
I could have passed you on the street
Without saying a word ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

Ashes Remain – On My Own

Ashes Remain – On My Own
There's gotta be another way out.
I've been stuck in a cage with my doubt.
I've tried forever getting out on my own,
but every time I do this my way, ...
shad0w (Антония Кръстева)
shad0w
Преводи
1.3K

Alexander Rybak - 13 Horses

Alexander Rybak - 13 коне
Thirteen horses swimming in the sea
13 коне плуват в морето,
Waiting for someone to find them
чакайки някой да ги намери. ...
Kaamuu (КккКкк)
Kaamuu
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

Halestorm - Familiar Taste of Poison

Halestorm - Familiar Taste of Poison
Drink the wine my darlin’ you said
Take your time and consume all of it
But the roses
Were only to drain my inspiration ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.1K

Lana Del Rey - Gods and Monsters

Lana Del Rey - Gods and Monsters
In the land of Gods and Monsters, I was an angel,
Living in the garden of evil.
Screwed up, scared, doing anything that I needed,
Shining like a fiery beacon. ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
4.6K

Хораций -- Оди, I.13 "На Лидия"

Квинт Хораций Флак (65 пр. Хр - 6 пр. Хр.) е един от най-големите римски лирици. Одите му в еолически стихове са едно от върховите постижения на античната поезия на латински език.
За две хиляди години в Европа са се случили много неща, включително откриването на римата. Не можем да знаем дали Хораци ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Преводи » Поезия
4.2K 2

Bon Jovi - Always

На гърди му раната кърви,
но невидима е тази кръв...
Само чувства са това, уви,
на туй куче, вързано със връв.
Откакто ме напусна вън вали ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 2

В памет на Надя Неделина

Нашата Надя Неделина е вече сред звездите. Светъл път на душата ѝ!
*** ***
¿Podré dar todo?-No estoy segura, Ще смогна ли да се раздам-не знам,
mas sé que he ardido francamente, но знам поне, че искрено горях,
mirando sin vergüenza al futuro- пред бъдещето не изпитвах срам- ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Преводи » Поезия, от Испански
2.7K 1

Alicia Keys Feat. Nicki Minaj - Girl On Fire

[Intro: Nicki Minaj]
Spirit of Marilyn callin' me, audibly
Bawlin' she, said that she would never leave
Continued to torture me
Telling me to come with her ...
MiMiT0 (Милена Енева)
MiMiT0
Преводи » Песен, от Английски
3.7K

Linkin Park - One step closer

Не, това вече не се търпи –
да казвам всичко, казано преди!
Тези думи – коя ли значи нещо?
Невежеството е блаженство.
Слушам ли малко, ти малко ще говориш. ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Brian Bedford - What's the Use of Wings?

Brian Bedford - What's the Use of Wings?
"I could have been a giant" said the Bonsai tree
"But someone bound my roots and held me down."
"I could have reached the Heavens" said the snowy owl
"But they clipped my wings and kept me on the ground." ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 2

Alicia Keys Feat. Nicki Minaj - Girl On Fire

Alicia Keys Feat. Nicki Minaj - "Girl On Fire"
[Intro: Nicki Minaj]
Spirit of Marilyn callin' me, audibly
Bawlin' she, said that she would never leave
Continued to torture me ...
MiMiT0 (Милена Енева)
MiMiT0
Преводи » Песен, от Английски
11.7K