Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Asaf Avidan and the Mojos - One Day / Reckoning Song

No more tears, my heart is dry
I don't laugh and I don't cry
I don't think about you all the time
But when I do – I wonder why
You have to go out of my door ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
5.6K

Heinrich Heine "Bist du wirklich mir so feindlich" / Хайнрих Хайне - "Наистина ли си така враждебна"

Bist du wirklich mir so feindlich
Наистина ли си така враждебна
Bist du wirklich mir so feindlich,
Bist du wirklich ganz verwandelt?
Aller Welt will ich es klagen, ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Преводи » Поезия, от Немски
2K 3

*Banchanina* The Script-the Hall of Fame ft.will.i.am.

The Script-the Hall of Fame ft.will.i.am.
Yeah, You could be the greatest
You can be the best
You can be the king kong banging on your chest
You could beat the world ...
Banchanina (Стоян Иванов)
Banchanina
Преводи » Песен, от Английски
1.3K

ATB feat. Kate Louise Smith - Moving Backwards

ATB - Движейки се Назад
(feat. Kate Louise Smith)
Моята глава е пълна с празни фрази,
и звуци, които никога не съм чувал/а.
Навярно изпитвам съжаление ...
Evolution6 (Момчил Димитров)
Evolution6
Преводи » Песен, от Английски
1.4K

Alicia Keys - Not Even The King

Текст - Alicia Keys - "Not Even The King"
Money...
Some people so poor; all that they've got is money...
Oh, and diamonds...
Some people waste their life counting their thousands... ...
fo0l4u (Мариана)
fo0l4u
Преводи » Песен, от Английски
2.9K 2

Bryan Adams - (I Wanna Be) Your Underwear

I want to be your t-shirt when it's wet, want to be the
Shower when you sweat
I gotta to be the tattoo on your skin, ya lemme be your
Bed baby, when you climb in
I want to be the sheets when you sleep, lemme be the ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
2.1K

Emeli Sandé - Read All About It ( Part III )

Emeli Sandé - Read All About It ( Part III )
You've got the words to change a nation but you're biting your tongue
You've spent a lifetime stuck in silence afraid you'll say something wrong
If no one ever hears it, how we gonna learn your song?
So come on come on, come on come on ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
3.9K 2

Goo Goo Dolls - Better Days

Goo Goo Dolls - Better Days
And you ask me what I want this year
And I try to make this kind and clear
Just a chance that maybe we'll find better days
Cause I don't need boxes wrapped in strings ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2K 1

Новый год стучит в окошко - Л. Ларкина

Новый год стучит в окошко
Людмила Ларкина
Новый год стучит в окошко,
Снегом улица бела,
По проторенным дорожкам ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Преводи » Поезия, от Руски
1.7K 3

Andy Williams - It's The Most Wonderful Time of 🇬🇧

The Year
Анди Уилямс - Това е най-прекрасното време в годината
It's the most wonderful time of the year
With the kids jingle-belling
And everyone telling you "Be of good cheer" ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.6K

Emeli Sande feat.Labrinth- Beneath Your Beautiful

Labrinth feat. Emeli Sande - Beneath Your Beautiful
You tell all the boys no
Makes you feel good yeah
I know you're out of my league
But that won't scare me away no ...
Banchanina (Стоян Иванов)
Banchanina
Преводи » Песен, от Английски
5K 2

Сказка о воробьишке

Сказка о воробьишке Приказка за врабчето
В день зимний, серый воробьей Един врабец във зимен ден
летел над полем снежным. летял си над полето,
порхал в кустах среди ветвей но духал вятърът студен,
еда найти с надеждой сковавал му крилете ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Преводи » Поезия, от Руски
1.9K 6

Jewel - You Were Meant For Me

Jewel - You Were Meant For Me
I hear the clock, it's six a.m.
I feel so far from where I've been
I got my eggs I got my pancakes too
I got my maple syrup, everything but you. ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 3

Пленен от стиха - Юрий Кузнецов

Пленен от стиха
Възславя Бог покрова тих.
Светът възможен е и лесен,
и ти седиш край своя стих,
мой фин, приятелю, унесен. ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Преводи » Поезия, от Руски
1.6K

Kaskade Feat. Skylar Grey - Room For Happiness превод

Kaskade Feat. Skylar Grey - Стая за щастие
Понякога ми се иска никога да не съм чувствал влиянието ти.
Защото сега се чувствам прекъснат, като отворена рана.
Къде беше някога, когато имаше пространство, което е толкова дълбоко, колкото ада.
Но всяка сутрин, когато се събудя, си казвам, ...
gia1205 (Габриела Иванова)
gia1205
Преводи » Песен, от Английски
1.3K

Nazim Hikmet - I Love You 🇬🇧

Назъм Хикмет - Обичам те
(превод на английски превод "I Love You")
-------------------------------------------------------------------------------
I love you,
like dipping bread into salt and eating. ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Поезия, от Английски
3.9K

Pablo Neruda - Perhaps not to be is to be without 🇬🇧

your being
Пабло Неруда - Вероятно да не бъда, е да бъда без твоето съществуване
"Perhaps not to be is to be without your being
Without your going, that cuts the noon light
Like a blue flower, without your passing ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Преводи » Поезия, от Английски
2.2K

Nazim Hikmet - Thinking of You 🇬🇧

Назъм Хикмет - Да мисля за теб
(превод на английски превод "Thinking of You")
--------------------------------------------------------------------
Thinking of you is pretty, hopeful,
it is like listening to the most beautiful song ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Поезия, от Английски
3.9K

Nazim Hikmet - I Think of You 🇬🇧

Назъм Хикмет - Мисля за теб
(превод на английски превод "I Think of You")
-----------------------------------------------------------------------------
I think of you
and I feel the scent of my mother, ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Поезия, от Английски
3.4K 2