Преводи на песни — текстове с превод на български | Откровения

Stone Sour - Hesitate

Stone Sour - Hesitate
You were my fire
So I burned
'Til there was nothing left of me.
I… I touched your face, ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

4.3K

Deep Purple - King Of Dreams

It doesn't matter if I'm right or wrong
It really doesn't mean a thing
It doesn't matter if you like my song
As long as you can hear me sing
'Cause I'm the thorn in every little girl's rose ...

Faithfully91

Преводи » Песен, от Английски

2.1K

Matthew Perryman Jones - Out of reach

Matthew Perryman Jones – Out of reach
You're always bound to fall
There's nothing you can do
The weight of gravity begins
To pull you down again ...

k0k0941

Преводи » Песен, от Английски

1.4K

The Smashing Pumpkins - Daydream

"Daydream"
My daydream seems as one inside of you
Though it seems hard to reach through this life
Your blue and hopeless life
My daydream screams bitter 'til the end ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

1.9K

KMFDM - People Of The Lie

Whatever you believe
Nobody cares
Whatever it is you think you know
Don't give a goddamn
Reality is bullshit ...

maxim18

Преводи

1.5K

Joe Lynn Turner - Mystery of the heart

The time has come again
Throw a kiss and lose a friend
Some things are just better left in the past
Tomorrow never knows
Passes by, it comes and goes ...

Faithfully91

Преводи » Песен, от Английски

2K

Поет и тълпа - Александър Пушкин

П о е т и т ъ л п а
Поет на лира вдъхновена
разсеяно разнася звън.
Той пей – а хладно и надменно
народ край него непрогледнал, ...

Masha13

Преводи » Поезия, от Руски

1.9K 3

Cinematic Orchestra - To Build A Home

Cinematic Orchestra - To Build A Home
There is a house built out of stone
Wooden floors, walls and window sills...
Tables and chairs worn by all of the dust...
This is a place where I don't feel alone ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

3K

Kevin Daniel - Guarded

Kevin Daniel - Guarded
I’ve never been the kind to hold back,
Though I’ve never felt the burden before,
And all these years I begged for vengeance,
Was only left with wanting more, ...

k0k0941

Преводи » Песен, от Английски

1.6K

Pablo Neruda - Puedo escribir los versos más 🇪🇸

tristes esta noche
Пабло Неруда - Мога да напиша най-тъжните стихове тази вечер
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo:
''La noche esta estrellada y tiritan, ...

BiALoOo

Преводи » Поезия, от Испански

2.9K

Lana Del Rey - Children of a Bad Revolution

"Children Of The Bad Revolution"
Take me in your fast car Mercedes
Kissing on your neck while your driving
Doesn't care I'm always on my blackberry
All the time all the time buying into every line ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2.1K

Shinedown - If You Only Knew

Shinedown - If You Only Knew
If you only knew
I'm hanging by a thread
The web I spin for you
If you only knew ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

3.6K 2

Charlene Soraia - Ghost

Charlene Soraia - Ghost
I'm the tap that keeps on dripping
The dog that's scratching at your door
I'm the nagging guilty feeling
You can't find a reason for ...

Velin4eto

Преводи » Песен, от Английски

1.8K

Сам - Едгар Алън По - PoemHunter - №15/500

Alone
Edgar Allan Poe
From childhood's hour I have not been
As others were; I have not seen
As others saw; I could not bring ...

anteros

Преводи » Поезия, от Английски

2.6K

Бог е любов

Бог есть любовь
Превод : Красимир Тенев
«БОГ есть ЛЮБОВЬ!» Не раз я слышал,
Лишь ею жил, лишь ею я дышал.
Мне Бог любовь дарил, наверно свыше, ...

maistora

Преводи » Поезия, от Руски

2.1K 1

Bullet For My Valentine - A Place Where You Belong

A Place Where You Belong
You're dead! [x2]
Your body's cold
Hope is lost I can't let go
Can I die with you so we can never grow old? ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

1.8K

Анабел Лий - Едгар Алън По - PoemHunter №6/500

Annabel Lee
by Edgar Allan Poe
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know ...

anteros

Преводи » Поезия, от Английски

2.6K 1

The Cranberries - When You’re Gone

The Cranberries - When You’re Gone
Hold onto love that is what I do now that I've found you.
And from above everything's stinking, they're not around you.
And in the night, I could be helpless,
I could be lonely, sleeping without you. ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

9.5K

Marillion - Neverland

Neverland
When the darkness takes me over
Face down, emptier than zero
Invisible you come to me..quietly
Stay beside me ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2.6K 1

I love you./Обичам те.

What you're doing to me
I can't stop thinking about you.
You're in my mind all the time.
Just don't leave me
Don't leave me... ...

Cobain

Преводи » Поезия, от Английски

3.3K

Shinedown - I Dare You

Shinedown - I Dare You
Hello, let me introduce you to
The characters in the show
One says yes, one says no
Decide - which voice in your head you can keep alive ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

1.9K

Lehn deine Wang' an meine Wang' - Heinrich Heine / Допри си бузата до моята - Хайнрих Хайне

Lehn deine Wang' an meine Wang'…
Heinrich Heine
Допри си бузата до моята…
Хайнрих Хайне
Lehn deine Wang' an meine Wang' ...

arina-rus

Преводи » Поезия, от Немски

2.1K 2

Don't you worry child

"Don't You Worry Child" - Swedish House Mafia
There was a time
Имаше време,
I used to look into my father's eyes.
в което гледах в очите на баща си. ...

Kaamuu

Преводи » Песен, от Английски

2.6K

Green Day - Give me Novacaine

"Give Me Novacaine"
Take away the sensation inside
Bitter sweet migraine in my head
Its like a throbbing tooth ache of the mind
I can't take this feeling anymore ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2.2K

Elan - Stranger

“There are no strangers here;
Only friends you haven’t yet met…”
- William Butler Yeats
Elan – Stranger
The more you move ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

1.8K

Lana Del Rey - Damn You

Lana Del Rey
Damn You
i won't cry myself to sleep, like a sucker.
i won't cry myself to sleep, if i do, i'll die.
now you fall asleep with another, damn you. ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2.4K 2

Kamelot feat Simone Simons - So long

Kamelot feat Simone Simons - So long
A minute more
Till the light of day is seen
Lay down
I know you must be nearly there ...

andriana1

Преводи » Песен, от Английски

1.5K

Asaf Avidan and the Mojos - One Day / Reckoning Song

No more tears, my heart is dry
I don't laugh and I don't cry
I don't think about you all the time
But when I do – I wonder why
You have to go out of my door ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

5.6K

Shinedown - Enemies

Listen up
There's not a moment to spare
It's quite a drop from the top
So how you feeling down there
It's a cold, cruel, harsh, reality ...

shad0w

Преводи » Песен, от Английски

1.5K

Heinrich Heine "Bist du wirklich mir so feindlich" / Хайнрих Хайне - "Наистина ли си така враждебна"

Bist du wirklich mir so feindlich
Наистина ли си така враждебна
Bist du wirklich mir so feindlich,
Bist du wirklich ganz verwandelt?
Aller Welt will ich es klagen, ...

arina-rus

Преводи » Поезия, от Немски

2.1K 3

Banchanina The Script-the Hall of Fame ft.will.i.am.

The Script-the Hall of Fame ft.will.i.am.
Yeah, You could be the greatest
You can be the best
You can be the king kong banging on your chest
You could beat the world ...

Banchanina

Преводи » Песен, от Английски

1.4K

Pink - Try

Pink - Try
Ever wonder about what he's doing
How it all turned to lies
Sometimes I think that it's better to never ask why
Where there is desire ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

8.2K 2

ATB feat. Kate Louise Smith - Moving Backwards

ATB - Движейки се Назад
(feat. Kate Louise Smith)
Моята глава е пълна с празни фрази,
и звуци, които никога не съм чувал/а.
Навярно изпитвам съжаление ...

Evolution6

Преводи » Песен, от Английски

1.5K

Alicia Keys - Not Even The King

Текст - Alicia Keys - "Not Even The King"
Money...
Some people so poor; all that they've got is money...
Oh, and diamonds...
Some people waste their life counting their thousands... ...

fo0l4u

Преводи » Песен, от Английски

3K 2

The Black Keys - Lonely Boy (адаптиран превод)

"Lonely Boy"
Well I’m so above you
And it’s plain to see
But I came to love you anyway
So you pulled my heart out ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

5.4K

Bryan Adams - (I Wanna Be) Your Underwear

I want to be your t-shirt when it's wet, want to be the
Shower when you sweat
I gotta to be the tattoo on your skin, ya lemme be your
Bed baby, when you climb in
I want to be the sheets when you sleep, lemme be the ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2.2K

Faith ( Вяра)

FAITH
The sea so deep and blind
The sun, the wild regret
The club, the wheel, the mind
O love, aren`t you tired yet ...

Ена

Преводи » Песен, от Английски

2.5K 6

Emeli Sandé - Read All About It ( Part III )

Emeli Sandé - Read All About It ( Part III )
You've got the words to change a nation but you're biting your tongue
You've spent a lifetime stuck in silence afraid you'll say something wrong
If no one ever hears it, how we gonna learn your song?
So come on come on, come on come on ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

4.1K 2

Goo Goo Dolls - Better Days

Goo Goo Dolls - Better Days
And you ask me what I want this year
And I try to make this kind and clear
Just a chance that maybe we'll find better days
Cause I don't need boxes wrapped in strings ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2K 1

Katie Melua - Fancy

Katie Melua - Fancy
I remember it all very well lookin' back
It was the summer that I turned eighteen
We lived in a one-room, run down shack
On the outskirts of New Orleans ...

azmoga

Преводи » Песен, от Английски

1.7K

Преводи на песни и поезия

Stone Sour - Hesitate

Deep Purple - King Of Dreams

Matthew Perryman Jones - Out of reach

The Smashing Pumpkins - Daydream

KMFDM - People Of The Lie

Joe Lynn Turner - Mystery of the heart

Поет и тълпа - Александър Пушкин

Cinematic Orchestra - To Build A Home

Kevin Daniel - Guarded

Pablo Neruda - Puedo escribir los versos más 🇪🇸

Lana Del Rey - Children of a Bad Revolution

Shinedown - If You Only Knew

Charlene Soraia - Ghost

Сам - Едгар Алън По - PoemHunter - №15/500

Бог е любов

Bullet For My Valentine - A Place Where You Belong

Анабел Лий - Едгар Алън По - PoemHunter №6/500

The Cranberries - When You’re Gone

Marillion - Neverland

I love you./Обичам те.

Shinedown - I Dare You

Lehn deine Wang' an meine Wang' - Heinrich Heine / Допри си бузата до моята - Хайнрих Хайне

Don't you worry child

Green Day - Give me Novacaine

Elan - Stranger

Lana Del Rey - Damn You

Kamelot feat Simone Simons - So long

Asaf Avidan and the Mojos - One Day / Reckoning Song

Shinedown - Enemies

Heinrich Heine "Bist du wirklich mir so feindlich" / Хайнрих Хайне - "Наистина ли си така враждебна"

*Banchanina* The Script-the Hall of Fame ft.will.i.am.

Pink - Try

ATB feat. Kate Louise Smith - Moving Backwards

Alicia Keys - Not Even The King

The Black Keys - Lonely Boy (адаптиран превод)

Bryan Adams - (I Wanna Be) Your Underwear

Faith ( Вяра)

Emeli Sandé - Read All About It ( Part III )

Goo Goo Dolls - Better Days

Katie Melua - Fancy

Опашка

Banchanina The Script-the Hall of Fame ft.will.i.am.