Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13,4 резултата

La soledad ///Самота

La soledad Самота
No vengáis a mí con desamor. Не идвайте при мен с омраза.
¡No me llaméis bueno! Не ме наричайте добър.
No sé como recibiros. Не зная как да ви посрещна.
Seguid vuestro camino y buscad Вървете в пътя си, търсете ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Преводи
2.5K 1 3

MUSE - Butterflies & Hurricanes/ Пеперуди и урагани

Change everything you are
And everything you were
Your number has been called
Fights and battles have begun
Revenge will surely come ...
PM (Иван Радев)
PM
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

Giorgos Xristou - I Arxi kai to terma

Στο λαιμό σου φυλαχτό θέλω να γίνω
να ακουμπάω το κορμί σου, να μ' έχεις μαζί σου
να με πας εσύ όπου θες, να με ταξιδεύεις
μες στο σχήμα τον χειλιών σου να χαθώ
και για αντάλαγμα εγώ για σένα θα ζω ...
desunkataa (Десислава Харизанова)
desunkataa
Преводи » Песен
3.5K

Lacuna Coil - Spellbound

Омагьосана
Изгарям тук, в стаята,
чувствам как стените ме притискат.
Безмълвна арена, мракът ме отвежда,
води ме към края на поредния ден. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Преводи » Песен, от Английски
1.7K 1

Avril Lavigne - Everybody hurts

Everybody hurts Всички нараняват
Avril Lavigne Аврил Лавин
Dont know, Не знам,
dont know if I can do this on my own. не знам дали мога да направя това сама.
Why do Защо ...
Svee (Светлина )
Svee
Преводи » Песен, от Английски
1.8K

Versos para dos(2) Стихове за двама

Inventada Измислена
Tú eres como inventada. За мене си като измислена.
Una señal. Una idea. Като идея. Като знак.
En una verdad encantada По-истинска, но в друга истина,
que solo yo conozco y veo. която само аз си знам. ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Преводи » Поезия, от Испански
2.3K 8

Adele - Now And Then

Adele - Now And Then
Sometimes the hole you left
Hurts my heart so bad
It cuts through the deepest parts of me
And fills up my mouth with the words that cry ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 5

MUSE - Invincible/ Непобедими

Follow through
Make your dreams come true
Don't give up the fight
You will be all right
Cause there's no one like you ...
PM (Иван Радев)
PM
Преводи » Песен, от Английски
1.5K 2

Thriving Ivory - Angels on the Moon

Angels On The Moon
by Thriving Ivory
Do you dream, that the world will know your name
So tell me your name
Do you care, about all the little things or anything at all? ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Sade - King Of Sorrow

Sade – King Of Sorrow
I'm crying everyone's tears
And there inside our private war
I died the night before
And all of these remnants of joy and disaster ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
4.2K 1

Sobre los versos/За стиховете

За стиховете
Поживях и видях: не иде с думички да се глезя.
Вкусих от сладкия и от горчивия плод.
Че зад тая игра (и тая лъжа),
дето ѝ викат поезия, ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Преводи » Поезия, от Испански
1.7K 5

Йосиф Бродски - Одисей към Телемах

Мой Телемах, с Троянската война
е свършено. Не помня кой спечели,
но трябва да са гърците, защото
да изоставят толкова тела
далеч от къщи само гърци могат... ...
alisa_wonderland (Елица Мавродинова)
alisa_wonderland
Преводи » Поезия, от Руски
4.6K 7

*** Напразно чаках... - Анна Ахматова

***
Напразно чаках толкова години,
сън беше сякаш времето за мен.
Но лумна светлина неугасима
на Връбница във съботния ден. ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Преводи » Поезия, от Руски
2.7K 8

I'll paint you

I’LL PAINT YOU ЩЕ ТЕ НАРИСУВАМ
I wanna Как искам
Draw you да те нарисувам,
But not on sheet, но не на лист
With pencil. и не със молив. ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Преводи » Поезия, от Английски
1.6K 1

Seether - Fine Again

Seether - Fine Again
It seems like every day’s the same
and I’m left to discover on my own
It seems like everything is gray
and there’s no color to behold ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 1

Дим да ме няма! - Бобо, Графа и Печенката

Графа, Бобо и Печенката – Дим да ме няма!
Имаме нужда малко да презаредим,
живота ни притиска трябва да се веселим.
Свободни сме да бъдем индивидуалисти,
а не просто all inclusive туристи. ...
etimargi (Y. Panda)
etimargi
Преводи » Песен
2.3K

Beyonce - Dance for you

I just wanna...
Show you how much I appreciate you
Wanna show you how much I'm dedicated to you
Wanna show you how much I will forever be true
Wanna show you how much you got your girl feelin' good ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
1.8K

Реквием - Анна Ахматова

Не, не бях под чужди небосводи,
и под чуждото крило не бях, -
бях тогава близо до народа
и в нещастието му живях.
1961 ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Преводи » Поезия, от Руски
3K

Roger Waters/Роджър Уотърс - Home/ Дом

Could be Jerusalem, or could be Cairo
Could be Berlin, or could be Prague
Could be Moscow, could be New York
Could be Llanelli, and could be Warrington
Could be Warsaw, and it could be Moose Jaw ...
PM (Иван Радев)
PM
Преводи » Песен, от Английски
1.4K 2

Listen To Your Heart - Roxette

I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns to dark
Listen to your heart ...
etimargi (Y. Panda)
etimargi
Преводи » Песен, от Английски
2.8K

Adele - Best For Last

Adele - Best For Last
Wait, do you see my heart on my sleeve?
It's been there for days on end and
It's been waiting for you to open up
yours too baby, come on now ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 1

Simple Plan - This song saved my life

"This Song Saved My Life
I want to start by letting you know this
because of you my life has a purpose
you helped be who i am today
I see myself in every word you say ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 1

Gotye – Somebody that I used to know

Gotye – Somebody that I used to know
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company But that was love and it's an ache I still remember ...
etimargi (Y. Panda)
etimargi
Преводи » Песен, от Английски
3.6K

***(Не срещайте се с първата любов)

Не срещайте се
с първата любов,
нека тя остане си такава.
И остро щастие,
и остра болка ...
smokinka (Галина Митраджиева)
smokinka
Преводи » Поезия, от Руски
1.6K

Roger Waters/Роджър Уотърс - The Powers That Be / Определящите сили

The powers that be
They like a tough game
No rules
Some you win, some you lose
Competition's good for you ...
PM (Иван Радев)
PM
Преводи » Песен, от Английски
1.2K

Bobby McFerrin - Don't Worry Be Happy

Bobby McFerrin - Don't Worry Be Happy
Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
5.4K 1 2

Michelle Branch - Are You Happy Now?

Michelle Branch - Are You Happy Now?
Now, don't just walk away
Pretending every thing's okay
And you don't care about me
And I know it's just no use ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
1.7K