LordZombie (Денис Метев)

Samuel Coleridge - Time, real and imaginary 🇧🇬

Самюъл Колридж - Време, реално и въображаемо
Time, real and imaginary
An Allegory
Samuel Coleridge
On the wide level of a mountain's head, ...

LordZombie

Translations » Poetry, from English

2025-01-05T17:10:54+02:00 574 1

Robert Frost - Dust Of Snow

Робърт Фрост - Прашният сняг
“Dust of snow”
Robert Frost
THE way of a crow
Shook down on me ...

LordZombie

Translations » Poetry, from English

2024-10-03T07:25:28+03:00 1.2K 1 1

M 🇧🇬

Мравките дойдоха
да спасят света;
бяха стъпкани
от набожни крака.
Спасителят ...

LordZombie

Poetry » Philosophical

2015-07-09T20:40:01+03:00 1.1K 1

*** 🇧🇬

(вдъхновено и посветено на "Финдли" от Робърт Бърнс)
- Пак проблемите с подутия стомах.
- Стига си се тъпкал вече, да те еба и глупака!
- Не ми говори така, старче, щото ще взема капака...
- С някакъв си ръждясал капак, щеш ти да видиш моя крах? По-добре овари си още боб. ...

LordZombie

Poetry » Humorous

2014-11-20T23:36:15+02:00 975

Кралството 🇧🇬

„Кралството“
Кралството е част
от океана,
когато настъпи часът
на промяна. ...

LordZombie

Poetry » Other

2014-04-21T11:13:17+03:00 1.1K

Charles Baudelaire - L’Étranger 🇧🇬

L’ÉTRANGER
— Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis ? ton père, ta mère, ta sœur ou ton frère ?
— Je n’ai ni père, ni mère, ni sœur, ni frère.
— Tes amis ?
— Vous vous servez là d’une parole dont le sens m’est resté jusqu’à ce jour inconnu. ...

LordZombie

Translations » Poetry, from French

2014-04-14T18:16:07+03:00 2.2K

Етикет без label 🇧🇬

Пием red label.
Пушим blue label.
Слагаме на всичко label.
Продавачът вяло е замислен,
защото е наситен и безсмислен. ...

LordZombie

Poetry » Other

2014-03-31T00:38:42+03:00 913

В ъгъла 🇧🇬

В ъгъла, в ъгъла
видях тишината.
Блед отблясък
от счупен бял
прозорец. ...

LordZombie

Poetry » Philosophical

2013-01-08T12:20:12+02:00 1.1K

Болницата: преди и сега 🇧🇬

„Болницата: преди и сега“
Стени, варосани в бяло,
в остър синхрон със звездите
и стая, обкичена вяло
със лека ръжда по стените. ...

LordZombie

Poetry » Philosophical

2012-11-06T15:25:53+02:00 1.1K 2

Лирика на мъртвия любовник 🇧🇬

Не тъжи за мен, любима,
аз все още съм при теб,
макар и бледен, непознат.
Не тъжи, аз вярвам, има
начин пак да съм със теб, ...

LordZombie

Poetry » Love

2012-07-15T12:53:37+03:00 1.1K

Кръговрат 🇧🇬

Бледо утро. Пролет.
С надежда се ражда светът
с кафета, цигари и гримове.
Кажете какъв е цветът
на някога бледите димове? ...

LordZombie

Poetry » Philosophical

2012-06-22T12:41:49+03:00 1.5K 1

„Oнези малки метални неща“ 🇧🇬

Беше хубав и слънчев ден. Слънцето огряваше наскоро поникналите растения. Птиците пееха ведрите си песни и тоновете им огласяваха кабинета на доктор Болчев. Лъчите светлина, които нахлуваха през отворения прозорец, озаряваха боядисаните в синьо стени, а по тях прилежно и естетически закачените карти ...

LordZombie

Prose » Short stories

2012-02-28T16:33:22+02:00 1.3K 2

Пламен и Джери 🇧🇬

Пламен поседна сред слънчогледовите полета и погали Джери, който веднага го последва и седна. Жаркото слънце вече залязваше и на небосвода се настаняваше залезът. От онези залези, които са сякаш взети от някоя красива снимка. Слънчогледите се наслаждаваха на последните си минути щастие за днес. Свет ...

LordZombie

Prose » Others

2012-02-10T14:10:21+02:00 1.2K 1

Гарванът 🇧🇬

Гарванът
Посветено на Едгар Алън По
Ти прокле поета клет,
птицо странна на смъртта!
Твоят грак в среднощний мрак, ...

LordZombie

Poetry » Other

2012-01-21T05:43:35+02:00 1.1K 2

Гробищно 🇧🇬

Аз какво съм? Познай!
През нощта с дни мечтая,
през деня нощ вещая,
водя до пурпурен край.
И в душата во веки витая. ...

LordZombie

Poetry » Philosophical

2011-12-20T21:02:40+02:00 1.1K 3

Чай 🇧🇬

Чай
извиращ
е мигът.
Чай
горещ ...

LordZombie

Poetry » Other

2011-12-18T15:47:36+02:00 1.1K 3

Волтер – Епиграмa за Фрерон 🇧🇬

Voltaire – Epigramme sur Fréron
L’autre jour au fond d’un vallon,
Un serpent piqua Jean Fréron.
Que croyez-vous qu’il arriva ?
Ce fut le serpent qui creva. ...

LordZombie

Translations » Poetry, from French

2011-12-17T20:23:29+02:00 2.2K 2

Улица "Бездомна" 🇧🇬

Крача сам по улица „Бездомна“.
Улицата тъне в мрак, небрежна,
тъй е малка, но и тъй огромна.
Ходя сам по улицата снежна.
Асфалт покрит от дупки, зее, ...

LordZombie

Poetry » Other

2011-11-24T23:53:30+02:00 1.4K 1 5

Лист хартия 🇧🇬

Аз съм само
лист хартия...
Ще излетя,
ще изгоря,
ще изтлея... ...

LordZombie

Poetry » Other

2011-11-18T06:09:57+02:00 1.1K 2

Звездопад 🇧🇬

Ако ли
в звездопада
от мечти
ме срещнеш
нейде ти, ...

LordZombie

Poetry » Other

2011-11-13T01:56:13+02:00 1.1K 2

Къде е заровено имането? 🇧🇬

- Долу, долу – рече помака
и героят тръгна към реката.
Селянина дръпна, хвърли си качака.
Плювна, припна към жената,
а пък тя – дебелата – горката, ...

LordZombie

Poetry » Humorous

2011-11-10T14:40:21+02:00 1K 2

Паранормално 🇧🇬

Селската клюкарка Марка
вчера нещо странно видя.
В Кирчовата кафеварка
кафето черно извря.
И плесна си чело̀то Марка, ...

LordZombie

Poetry » Humorous

2011-11-09T20:53:37+02:00 1.1K 1

Седем пръста 🇧🇬

I
Всяка една история трябва да бъде разказана. Може би, много години след случването ù, но определено всяка, особено такава, като тази, която ще ви споделя, трябва да бъде казана. Това е, вероятно, най–интересната и потресаваща такава, на която станах свидетел през житейския си път и аз дълги години ...

LordZombie

Prose » Short stories

2011-09-06T11:08:40+03:00 1.4K 5

О, свят! 🇧🇬

- О, свят!
Пълна стомна,
ни предлагаш ти,
но бездомна.
Пълна е с лъжи. ...

LordZombie

Poetry » Philosophical

2011-08-23T17:17:25+03:00 1.2K 1

Секунда 🇧🇬

Секунда само ми дай,
секунда, сетне ще видиш
как пада звезда; пожелай
едно сърце да събудиш,
но, моля те, знай - ...

LordZombie

Poetry » Love

2011-08-18T23:25:35+03:00 1.2K 2

Човечност 🇧🇬

Измръзвам, гладен съм, самотен съм, имам нужда от грижа и любов, но няма. Все пак на кого му пука за едно мършаво, старо куче. Преди години, когато бях младо, жизнено куче, бях пазач и бях щастлив. Остарях, обаче и хората ме изхвърлиха, казаха :
- Това е само куче, то няма чувства...
Дълго скитам из ...

LordZombie

Prose » Epigrams, Miniatures, Aphorisms

2011-08-09T12:17:54+03:00 2.1K 8

Казвал ли съм ти? 🇧🇬

Казвал ли съм ти,
че виждам
хубост в твоите очи
и също,
че завиждам ...

LordZombie

Poetry » Love

2011-07-19T19:37:59+03:00 1.2K

Уилям Уърдсуърт - Сърцето ми подскача, щом съзра

William Wordsworth - "My Heart Leaps Up When I Behold"
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man; ...

LordZombie

Translations » Poetry, from English

2011-07-15T07:46:43+03:00 5.2K 2

С мен 🇧🇬

LordZombie

Poetry » Love

2011-07-14T15:51:14+03:00 1.3K 2

На Габи 🇧🇬

Гаснат звездите в небето,
Ала не потръпваш ти.
Бягаш там, където
Изгревът посреща ги.

LordZombie

Poetry » Other

2011-06-28T00:27:45+03:00 1.2K 2

Черешова задушница 🇧🇬

„Ей, змийо летяща и зла,
страшна болест люта,
иди ти,
полети ти
в бялото тяло, ...

LordZombie

Prose » Short stories

2011-06-11T00:26:18+03:00 1.6K 1

Светулка 🇧🇬

Среднощен храсталак,
потънал в дрямка –
буреносен облак,
дири сянка;
Светулки нейде озаряват, ...

LordZombie

Poetry » Landscape

2011-06-08T11:15:31+03:00 1.1K

Тя и Той 🇧🇬

„Кал, кал и пак кал! Ей тая пуста кал, цял живот не мога да се изчистя от нея. Тъкмо си купя нови обувки и хоп – стъпя в калта, заради някоя дупка по пътя или „плуваща плочка”. Какво пък, нали съм с нови обувки, маркови, трябва да се окалям хубаво, така...„
- Това е глупаво, смени канала...
Той не о ...

LordZombie

Prose » Short stories

2011-06-02T13:56:37+03:00 1.6K 1

Нощта е тъй млада 🇧🇬

Нощта е тъй млада и нежна -
нима искаш да спиш?
С нощта нека се слеем,
в тъмата да се стопим.
Изгревът на пролет снежна ...

LordZombie

Poetry » Love

2011-05-24T10:30:02+03:00 1.3K

Уилям Уърдсуърт – Затворена ми бе в дрямка, душата

William Wordsworth - “A slumber did my spirit seal”
A slumber did my spirit seal;
I had no human fears:
She seemed a thing that could not feel
The touch of earthly years ...

LordZombie

Translations » Poetry, from English

2011-05-19T17:59:55+03:00 2.4K

Франис Уилям Бурдильон - Нощта има хиляда очи 🇧🇬

Francis William Bourdillon - The night has a thousand eyes
The night has a thousand eyes,
And the day but one;
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun. ...

LordZombie

Translations » Poetry, from English

2011-04-18T21:21:50+03:00 2.5K 3

Пърси Биш Шели - Вопъл 🇧🇬

Percy Bysshe Shelley - A Lament
O World! O Life! O Time!
On whose last steps I climb,
Trembling at that where I had stood before;
When will return the glory of your prime? ...

LordZombie

Translations » Poetry, from English

2011-01-19T18:32:08+02:00 2.6K 1

Шарл Бодлер - Призрак 🇧🇬

Шарл Бодлер - Призрак
Comme les anges à L'oeil fauve,
Je reviendrai dans ton alcôve
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit ; ...

LordZombie

Translations » Poetry, from French

2011-01-14T17:43:47+02:00 4K 5

„Свестните у нас считат за луди” – размисли върху нормалността на покорството 🇧🇬

„Свестните у нас считат за луди” – размисли върху нормалността на покорството
(Литературно есе)
Какво всъщност е лудостта? За някои лудостта е изкривен възглед и неразумен тласък на съзнанието, за други е идеал, възвишена цел, която стои над пределите и рамките на нормалността. Вероятно има и други ...

LordZombie

Essays » Social

2010-12-21T21:30:49+02:00 34.8K 4 1

Lake of Tears - The Homecoming (превод в проза) 🇧🇬

The Homecoming
It's the way of a cosmic silor, in a boat in the night
But the wolves are not seating him he s alright
Just the day just the day away I can feel it sometimes
But the wolves are not scaring me i long for twilight ...

LordZombie

Translations » Song, from English

2010-12-18T10:04:27+02:00 2.1K