from English

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
5.6 results

Linkin Park - Part Of Me

Линкин Парк - Част от мен
(Album:Hybrid Theory EP 1999)
Част от мен не иска да си отиде...
Всеки ден ми напомня... колко я мразя...
Спрямо последствията съдя... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
1.1K

Downstait - Kingdom

В душата ми адреналин гори,
мислите ми няма кой да удържи.
Всичко нужно ще направя,
на краката им да ги изправя.
Тука е тълпата - да вика е готова. ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Translations » Song, from English
1.2K

Освобождаване

https://www.youtube.com/watch?v=SaYwcqxleek&list=RDMMSaYwcqxleek&start_radio=1
Release by Saleka
I see danger
Your love's like a loaded gun
Just a stranger ...
Миролюба (Мирослава)
Миролюба
Translations » Song, from English
1.2K

Do Not Stand At My Grave And Weep (by Mary Elizabeth Frye)

.ஓ๑🌹๑ஓ.
Над гроба ми ти не рони сълзи
Аз там не спя с затворени очи
Аз дишам с полъха на ветровете
Аз блестя като елмаз сред снеговете ...
AshleeSpark (Елисавета Савова)
AshleeSpark
Translations » Poetry, from English
1.2K 1

Iron Maiden - No more lies

Пред мене небосвод темнее,
за да се подготвя, няма време.
Последен хоризонт спаси,
разкаяние у мене не търси.
Може други ден да се завърна, ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Translations » Song, from English
1.3K 1 2

Bring Me The Horizon - 1x1 ft. Nova Twins

[Intro: Oli Sykes]
Put me outta my misery
[Verse 1: Oli Sykes]
Disconnected from the world again
And no, the sun don't shine in the place I've been ...
anita-blake (Гергана Георгиева)
anita-blake
Translations » Song, from English
1.4K 1

Jesus Hrist Superstar - Gethsemane

Ария на Исус Христос в Гетсиманската градина -
из рок операта " Исус Христос Суперзвезда "
Сàмо искам Аз да кажа:
Ако може тази чаша
от мен да вземеш, че не искам ...
agferdousi65 (Асенчо Грудев)
agferdousi65
Translations » Song, from English
1.5K 8 10

Manowar - Heart of Steel

На хиляда мили огън запали,
пътя дълъг към дома да освети.
Аз върху комета яздя,
диря дълга да оставя
Тежи ми като камък да мълча, ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Translations » Song, from English
1.8K 1

Deep Purple - Child in time ( Live, 1970 )

Дийп пърпъл - " Дете на времето "
( На живо по британското телевизионно шоу
" Doing Their Thing " през 1970 година, с допълнителен,
импровизиран текст )
Детенце сладичко на времето, ...
agferdousi65 (Асенчо Грудев)
agferdousi65
Translations » Song, from English
3.2K 2 6

Hammerfall - Redemption

Изкупление
Решен живота свой да отрека,
към съдба различна да вървя.
Скрилото се слънце искам да открия,
от което пламък и искра извира. ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Translations » Song, from English
1.4K

Deep Purple - Highway star

Дийп Пърпъл - Магистрална звезда
Колата ми не ще я вземе някой.
По цялата земя ще мина с нея.
Колата ми не ще я изпреварят,
разбива скоростта и на звука. ...
agferdousi65 (Асенчо Грудев)
agferdousi65
Translations » Song, from English
1.7K 3 4

Deep Purple - Stormbringer

Дийп Пърпъл - Буреносец
Явява се от нищото,
като проливен дъжд.
Отново Буреносец
танцува сред гърма. ...
agferdousi65 (Асенчо Грудев)
agferdousi65
Translations » Song, from English
1.4K 2 4

Rainbow - Lady of The Lake

Рейнбоу - Езерната фея-господарка
Магичен звук разстила се и ето -
разтърстващо разбъркващ е земята,
и плач неспирен пада от небето,
коварно хлъзгав е като змията. ...
agferdousi65 (Асенчо Грудев)
agferdousi65
Translations » Song, from English
1.5K 3 4

Бреме - Burden

Някога в незнайно време,
в себе си пренасях бреме.
Някои ми сбогом пожелаха,
счупеното в мене подчертаха.
"Печалът вътре в теб е океан." ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Translations » Song, from English
1.5K 1

Rainbow - Temple Of The King

Рейнбоу - Храмът на владетеля
Ден един, в годината лисича
време е дошло да се напомни:
как юнак от слънцето изгряващо
чува звън от ударите на ...
agferdousi65 (Асенчо Грудев)
agferdousi65
Translations » Song, from English
3.2K 4 3

Rainbow - Gates of Babylon

Рейнбоу - Портите на Вавилон
Погледни отвъд морето.
Мога да те заведа
аз, където и да е.
Сподели с мен визуално ...
agferdousi65 (Асенчо Грудев)
agferdousi65
Translations » Song, from English
1.6K 1 1

Whitesnake - Sailing Ships

Уайтснейк - Плаващите кораби
Ти помниш ли брега? Стояхме
сред облаци главоомайно,
мечти изпълваха ти джоба
на границата за величие ...
agferdousi65 (Асенчо Грудев)
agferdousi65
Translations » Song, from English
1.8K 3

Black Sabbath - Paranoid

ПАРАНОИД
Приключих с жена ми, защото
не успя да помогне с ума ми,
и хората мислят, че луд съм,
защото все съм намръщен. ...
agferdousi65 (Асенчо Грудев)
agferdousi65
Translations » Song, from English
1.5K 2 4

Deep Purrple - When a blind man cries

КОГАТО СЛЕПЕЦЪТ ЗАПЛАЧЕ
Ако напускаш,
затваряй вратата.
Повече хора
аз не очаквам. ...
agferdousi65 (Асенчо Грудев)
agferdousi65
Translations » Song, from English
1.4K 1

Whitesnake - Walking in the Shadow of the Blues

ВЪРВЯ АЗ В СЯНКАТА НА БЛУСА
Обичам блуса, темите
историята ми разказват.
Ако не го почувстваш ти,
не ще го нивга разбереш. ...
agferdousi65 (Асенчо Грудев)
agferdousi65
Translations » Song, from English
1.7K 7 14

Песен за Комина - The Chimney Song

Заседна нещо във комина и не зная аз какво,
но пък цяла нощ е там било.
Цяла бъдни вечер чаках дядо Коледа, уви.
Той обаче не дойде и туй нередно е нали.
Има нещо във комина, звук изобщо не издава, ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Translations » Song, from English
1.5K 1 2

CFO$ - Won't let go - Няма да сведа глава

В тъмното се чувствам като у дома,
време мина и не спирах да раста.
Някога мечтаех си за толкова неща,
сега са мои, няма да сведа глава!
Сега са мои, няма да сведа глава! ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Translations » Song, from English
1.4K

Green Day - No One Knows

Грийн Дей - Никой и не би узнал
Текст: Били Джо Армстронг, Майк Дирнт, Тре Куул
Превод
Защо забавата ми трябва да приключи?
За мен единствено това начало е. ...
john_smith (John Smith)
john_smith
Translations » Song, from English
1.6K

Periphery - Priestes

Перифери - Жрица
Текст: Спенсър Сотело, Джейк Боуен, Матю Халпърн, Марк Хюлет Холкомб, Миша "Бълб" Мансур, Адам Ноли Гетгууд
Превод
Сянка между тези четири стени,
да ... това е моето лице, ...
john_smith (John Smith)
john_smith
Translations » Song, from English
1.6K

Conversations/ Разговори

Когато мълча,
то е, защото не искам да викам!
Когато викам,
то е, защото не искам да мълча.
Когато говоря, ...
ValentinaMitova (Valentina Mitova)
ValentinaMitova
Translations » Poetry, from English
1.6K 1 2

Fei Yu-Ching - Yī jiǎn méi 🌐

(превод на английски превод)
真情像草原廣闊
層層風雨不能阻隔
總有雲開 日出時候
萬丈陽光照耀你我 ...
Жукороп (Константин Лидин)
Жукороп
Translations » Song, from English
1K 1

***

beautiful haiku
enriches
the IQ
...................,..................
хубавото хайку ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Translations » from English
1.6K 2

Wardruna - Lyfjaberg

Оригинален текст:
Sal din hug og lat den ri og renna
Med blinde augo vil du vegen finna
Djupt du dreg anden inn – let tankar svinna
Langsamt slepp anden fri – i vinden rida ...
Nevium (Нина Чалъкова)
Nevium
Translations » Song, from English
2.9K 4 5

Страховити Истории - Horrible Histories

НАЧАЛО
Тюдори Крайни, Пищни Джорджианци.
Тинести Стюарди, Зли Викторианци.
Битки тъй свирепи и войни злочести.
Рицари най-смели и замъци зловещи. ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Translations » Song, from English
1.8K

Скелетите Призрачни и Страшни

От скелетите призрачни и страшни,
тръпки ще полазят по гърба ти.
Душата ти ще стреснат черепи пищящи,
тази нощ да подпечатат гибелта ти.
Скелетите призрачни и страшни, ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Translations » Song, from English
1.7K

Metallica - Enter Sandman

Металика - Влизай Сънчо
Кажи молитвата си, малчо -
за всички помоли се,сине.
Завивам те, да ти е топло -
от грях те пазя. ...
Петър1 (Петър Димитров)
Петър1
Translations » Song, from English
2.6K

Green day - Wake me up when September ends

Грийн Дей - Когато тръгне си септември - събуди ме
Лятото дойде и си замина -
невинноста не продължава дълго:
Когато тръгне си септември - събуди ме!
Тъй както дойде татко, за да си отиде - ...
Петър1 (Петър Димитров)
Петър1
Translations » Song, from English
1.5K 2

Хората са ГАДОВЕ - People equal Shit

О, да, о да, хайде, я ела.
Копеле, започваме отново, да.
Слизай долу, за да видиш идиота точно тука.
Твърде прeeбан да моли, страх не го е да му пука.
На бедствие какво не е наред въобще, нали? ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Translations » Song, from English
1.7K 2

Prince - Sometimes It Snows In April

Принс - Понякога и през Април се сипе сняг
Текст: Принс Роджър Нелсън, Лиза Колман, Уенди Мелвъин
Музика: Принс Роджър Нелсън
Превод
"Трейси ни напусна не след дълго, ...
john_smith (John Smith)
john_smith
Translations » Song, from English
1.6K

Градината

Дори мирисът
на хиляди други цветя
не ще върне към живот
градината, която създаде.
Защото тя беше ...
Nevium (Нина Чалъкова)
Nevium
Translations » Poetry, from English
1.5K 1 2

Коренът на всяко зло

Никой нивга не е истински добър.
Никой нивга не е истински и зъл.
Неща, които ти не си умеел, правя.
Няма с теб да бъдем равни нявга.
Сочиш ме със пръст в момента. ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Translations » Song, from English
1.5K

Dream Theater - Sleeping Giant

Дрийм Тиътър - Спящ великан
Някои ще се влияят от конфликти...
Други ще се борят за доброто...
Някои ще разчитат на тъмнината...
Някои пък на светлината... ...
biserpopov97 (Бисер Попов)
biserpopov97
Translations » Song, from English
1.4K

Dream Theater - Breaking All Illusions

Дрийм Тиътър - Пречупване на всички илюзии
С появата на слънцето започва изпитание на вярата...
Струите на мисълта се събуждат...
Нови реалности и необичайности
Разчупват всички илюзии... ...
biserpopov97 (Бисер Попов)
biserpopov97
Translations » Song, from English
1.7K 2

Уилям Ърнест Хенли – Invictus

Започвам от леглото да творя,
под адовото було на нощта,
на всички богове благодаря
за силата на своята душа.
В страданиe живях безбройни дни, ...
Димитър11 (Димитър Бурназов)
Димитър11
Translations » Poetry, from English
2.3K