Да послушаме музика.
Момиче от огън!
Преди зората,
когато погледнах в очите ти,
реших, че може би това е любов. ...

"... faith, trust and pixie dust!"
~"Peter Pan", J.M. Barrie
Once upon a time I knew that I could fly.
No big deal, honestly, it wasn’t hard to do.
Think happy thoughts and pixie dust would lift you to the sky. ...

В ъгъла на моето око тя се закачи
беше там сред талпата
стоеше и си тананикаше
Пристъпих плахо аз към нея
и я поканих на танц - каза Да ...

WICKED
- Любима, хапни си още, не ти ли харесва?
Той се усмихна с цялата си любов към нежното създание пред него.
- Алис, много си отслабнала, напоследък изобщо не ядеш.
Той огледа красивата маса със съдовете от скъп порцелан, приборите от блестящо сребро и старите изящни и излъскани сребърни свещни ...

Тъжно море...
В тъжния прибой вълните
плискат се едва, едва-
търся днес следа от дните
на безкрайни тържества... ...

Какво разбрах на този свят
след толкова години
в един неспирен кръговрат
към райските градини,
където на едно дръвче ...

Обича Кънчо много да приказва,
но вечно само глупости разказва.
На неуместни реплики е цар –
ще кажеш не е Кънчо, а Ангар.
- Ти, Кънчо, – кàзах, - много ми допадаш, ...

Признах ти се!
Стана вече някога!
С мисъл, сърце и ридание
и знай, че всичко що излях
в писмата си ...

Wasted
Don't waste it,
It's only here for today,
You don't own it,
So you can't just give it away, ...

Dear Darlin’
Dear Darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking cos I’m cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through. ...

Rammstein - Reise, reise
Auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Heer
Der andere wirft sie in das Meer ...

"How To Save A Life"
Step one – you say, "We need to talk."
He walks, you say, "Sit down. It's just a talk."
He smiles politely back at you
You stare politely right on through ...

ЗАВРЪЩАНЕ
Всяка възторжена песен
днес е вандалска приумица
или химн на обесници
от затвори и лудници, ...

ХАМСТЕРЪТ
Хамстерът винаги седи в ъгъла. Очичките му са малки, присвити и шарят неспокойно, отляво – надясно, отдясно – наляво, отгоре – надолу и отдолу – нагоре. Седи си хамстерът там в ъгъла, чопли си семките, гледа, слуша, но никога мнение не изразява.
Хамстерът не обича шума, тълпата и публичнос ...

You! / Ти!!
I wanna take you to a gay bar, / Аз искам да те заведа в гей бар,
I wanna take you to a gay bar, / искам да те заведа в гей бар,
I wanna take you to a gay bar, gay bar, gay bar. / искам да те заведа в гей бар, гей бар, гей бар.
Let's start a war, start a nuclear war, / Нека започнем войн ...

Find a way
Take my hand.Hold me close.
Every breath is a gift.
We don’t know what tomorrow holds.
But I know I need you. ...

Възможно ли е…
Невъзможно е да те обичам,
мога само тихо да те помечтая…
В невъзможното сега се вричам,
искрена любов към теб питая! ...

Не казвай
Лекува времето, а още ме боли.
Годините минават, а не стигат
да заличат в очите ми очите ти...
И под клепачите ми още вика ...

Красива е... не се описва лесно...
ту нежна е, ту дива като хала,
в миг потапя ме във луда цветност,
а после се облива в сълзи цяла.
Залива ме с морета от лъчи ...

Навън ли...
Няк'во утро процежда прозорец,
а може би е следобед.
Защо се във къщи затвори,
защо все така те боли? ...

Korn - Bottled Up Inside
It ain't fading
Man I got to let it out
Am I quitting?
Screaming nothing ever come out ...

Листа от чувства пожълтели
застилат живите алеи.
Летят от облаците спрели
и сълзи, като полилеи.
И лято слънцето отведе ...

Не плачи, мила... Всичко е предрешено...
Още от раждане със Смъртта сме венчани...
Спомен да бъда... Да изтичаш по мене...
аз пък звездица... в Небето да стана...
Не плачи, мъничко... иначе ще се задавя... ...

Домашно
Днеска във школото
наш'та даскалица
поръча да ушием
потник от торбица. ...

Есен през ноември
Натежало небе.
И мокра тишина,
врабчета, звуци и усещания.
Дъждовно-разпиляни мисли. ...

Erase This
It’s too late to change your mind
Even though this fragile world
Is tearing apart at the seams
I can’t wash these sins away ...

Разчупих тишината - за да звънне,
тревогата разроших с топли пръсти.
Студът-самотник милнах - да не зъзне,
с надеждата тъгата да се пръсне.
Искрицата посях в безплодна почва, ...

Срещнахме се в късна есен -
сред мъгли и хлад.
Под небе без птичи песни -
тъжен листопад.
Но внезапно, като в приказка, ...

От тази пепел знам какво остана ни.
Един догарящ спомен. Да ни пари.
Не знам какво бе "писано" за двама ни,
но пак болят ме стиховете стари...
Които забраних си да поглеждам... ...

Безрадостната кучешка съдба
не мога аз на вас да ви опиша –
едничък все да бъдеш на света,
нежелан да скиташ, все така да скиташ…
Да си нямаш дом, а само твърд асфалт ...

„Българо-съветска дружба“. „По-големият брат от север“. „Братя славяни.“ Болезнено ми жегват сърцето тези словосъчетания. Защо ли? Нали съм наполовина руснак и наполовина българин.
Това се дължи на дядо ми Йордан. Той преди много години, като бил политически емигрант в Съветския съюз (имаше тогава и ...