Вън ръми...
Моя пролетен свят
дребни капки обливат
с нежно вълнение.
Не люби... ...

Преди таванът да се срути върху мен,
със поглед, потопен в тампон мастилен,
ще нарисувам крадено небе,
аквариум - пандиз за бавни риби
и ириса на твоето око ...

"Сънуван блян... мечта незрима... нежна топлина..."
Намерих част от себе си в тези думи,
които се допълват в стиха на поета от въпроса:
"Ще мога ли да срещна Любовта?"
""""""""""""""""" ...

Куца времето в разни посоки,
в епидемии тъне денят;
глухи истини, лъжи еднооки
в теб се раждат, но в мене болят.
И в задръстени, тягостни вени, ...

Лилавата жена е толкова висока,
че облаците галят й лицето.
Да пише може на сезоните посока
и да даде криле на битието.
Тя има винаги в големите джобове ...

Не ти отива да си коленичил –
да молиш близост с думи и със жест.
Аз търся в теб достойнството на рицар
и свидна ми е мъжката ти чест.
Терзаят те съмнения, въпроси... ...

Равносметка
Живот...
Тази вечер те рисувах.
Рисувах те.
Истински реален. ...

Тя" идва -
влиза без да чука и без да пита,
връхлита в живота изведнъж.
Не пита млад ли си или стар,
роб ли си или господар. ...

Ний - дребните по дух, те оценяваме
като каприз сезонен и проява
на слънцето, дъжда и вятъра.
И с термометъра те разкрояваме
на зима, пролет, лято или есен, ...

Кажи ми как да спра да те обичам,
изпаднала във зейналата липса,
когато част от мене се разпада
по пътя ни от два различни свята.
Навярно дишахме онази сладост, ...

Нима е грях...
Нима е грях да искам да се отдам,
в розово небе да полетя?...
Нима е грях да искам да обичам,
дори и да боли?!... Да изгоря! ...

Доскоро ти не бе до мене...
Доскоро сякаш бях сама
и те проклинах без да те познавам,
и те намирах без да те зова.
Доскоро бях заспала в мрака ...

Накарай ме да бъда най-уханната
и най-любвеобилна роза в тази долина.
Берачите настъпват - чувам ги.
Говорят както винаги за тон и за цена,
но не е все едно дали в саксия, ...

Искам пак очите ти да зърна,
твоя поглед нежен и красив,
огъня в сърцето ти да върна
и денят ми пак да е щастлив.
Искам пак да ме прегръщаш, ...

Това ми е първият превод от френски, затова очаквам критики... и все пак не ме съдете много строго :)
Nâdiya - Parle-moi
Parle-moi de tes guerres
Parle-moi de tes droits
Parle-moi de ce pere ...

Kelly Clarkson Never Again Lyrics
Never Again
I hope the ring you gave to her
Turns her finger green
I hope when you're in bed with her ...

DARK WINGS
Why was I one of the chosen ones?
Until the fight I could not see
The magic and the strength of my power
It was beyond my wildest dreams ...

Avril Lavigne - Anything but ordinary
Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It`s my lullaby ...

Let it Die
We had fire in our eyes
In the beginning
I Never felt so alive
In the beginning you ...

Lil Suzy - Take Me In Your Arms
You came and turned your look my way
What else can I say
Love was in my eyes
You came and made my life complete ...

Elvis Presley - In The Ghetto
As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto ...

"Do you wanna run away together?"
I would say it was your best line ever
Too bad I fell for it
And I walked alone
Waiting for you to come along ...

I just woke up from a fuzzy dream
You never would believe those things that I had seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked right through me, you were miles away
All my dreams they fade away ...

I want to tease you,
I want to feel you,
I want to show you, baby,
that I need you
I want your body, ...

Под стария орех на село -
детството аз изживях.
Под стария орех на село -
тъжна и весела бях.
Под стария орех на село - ...

Уших си броня - броня от неволи,
и меч от тишина си изковах,
измислена сред истински герои,
по пътя си остатъчен вървях.
Строях си кули, после ги събарях, ...

Ела, разкъсай, пожелай ме,
удави ме в свойта страст!
Убивай ме нежно, не ме жали!!!
Покажи ми своята власт,
покажи защо твоето име е Мъж!!! ...

Животът ти отдавна не е мой
и част от него няма аз да стана,
в нощите поредния герой,
дошъл при мен с поредната измама.
Нима бе тук за мъничко да спреш ...

Бездомен скиташе, без роден кът.
Забравил своето начало.
Животът бе му черен път,
а тъгата топло наметало.
Затъвал беше често във калта ...

Нужно ми беше само да си надигна главата, за да видя момичето. Лицето и беше бяло, също като снега през онази мразовита декемврийска зима (просто ми беше направило впечатление колко бял и чист беше той тогава). По лицето и личеше много болка и тъга, която не се дължеше на това, че то беше покрито ця ...

На прага на съня
Стоя на прага на съня...
и не мога да прекрача...
Светлосенки от деня
в тъмнината ...