превод Веси
Дойде приятелката снощи
Да поговорим от душа.
Ний сме жени и ни е лесно
Да си побъбрим ей така... ...

“Телефон все ни свързва,
телефон – ни дели.
Малко странна е тази
наша обич, нали!”
По мотиви на песента “Телефонна любов” ...

Самота!
Страшна е!
И ненаситна!
Тъжна,
злобна, ...

На облаче бяло,
спокойно отпуснато,
ангелче малко седеше само.
То сладко си пееше,
крачета люлееше ...

LYCKI & Mojsei
Обичам те! - шептиш във изнемога
и аз те любя всеотдайно,
поемайки така във диалога,
с душа, примираща омайно. ...

Бих откъснала от мрака
сетен полъх светлина
и угрижена ще чакам
твойта нежна тишина.
Сутрин слънцето ще праща ...

Любовта ни е друга история:
тя не е ни начало, ни край.
Тя не е дори на теория
и не се степенува със "най".
Тя не е седемцветна измислица - ...

Мога да разкажа много за разбитото си сърце,
за болката - тя е като рицар на бойно поле.
Рицар, който е много красив,
но е немилостив.
Колко сълзи ми струва той - безброй! ...

захвърлени погледи
цинизми,шеги...
взорове вперени
в необятното
и две чакащи очи, ...

Блатисто море от забравени думи...
Океанът на спомени властни...
Картини, които се губят във мрака -
Защо ме обгръщаш, море?
Блатисто море от забравени думи... ...

Without Breaking
by Da Buzz
The way that we are
The way that we feel
Are reasons for acting the way we do ...

For my pain - Broken Days
Another broken day passed by
Another dead night is waiting to come alive
You are already trying to find
One more way to hide from the burning light ...

Piccolo fiore
Degli occhi tuoi non so il colore
so solo che mi fanno impazzire
quando ti guardo mi chiedo se
sei cosi bella , se verrai con me. ...

Cher - Believe
No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you ...

Toni Braxton - Unbreak my heart
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away ...

Хулио Иглесиас - Прегърни ме
Abrázame...
y no me digas nada, sólo abrázame...
Me basta tu mirada para comprender...
que tú te iras... ...

"El Amor" Julio Iglesias
)
El amor
no sólo son palabras que se dicen al azar,
por un momento y sin pensar. ...

Тогава си рязах ръцете
с бръснача на дядо:
не бях пораснала още
и дядо беше жив.
Дядо живя четиристотин години: ...

Накъдето и да погледна, виждам отчаяни и тъжни лица, насълзени и разплакани очи, без спомен от усмивка. Сякаш светът е свършил! Знам колко боли, когато загубиш любовта на живота си, когато те предадат... Знам, че болката на разбитото и наранено сърце е непоносима, разтърсваща, ужасяваща... Сълзите н ...

Не тъгувам, не зова, не плача.
Както ябълката губи цвят,
в златните предели ще прекрача
Зная няма да съм вече млад
Ти сърце кръвта ми вече бавиш ...

Една червена роза за мен е блян небесен.
Любовта е просто една вълшебна песен.
Да намеря себе си е вече толкова далечно,
да те почувствам пак до мен, не ще да е и този ден...
През стъклото: един измислен свят, ...

* * *
Залезът потече на кървави капки
над главите ни.
Небето рана ли е
или е разпереният чаршаф ...

Навън вали...
В очите ми вали...
В душата ми вали...
Тялото ми е като огромен
язовир - ...

Земята се събужда
под топлата ми длан -
една човешка длан
е толкова мъничка.
Земята се събужда ...

Ако те помоля
да се върнеш...
ще го направиш ли?
Ако искаш
сърцето си ...

По ниските етажи на деня,
където някак нищо не се случва.
Над ниските животи грее слънце
и рядко бури има там...
Не е така в мазетата, ...

Животът ни, като един куршум в цевта.
Друг няма, няма и да имаме.
И няма кой да ни научи как да се прицелваме.
Ще падаме, сразени сред стиха,
простреляни, но няма да умираме... ...

Кажи ми във всичките нощи безсънни,
били от любов по- бели от ден,
как самотата е идвала вънка,
а ти си я гонил със мисли за мен.
Колко писма си написал и после ...