Луната се откъсна от небето
и се заби като стрела в морето,
звездите в миг осиротяха,
сълзи-светулки към земята полетяха.
Щастливо влюбено морето засия ...
Пороят се изсипа с ярост бясна
и този град уплаши пак до смърт.
Едно дете вървеше с пламък страстен,
в безпътица създаде дух и път.
А в бурята съзря сърце горещо ...
Ангели мои бели, зима е вън и стели,
сняг на парцали. Спите ли?
Музика – два-три тона и след антракта гонят,
всички заспали зрители.
Юда записва всичко - молитва, грях свещичка, ...
Хотел Калифорния
/ моя версия, която не е превод/
Пътувам по тъмен, непрогледен път,
колата ми споделя мрачния участък,
нощта разхлажда с топлия си аромат, ...
Небето нощно бод зад бод бродирам,
такова парцаливо стана изведнъж.
И вятър вее, зима, ти сърце издръж!
Ей я нашата надежда – зад баира.
Като коте между дните ни се свира, ...
Има бракове, които съществуват по навик.
Има бракове, които съществуват просто от сляп инат.
Има бракове, които съществуват заради децата.
Има такива, в които от самото начало не върви.
Има такива, в които на всеки вече му е писнало, и никак даже не иска да върви. ...
Брезичката посипваше снега със злато
Целуваше се слънцето с водата,
а тя пък от любов замаяна
обърка роклята си със дъгата.
На паякът разсеян с мрежата забравена ...
Обичам да милвам страните ти
и да потъвам в кадифените ти устни,
които са полуотворени и очакващи любов.
Да милвам косите ти ухаещи и меки
и въздуха от тях да вдишвам нежен. ...
Тревата грее със зелени струни
и лъч лъка е, а денят си свири,
и пролет слиза, за да ме целуне,
росата пръска утринни сапфири.
Играят цветни чувства ръченица ...
Ч удните мисли узряват в кръвта ти, когато
У трото с вяра излъска на слънцето диска.
Д аже след бурята, силна се буди земята,
О бич да сее у теб, щом това си поискал.
Т и си сънувал, жадувал си жарките чувства, ...
Поне да можеше, Боже, да съмне.
Да не се дави небето в потоп,
чанове нейде далеко да звъннат,
длани да свият ръкойките в сноп.
Толкова здрав, че да бъде начало, ...
Когато посивеят всички дни
и надделеят старчески болежки,
от тях крилата виснат все по-тежки
и полет плах завършва все с: Падни!
Дали в душата устрем ще остане, ...
За миг си представете, че отражението липсва?!
Как бихме се познали истината не видели
обърнати към другите за себе си незрящи?!
По пътя си ще минем своето неопознали?!
Дали понятията гордост, срамежливост и комплекси ...
Как се нарича народ - арогантен,
Народ що не знае, дума блага,
Хóра що усмивка не познават?
Тъжен, бих ви казал, тъжен е този народ.
Ей туй е то, горчивата истинина значи. ...
Поетите имат слаби сърца
всяка дума през тях преминава.
Поетът е с нежна, крехка душа
в сърце му се болката тихо стаява.
Но радост облей ли таз крехка душа ...
А хищникът е станал вече жертва
и тръгна да се скрие в друг човек.
И почна да сумти на моя черга,
че пътят е довел до дух в ковчег.
Простих му, че не иска брат по чашка, ...
I know you are, you know it too,
you are a warm and magnanimous,
you feel like a nice summer day,
which I don't want to end,
Every time I hear you smile, you make me full of joy, ...
Разкъсвах се на хиляди посоки
и се лутах между днес и вчера,
потъвах ниско, качвах се високо,
докато най-накрая я намерих.
Най-вярната, единствената, моя, ...
Днес ми е едно такова, криво,
и светът потънал е във сиво.
Непосилно е за слънцето вежливо,
да събуди в мене щастие пенливо.
В този ден аз си позволявам, ...