darko47 (Живодар Душков) - Произведения

Италиански тристишия

***
Кратко е името По,
пълноводна – реката.
Реалността надхвърля думата.
*** ...

darko47

Поезия » Друга

2017-11-15T16:40:22+02:00 421 4

ДИМИТРОВГРАД

Олга АРЗИАНИ
По повод 80-годишнината на Пеньо Пенев, големия български поет-трибун
От младостта Димитровград строен е
и затова животът тук не спира.
Изпя най-чисти песни Пеньо Пенев, ...

darko47

Преводи » Поезия, от Руски

2017-01-15T09:51:18+02:00 1.6K

АЗ ЖИВ СЪМ ОЩЕ...

Олга Арзиани
Аз жив съм още и ви моля
достойна смърт и аз да имам.
Във хосписа лежа – тъй болен,
дори душата ми изстина. ...

darko47

Преводи » Поезия, от Руски

2017-01-15T09:50:30+02:00 1.5K

***

Ирина Трушина
Приятели, да ви сбера желая аз –
да бъде залата с усмивки пълна,
да ви поканя тук, на моя скъп Парнас,
и всички вас със думи да прегърна. ...

darko47

Преводи » Поезия, от Руски

2016-12-13T07:48:00+02:00 1.4K

***

Ирина Трушина
Сватбен марш не прозвънна за нас,
не летяхме напред с троен впряг,
а звънчето с пиринчинов глас
бе не враг, а приятел най-драг. ...

darko47

Преводи » Поезия, от Руски

2016-12-13T07:47:50+02:00 1.3K

Прощален химн на Любовта

Ирина Трушина
Прощален химн на Любовта изпя душата.
Притихна всичко, млъкна даже струната.
Печално-тъжна лик склони Луната
от скръбната мелодия целуната. ...

darko47

Преводи » Поезия, от Руски

2016-12-13T07:47:39+02:00 1.4K

Ще дойдеш!

Ирина Трушина
Ще дойдеш ти на пръсти вечерта,
жарта в камината ще оживее,
на масата ще пламне и свещта,
а профилът ти скъп ще грейне. ...

darko47

Преводи » Поезия, от Руски

2016-12-13T07:47:28+02:00 1.3K

***

Ирина Трушина
В господството си аз съм крал.
за теб обаче – нула кръгла.
Глупак съм, щом не съм видял,
че с чара си ме ти прилъга. ...

darko47

Преводи » Поезия, от Руски

2016-12-13T07:47:18+02:00 1.3K

***

Ирина Трушина
Не ме търси, любими!
Не ме търси, мой ясен ден,
единствен мой, неповторим и
от Съдбата отреден за мен. ...

darko47

Преводи » от Руски

2016-12-13T07:47:09+02:00 1.2K

***

Сергей Кличков (1889-1937)
Момък и девойка пяха
под една черница.
В утрото лехи поляха
с изворна водица. ...

darko47

Преводи » от Руски

2016-12-07T07:57:41+02:00 1.2K

Лятна нощ

Вятър скрива се в листата,
нещо на ухо шепти.
Най-щастливи на земята,
крачим двама – аз и ти.
И мечтите – волни птици – ...

darko47

Поезия » Любовна

2016-12-03T21:53:17+02:00 442 4

Синя луна

С тази пълна синя луна
винаги свързвам двама ни,
че били сме огрявани
от омайната светлина.
Тази пълна-пълна луна – ...

darko47

Поезия » Любовна

2016-12-03T18:16:55+02:00 506 1

***

Дъждовен ден.
Едно момиче
в прегръдка мъжка
се укрива.
На мъничко врабче прилича – ...

darko47

Поезия » Любовна

2016-12-01T15:16:24+02:00 645 1 7

***

Единствено очите на влюбените
могат да открият любовта –
онзи лъч светлина,
режещ мрака на самотата...
Любовта връхлита внезапно – ...

darko47

Поезия » Любовна, Свободен стих

2016-11-30T12:27:26+02:00 499 1 1

Признание

Есфир Алхазова
Подобно лист отронен през ноември
в прегръдките ти аз треперя.
Да вдигна поглед аз не искам,
в прегръдки скъпи се притискам. ...

darko47

Преводи » от Руски

2016-11-29T16:41:49+02:00 1.2K

Обида

Есфир Алхазова
На любовта ми дадохте криле,
а после – чужд – следяхте отдалеч
как аз глава навеждах и притичвах
сподиряна от погледи критични. ...

darko47

Преводи » от Руски

2016-11-29T16:41:35+02:00 1.2K

***

Днес казвал ли съм ти, че те обичам?
Че изпълваш сърцето ми с радост.
Че си моето утринно слънце засмяно.
Че зареждаш деня ми с надежда.
Че отнемаш тъгата, която в клещи ме хваща. ...

darko47

Поезия » Любовна, Свободен стих

2016-11-29T11:22:47+02:00 524 1 2

***

Отиваш си, отиваш си, отиваш –
сърцето птица е ранена...
„Където и да си, бъди щастлива!” –
прошепват устни сякаш залепени.
Не мога да загърбя с лекота ...

darko47

Поезия » Любовна

2016-11-27T14:35:39+02:00 468 1 2

***

Над тях придърпа облак слънцето,
но те дори не забелязаха –
те се целуваха.
И птица със пера най-пъстри
крила помаха над главите им, ...

darko47

Поезия » Свободен стих

2016-11-27T10:23:00+02:00 527

* * *

Есфир Алхазова
С теб на „Ви” си говорим отдавна.
Шапка сваляш при нашите срещи,
отговарям усмихнато-хладна.
А пък някога – в нощи горещи ...

darko47

Преводи » от Руски

2016-11-25T15:52:08+02:00 1K

Само крачка

Яна Скорпион Галицка
А от тебе до мен
късче есенен ден,
капка дъжд трополи –
скоро сняг ще вали. ...

darko47

Преводи » от Руски

2016-11-25T15:51:55+02:00 1.2K

Пликът

Олег Глечиков
Викаше я в нощите самотни,
пълни със кошмарни сънища,
а в небесни летни пътища
светлите звезди го коткаха... ...

darko47

Преводи » от Руски

2016-11-25T15:51:50+02:00 1.2K

Есенно танго 🇷🇺

Наталия Каретникова
Танго във есенната нощ. И дъжд се плиска.
И уж си тръгваме, а пък сърцата ни не искат.
И капките танцуват сякаш. В полумрака
единствено на тромпетиста бял е фрака. ...

darko47

Преводи » Поезия, от Руски

2016-11-25T15:51:40+02:00 1.7K 2

От Вашите очи пленен...

Дина Панасенкова
Мадам, мадам, мадам!
В омаен валс кръжим...
Аз знам, аз знам, аз знам
без Вас не бих бил жив! ...

darko47

Преводи

2016-11-25T15:51:16+02:00 982

Тъй близко съм

Леонид Фролов
Тъй близко съм, че ще ме пипнеш с пръсти.
Това съм аз, не сянката във здрача.
Денят, умит от пролетния дъжд, чевръсто,
забавно, любопитно като заяк скача. ...

darko47

Преводи » от Руски

2016-11-25T15:50:40+02:00 1.3K

5 тристишия

5 тристишия
Живодар Душков
***
Някой беше разкъсал кората
и смола потекла от раната... ...

darko47

Поезия

2014-06-17T22:20:45+03:00 468

Дъждът

ДЪЖДЪТ
На Анита Коларова
Дори да иска да опита
да скрие стъпки във мъглите,
дори в тревите тих да шумоли, ...

darko47

Поезия

2014-06-04T23:43:14+03:00 586

*** ("Пред старото пиано ...")

Пред старото пиано ти седиш,
потънала в мелодия на Брамс,
а пръстите по бял и чер клавиш
играят най-невероятен танц.
Тез балерини мислено целувам, ...

darko47

Поезия

2013-07-12T23:05:50+03:00 626 3

***

Живодар Душков
***
Любовта ми излезе от къщи.
Каза „Тръгвам!” и… тръгна.
А след нея денят се намръщи ...

darko47

Поезия » Любовна

2013-07-10T20:58:41+03:00 840 8

Сезони (Тристишия) / Seasons (Three-lined poems)

Живодар Душков
Сезони
Тристишия
***
Бяха тъжни дърветата – ...

darko47

Преводи

2012-03-02T12:07:50+02:00 983

Рибарят

Рибарят
Старият рибар,
който години наред
с морето се е борил…
старият рибар, ...

darko47

Поезия

2012-02-08T22:05:58+02:00 724 2

При редактора

Живодар Душков
При редактора
Хумористичен разказ
На вратата се почука. След малко тя се открехна и в стаята влезе непознат мъж. В ръцете си държеше папка. Редакторът дори не го погледна.
- Добър ден! – каза влезлият. ...

darko47

Проза » Хумористична

2012-01-05T18:53:09+02:00 1K 4

Мадригал/ Madrigal 🌐

Живодар Душков
Мадригал
Изглежда болна бе вратата –
посрещна ни с гласа си дрезгав.
И подчинена на ръката ...

darko47

Преводи » Поезия, от Френски

2011-12-29T21:21:39+02:00 1.4K

Рибарят / Der Fischer

Живодар Душков
Рибарят
Старият рибар,
който години наред
с морето се е борил…, ...

darko47

Преводи » Поезия

2011-12-17T20:25:33+02:00 1.2K 1

*** („В дома ми…”)

* * *
В дома ми – стари календари,
картини,
снимки
и бележки... ...

darko47

Поезия » Любовна

2011-12-15T11:15:57+02:00 655

Голямата любов / Die Große Liebe

Живодар Душков
Голямата любов
”Това е Голямата ми любов” - твърдеше ти преди време
Къде Голямата любов отмина?
Да беше като кана, пълна с вино, ...

darko47

Преводи » Поезия

2011-12-13T23:13:55+02:00 1.5K 2

Ръката ти / Tu mano

Живодар Душков
Ръката ти
Аз не знаех, че има магия.
Подчиних се на шестото чувство.
То ми каза: „Побързай, хвани я! ...

darko47

Преводи

2011-12-13T23:13:25+02:00 1.3K

Ostinato

Ostinato *
Всеки миг мисля само едно:
„Искам да бъда с теб!”.
Вътре в мене прораства зърно –
и ...

darko47

Преводи » Поезия

2011-12-04T11:17:42+02:00 1.4K 1

Обичам те... / I love you!

Живодар Душков
Обичам те...
Триптих
1.
Изтрий, море, следите ми по пясъка – ...

darko47

Преводи » Поезия

2011-11-30T20:05:18+02:00 2.1K

***/Здесь никто меня не любит…

Живодар Душков
* * *
- Никой днес не ме обича,
никой днес не ме харесва.
Сякаш отчужден изричам ...

darko47

Преводи

2011-11-30T20:03:02+02:00 907