Таму сабјата ја сече наведнатата глава по сто пати
овде работникот не јаде од златна лажичка.
Таму зборот натоварен со емоции сите ги следи
овде на Ескими продаваме мраз.
Кај нас просекот во безбедна зона ...

Мостът е дълъг и готов да се счупи.
На него един, виждам семки си люпи,
друг се опитва да стигне му края,
но трети го дърпа. Защо ли? Не зная.
На моста - тълпа, но не да премине. ...

Измамници в расо за вярата говорят,
за шепа светещи монети те се борят,
за влияние- бронзова подкова се борят,
кой от това ще изпита питам се умора.
Измамници в костюми в нещо те убеждават, ...

Вълничките плискат, а гларуси пляскат,
небето чисто, Слънце припича.
Влюбени двойки по плажа се мляскат,
а някаква русалка отсреща ме привлича…
Крещят дечица, пък майки ги гонят, ...

Потънал в сенки замък. Мрачна зала.
Тук стъпките отчетливо кънтят.
Окръглена Луната е изгряла.
Дори и призраците вече спят.
Старинно огледало на стената, ...

Все повече ми се мълчи
и все по-често ми се слуша.
Потъва ми се... Във очи,
в които не вирее суша.
Лицето ми погалва хлад - ...

Той умее да спряга
сто глагола в секунда
на десет езика.
И умее да вижда
на написани мисли ...

Блещукащи съзвездия,
разпалени сияния,
лицето ти е в златна светлина!
Изгарящи мечтания
издигнати с дерзания ...

Копнея ти да си за мен
една любов, неповторима.
Прекрасна нимфа нощ и ден
копнея ти да си за мен.
От теб се чувствам възроден ...

Чух леглото, със твоя глас стене,
а чаршафът се гали във мене
с мекотата на твоята кожа
във горещото ложе.
Атоми кислород с твой нюанс ...

Малко позакъснях за ''тайното пиене'' този път в гаража на Ванчо Драката, въртяхме сбирките конспиративно, за да не ни надушат домашните ...
Почукай кода на желязната врата, който имахме, че е ''наш човек'', Митьо Горския ми отвори, влизам и гледам ухилени физиономии, с ракиени чашки в ръка, шишето ...

Хиляда хиляди години,
в саваната, преди Христа,
туземка с кожени бикини
събирала за огъня дърва.
Нарамил копие, два ножа, ...

Как да запълня редовете
на празния, бял лист?
Как да променя цветовете,
на сивия, мрачен ден?
Как да забравя страха си, ...

Поезия от сламки и тревички
и разни други скъпи джунджурии,
но пълна е с любов – любов за всички,
и прихва в смели детски лудории.
Поток от смях и слънчеви – ръцете, ...

Мрак, мрак - Космически Мрак,
с най-черния си отпечатък.
А нейде в Родопа
две прозорчета топло ми светят
в интериора ...

Все си тръгвах уж навреме,
преди да настъпи полунощ.
Аз те обичах, ти ме обичаше,
закъснявах малко, за разкош.
А каляската от златна тиква ...

Той:
(Странно)! Този мъж... той бе арогантен!
И ледено твърд, студен като сняг.
Как предизвиква стихиите! Властен!
Мокър сън. Див и желан. Като грях. ...

Обида. Страх. Напрежение.
Свирепи емоции със тежки диагнози.
Паника. Смут. Закъсняло лечение.
Изгубена вяра на кухи залози.
Самота. Живот на куче. ...

Мъничък мой с руси косички,
с големи кафяви очи,
направи деня ми чудесен
във палуването си унесен.
Жорко бърбори на своя език, ...

Съвременници
Той, толкова дълго търси своята принцеса, че накрая
,,коня" му умря!
Тя, толкова дълго чака своя принц с белия мерцедес,
че когато той дойде, тя с останалите баби беше на ...

Ще бъде само миг, да те докосна,
да те вдишам и да те погълна,
а след него ще настане после,
когато пак в сълза ще те превърна.
И само лъч в зеницата ще е родил ...

По блестящему снегу шла,
поникли плечи.
А горячая слеза сорвалась с ресниц.
Я нашла тебя, но ты забыл меня
И истории любви пришел конец, ...

Много обичам първата среща. Вълнение, потене... Чувствам се, като на модно дефиле! Хубави дрехи, прическа, гримове... Винаги избирам срещата да е в почивните дни. Така имам повечко време за приготовления. Имала съм доста първи срещи, превърнали се и в последни.
Да си призная честно, голям карък съм ...

Правам десет чекори до прозорецот
допирот на завесата
ми ја открива вистината
дождот ги љуби канделабрите.
Со десет чекори се враќам во постела ...

Някога
/ Приказка /
Живяла някога царица
в дворец от злато и кристал.
Била красавица голяма ...

Слънчоглед на бюрото си пазя.
Сложих го с вода, във ваза.
Подариха ми го вчера
на приятелска завера.
Стръкче младо и невинно, ...

дори и царят
да е гол — „облечен е“ —
слуги повтарят

Позволих си да редактирам превода на това стихотворение, направен от Семра Ахмед, чийто автор е Сабахатин Али. Очаквам вашата преценка. Оригиналът е тук:
https://litermedia.com/index.php?ind=reviews&op=entry_view&iden=60
Дълги години са моите дни
от пътя самотен, нелек.
Не ти се сърдя, не мислѝ, ...

Тя е мъничка, но игрива
и е доста закачлива.
Пъргава е знай в гората,
по клоните и на земята.
Рунтавата и опашка има ...