Mon mec a moi - Patricia Kaas
Il joue avec mon coeur
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi je crois tout c'qu'il dit ...

На ...
Обикнеш ли някого - Адът е твой!
И няма значение кой ще е Той -
бард, случайно срещнат или герой.
Но когато редиш думите от сърце ...

Искаше ме с камъни в сърцето,
хвърлени от грешници безгрешни.
Криеше ме в себе си, където
пазеше тревогите неспешни.
Върза ми забрадка овехтяла. ...

Беше приказен летен ден. Зеленина покриваше всичко наоколо и караше земята да сияе под топлите лъчи на слънцето. По лазурното синьо небе не пълзеше нито едно бяло облаче. Навсякъде цареше спокойствие, което беше нарушавано само от веселите песни на птичките. На една пейка в парка, в този летен ден, ...

Млечен път или остър бръснач
(миниатюра)
Заблудени планети
и студени звезди.
Взривявам всичко по здрач. ...

Леко се нося от пек премаляла...
Сякаш светът се започва от днес.
Сякаш от днес съм наистина цяла.
Сякаш мигът се топи без протест.
Викове чужди се сливат с тълпата... ...

Afraid of Sunlight
Drive the road to your surrender
Time gоes around... out of my hands
Small boats on the beach at the dead of night
Come and go before first light ...

Щом отворя мойте очички,
на прозореца залепвам тях!
Гледам мократа тревичка,
гледам във захлас!
Тръгна ли закусчицата да си ям, ...

Понякога
Понякога е трудно постижимо
домът ми да е високо над земята,
да умирам бавно с окови на крилата,
в малки дози да отпивам от Светлината ...

Изповед
Понякога обичам самотата.
И сгушвам се в топлата й гръд.
Отпускам се и се потапям,
във спомени, в отминалите дни. ...

През нощта сред вълните в морето
нереални русалки се къпят.
Във водата се гонят, където
не е нужно на нещо да стъпят.
Люспестите опашки проблясват. ...

Безсънни нощи
Отново чувствата съдират сърцето ми.
То плаче и крещи в нощта.
Никой не го вижда, никой не го чува.
Затова то умира в самота. ...

Salut les amoureux - Joe Dassin
Les matins se suivent et se ressemblent
Quand l'amour fait place au quotidien
On n'était pas fait pour vivre ensemble
Ça n'suffit pas de toujours s'aimer bien ...

Timbaland - Apologize
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me ...

Не съм излизал от тази лудница... не зная от кога. Но хората такива, каквито аз ги оставих, преди да вляза, бяха едни животни...
Да, отново ме биха със шоковата палка. Биха ме, защото казвах истината на хората, които ми бяха братя по съдба, въпреки, че нямам нищо общо с тях. След всяка „шокова терап ...

Защо изобщо се появи в живота ми?
Аз ли те повиках? Или ти сам дойде?
Да, вярно! Тогава само мисълта за теб
ме радваше, но сега... Сега - не е така!
Днес... днес е много по-различно! ...

Бягах от тъмнината, за да срещна светлина.
Не намерих смисъл, не открих истинското, което търсих.
Сгреших пред Бога и пред себе си заради теб.
Грях ли си ти или благодат?
В задъненa улица се озовах на кръстопът. ...

Може би не е правилно,
може би не ти си Любовта,
може би за пореден път
просто ще сгреша.
... Не знам дали си това, което исках; ...

Искам да докосвам твойте длани,
да усещам твойта топлина.
Искам от любов да сме пияни
и да виждам само светлина!
Искам да съм светлина, ...

3 Doors Down-Be Somebody
The shades gone up
Mothers staring down
She don't know where he's been
Or how long he's been out ...

Е и не мога да те нарека
ни приятелю, а камо ли любими,
просто тъй написано било е в моята съдба,
да те подмина, без да кажа нито дума.
Не, че не мога да ти изкрещя, ...

Няма какво да ти дам,
промълвих аз!
Сърцето си оставих там,
където свърши всичко между нас!
Няма какво да ти дам, ...

Приятелю,
Помня всяка твоя дума,
помня всеки твой жест,
помня как се запознахме
и как сърцето трепна в мен... ...

Не знам с думи дали може
любовта да се изкаже?
Дали няма да е по-добре
да падна на колене?
Кажи ми как да ти покажа, ...

ПРЕВЪПЛЪЩЕНИЕ
Превърнах в роза своето сърце
и вляво на гръдта ти я закичих,
но ти я сграбчи с ледени ръце
и я изхвърли. Бил си алергичен... ...

Тъжен бе светът без теб,
тъжен бе денят без теб.
Тъжен бе животът мой,
тъжен бе портретът твой.
Тъжни са изминалите дни, ...

СЪКРОВЕНО
Съблечи ме! Свали от мен фалшивата премяна
и маската, посипана с брокат.
Разкъсай всяка дреха, изтъкана от измама.
Изтрий грима, който ме прави такава, каквото не бях. ...

По плодовете им ще ги познаете...
Седмо издание
Празници на женските и девическите хорове "Проф. Лилия Гюлева"
Търговище - 2007
По същността си празникът е онова време и пространство, което трябва да примири човешката общност с големия космически ред. Ето защо в празника ролевото и йерархичното разд ...

Седнах писмо да ти пиша. Защо ли?
Пак ще го сложа в купа "Неизпратени".
Толкова време ми липсваше воля
плик да надпиша със липсващ подател.
Рани кървят - ето, имам мастило, ...

В един отдавна мастурбиращ свят,
нагримиран лошо с грехове,
няма нужда да сте приказки...
Бог не може да чете!
В отдавна несемирамидните градини, ...

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I'm drowned in you ...

Отново страдам, защото съм влюбен,
влюбен в това, което не мога да имам.
Плаче отново моята душа,
плаче с тебе да бъде,
ала за жалост не може. ...

На моя Скъп и Любим Съпруг
от Ан Брадстриит
Ако двама са били едно, то със сигурност ние всеки ден.
Ако някога мъж е бил обичан от съпруга, то ти от мен.
Ако някога съпруга е била щастлива със съпруг. ...

Скъпи, ти си толкова красив,
около теб пълно е с красиви жени.
Ако аз ти призная колко те харесвам,
ти ще ме сметнеш ли за красива, ще ме
приемеш ли до себе си, кажи! ...

Без глас съм - стон не мога да издам.
Без сили съм - всичко ти отдадох.
В студени нощи за топлина ще се моля.
Завесите огромни ще дърпам и
теб навън ще търся. ...

- Хейййй... Къде си мислиш, че отиваш!!!
- Към щастието тичам! Но защо?
Красиво е... Тъй трепетно и мило...
Живея... Вдишвам... И кога
отново аз ще го почувствам!? ...

Някой ден...
с нова обвивка ще се появя.
Няма да ме познаеш, но
така ще ме пожелаеш.
Другото ми лице ще обикнеш, ...

В нова рокля се обличам.
Измислените роли аз захвърлям.
Себе си ще бъда и
на голотата се обричам.
В пустиня жежка ще скитам, ...

Dana Glover - It is you Дана Глоувър - Това си ти
There is something that I see Има нещо което виждам
In the way you look at me В начина по който ме гледаш
There's a smile, Има усмивка
there's a truth in your eyes има истина в очите ти ...

Ето, вижте ги, те са! Омърляни, боси,
с ръце от асфалта по-груби и черни.
За кой ли път вече изричат въпроса;
„ – Да мия ли, бате?”. Прибират мизерни
стотинки и щедри псувни и закани, ...