jeditte
47 results
Промяната започва от душата,
от силата, дълбоко вътре скрита,
това, че слаби са ръцете и краката,
не бива да те спира да опиташ.
Естествено и без да мисли много ...
от силата, дълбоко вътре скрита,
това, че слаби са ръцете и краката,
не бива да те спира да опиташ.
Естествено и без да мисли много ...
620
1
Когато във живота ти се случат
неща, които няма как да промениш,
помни - когато чувствата приключат,
ти никому и нищо не дължиш.
От теб да взимат просто не оставяй ...
неща, които няма как да промениш,
помни - когато чувствата приключат,
ти никому и нищо не дължиш.
От теб да взимат просто не оставяй ...
801
Като дръвче, захванало се в почва,
дошло от някъде, далеч извън света,
така човешката душа във миг започва
полека-лека своя земен път.
Събира в себе си животите на двама, ...
дошло от някъде, далеч извън света,
така човешката душа във миг започва
полека-лека своя земен път.
Събира в себе си животите на двама, ...
783
4
Цял живот играх по правилата,
примирена кротко пред света,
винаги за всеки бях добрата,
примерна, без капка свобода!
На всеки се опитвах да угаждам, ...
примирена кротко пред света,
винаги за всеки бях добрата,
примерна, без капка свобода!
На всеки се опитвах да угаждам, ...
737
2
На пътища много в пресечната точка
сама се намирам във този момент,
по кой да поема, желая отсрочка
за избора труден, поставен пред мен.
Решение няма за всички проблеми, ...
сама се намирам във този момент,
по кой да поема, желая отсрочка
за избора труден, поставен пред мен.
Решение няма за всички проблеми, ...
741
1
Надежда нямам Силата отгоре
да се намеси в моите дела
и нямам сили вече да се боря
със всичките несгоди на света.
Не мога да преглъщам мълчаливо, ...
да се намеси в моите дела
и нямам сили вече да се боря
със всичките несгоди на света.
Не мога да преглъщам мълчаливо, ...
781
Един след друг се движим под диктовка
на масата "разумни" същества,
вървим във съвършена маршировка,
въртим се постоянно във кръга.
Все става тъй - останалите знаят ...
на масата "разумни" същества,
вървим във съвършена маршировка,
въртим се постоянно във кръга.
Все става тъй - останалите знаят ...
859
4
Във офиса ми днес отново тихо е,
а всичко покрай мен крещи "Фалит!"
Тя, фирмата ми, не върви наникъде,
последният депозит е закрит...
Опитах се да бъда бизнес-дамата, ...
а всичко покрай мен крещи "Фалит!"
Тя, фирмата ми, не върви наникъде,
последният депозит е закрит...
Опитах се да бъда бизнес-дамата, ...
816
4
Кой си ти, човекът, скрит зад думите,
изписани на километри разстояние?
Кой си ти, човекът, дърпащ струните,
на чуждите души без колебание?
Кой си ти, циничният, студеният и мрачен? ...
изписани на километри разстояние?
Кой си ти, човекът, дърпащ струните,
на чуждите души без колебание?
Кой си ти, циничният, студеният и мрачен? ...
723
3
Следното е пародия по една песен на група Екзитус- "Нереален живот",
която аз лично много харесвам. Целта е единствено хумористична и се надявам да не се приеме като нещо обидно. Ефектът е максимален, ако си пуснете оригиналната песничка и пробвате да го изпеете :)
Здравословен живот
Гладна устата з ...
която аз лично много харесвам. Целта е единствено хумористична и се надявам да не се приеме като нещо обидно. Ефектът е максимален, ако си пуснете оригиналната песничка и пробвате да го изпеете :)
Здравословен живот
Гладна устата з ...
883
1
Терасата, надвиснала над плажа,
пустее днес под ярките лъчи,
макар и слънчев - тъжен е пейзажът,
а пък кафето някакси горчи...
И вятърът, притихнал, не нашепва ...
пустее днес под ярките лъчи,
макар и слънчев - тъжен е пейзажът,
а пък кафето някакси горчи...
И вятърът, притихнал, не нашепва ...
705
2
Аз живея в райски кът:
пред блока плочки изпочупени,
по улицата - черен път,
отпадъци лежат натрупани.
От балкона - гледка чудна: ...
пред блока плочки изпочупени,
по улицата - черен път,
отпадъци лежат натрупани.
От балкона - гледка чудна: ...
685
1
Обичам кръв! Аз от кръв живея. А най-обичам човешката! Моля ви се сега, какво сте се развикали „Вампир! Вампир!”, не съм никакъв вампир, аз съм най-обикновен кърлеж. Сега ще кажете „Как така, та кърлежите не говорят”. Много ясно, че не говорят... с вас! Вие да не би случайно да си говорите с пържени ...
1006
5
„Здравей, Аничка!”- така се обърна към мен в едно писмо мой далечен познат. Няма откъде да знае, че това е най-любимото ми галено име и едва ли има представа колко мило ми стана, когато го прочетох... Това обръщение ме връща чак във времето, когато бях малко момиченце с розови панделки и дантелена р ...
4400
1
Тя тичаше. Макар и да не съзнаваше какво точно се случва, инстинктът й я караше да се носи като вятъра. Обхваната от див ужас пресече отъпканата горска пътека и се втурна отново в гъсталака. От двете й страни стволовете на дърветата и надвесените клончета се размиваха в една зелено-кафява стена, но ...
823
1
На лицето със маска
от грим и боя,
тя е „готина” мацка
с изгорена коса.
Със ужасна прическа ...
от грим и боя,
тя е „готина” мацка
с изгорена коса.
Със ужасна прическа ...
1041
3
Срещнах го в най-студения ден,
но какъв беше той - не разбрах,
"приятел" усмихнато се нарече пред мен
и с такава заблуда живях.
Грешният път - това е избрал: ...
но какъв беше той - не разбрах,
"приятел" усмихнато се нарече пред мен
и с такава заблуда живях.
Грешният път - това е избрал: ...
714
1
Със тебе преди толкова години
животът странно двама ни събра,
случайна среща взе, че уреди ни
непредсказуемата ни съдба:
решена да ни свърже в едно цяло, ...
животът странно двама ни събра,
случайна среща взе, че уреди ни
непредсказуемата ни съдба:
решена да ни свърже в едно цяло, ...
1420
2
4
Тихо времето натрупва
нови пластове живот,
с дни и месеци затрупва
миналото като в гроб.
Но понякога неканен ...
нови пластове живот,
с дни и месеци затрупва
миналото като в гроб.
Но понякога неканен ...
724
1
"Когато порасна, ще стана богат,
ще имам коли, ще живея в палат,
характер ще имам от камък по-здрав,
няма да слушам и ще бъда все прав."
Така се заканваше като беше дете, ...
ще имам коли, ще живея в палат,
характер ще имам от камък по-здрав,
няма да слушам и ще бъда все прав."
Така се заканваше като беше дете, ...
738
1
Аз съм тази, която обичаш,
Никой друг не обича така,
Говориш ми нежно, горещо се вричаш,
Единствено твоя оставам в нощта.
Любов необятна сега притежавам, ...
Никой друг не обича така,
Говориш ми нежно, горещо се вричаш,
Единствено твоя оставам в нощта.
Любов необятна сега притежавам, ...
732
Билетът - купен и багажът - стегнат,
отивам си най-после у дома.
На прага се обръщам за последно
и после тръгвам с вдигната глава.
Със тебе няма днес да се сбогувам, ...
отивам си най-после у дома.
На прага се обръщам за последно
и после тръгвам с вдигната глава.
Със тебе няма днес да се сбогувам, ...
785
2
Още една страхотна песен, трудна за превод (почти всичко е използвано в преносен смисъл и някои неща ме затрудняват, давайте съвети за по-точен превод ако някъде бъркам)
Hit dirt, shake tree
Split sky, part sea
Strip smile, lose cool
Bleed the day and break the rule ...
Hit dirt, shake tree
Split sky, part sea
Strip smile, lose cool
Bleed the day and break the rule ...
3848
1
Позволих си да се захвана с този трудничък превод, но на два от куплетите няма как да се получи като в оригинала (първите букви, които образуват думата "loverman"), също така по мое мнение тази дума в случая не е използвана в основното си значение "любовник, любим", а по скоро като "обожател", "покл ...
7952
5
Wherever I may roam
And the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
So in her I do confide
And she keeps me satisfied ...
And the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
So in her I do confide
And she keeps me satisfied ...
8603
2
Когато мълнията порази изсъхналото старо дърво пред входа на пещерата и то избухна в пламъци, Човекът бе обзет от неистов ужас, дълбоко вкорененият в съзнанието му първичен страх от неизвестното му внушаваше суеверно благоговение пред разрушителната сила на майката Природа. Демонстрацията на нейната ...
1107
1
Гледаш открито, дръзко дори,
решимост в погледа личи,
зелен пожар изпепеляващо гори
с опасния пламък на твойте очи!
Обсебваш ме бавно, неусетно почти, ...
решимост в погледа личи,
зелен пожар изпепеляващо гори
с опасния пламък на твойте очи!
Обсебваш ме бавно, неусетно почти, ...
903
1
1499
7
1631
5
1600
7
1572
5
1552
5
1649
8
На живота пътищата стръмни,
пресичащи терена му хълмист,
изкачват бавно хребетите тъмни,
водейки към горски кът лъчист.
Спокойствие божествено витае ...
пресичащи терена му хълмист,
изкачват бавно хребетите тъмни,
водейки към горски кът лъчист.
Спокойствие божествено витае ...
879
1
Предварително се извинявам, ако "творението" ми е твърде несериозно и елементарно за сайта, но ми се искаше да споделя особеното си чувство за хумор.
Пуснах муха в купата
на кака със супата,
сварих в чая жаба-
сипах я на баба... ...
Пуснах муха в купата
на кака със супата,
сварих в чая жаба-
сипах я на баба... ...
1023
4
Прошката във навик я превръщаш,
Ревността ти става спътник верен,
Обич избледняла ти прегръщаш,
Сълзите си прикриваш в мрака черен.
Толкова врати ще се затворят - ...
Ревността ти става спътник верен,
Обич избледняла ти прегръщаш,
Сълзите си прикриваш в мрака черен.
Толкова врати ще се затворят - ...
848
3
Здрачът лукаво примамва
последните топли лъчи,
странен отблясък припламва
във нечии тъжни очи.
Черният облак в небето, ...
последните топли лъчи,
странен отблясък припламва
във нечии тъжни очи.
Черният облак в небето, ...
921
2
Много пъти съм се замисляла за момента, в който детето става възрастен... и стигнах до извода, че такъв момент просто няма, нещата стават постепенно и неусетно. В поредния скучен ден, докато вършех еднообразната си и скучна работа, просто в главата ми се зароди една идея, една метафора...
Процесът н ...
Процесът н ...
2329
1
Всичко започва със морска почивка,
слънце, вълни и пясъчни замъци,
закачки, шеги, смутена усмивка,
искрици в очите, в мислите- пламъци.
Слънчеви дни и нощи горещи, ...
слънце, вълни и пясъчни замъци,
закачки, шеги, смутена усмивка,
искрици в очите, в мислите- пламъци.
Слънчеви дни и нощи горещи, ...
838
На ъгъла се срещат и разделят
хората със смях или тъга,
на ъгъла един със друг споделят
частица от живота си така.
На ъгъла със сънени лица, ...
хората със смях или тъга,
на ъгъла един със друг споделят
частица от живота си така.
На ъгъла със сънени лица, ...
1048
5
Random works
© 2003-2025, Georgi Kolev. All rights reserved. The works are the property of their authors.
