Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Garbage - Why Do You Love Me

Garbage - Why Do You Love Me
I'm no Barbie doll
I'm not your baby girl
So I've done ugly things and I have made mistakes
And I am not as pretty as those girls in magazines ...
RennitO (Рени)
RennitO
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 3

Alex Clare - Whispering

Alex Clare - Whispering
Whispering, whispering, whispering, whispering
As I pass myself down to my knees.
Whispering, whispering, whispering, whispering
As I fall through the willow trees, and I said ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.1K

Alanis Morissette - You Owe Me Nothing In Return

Alanis Morissette - You owe me nothing in return
I'll give you countless amounts
Of outright acceptance if you want it
I will give you encouragement
To choose the path that you want if you need it ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 1

Ти и аз . Ирина Денежкина

ТИ И АЗ
Прав е не този, който е прав, а този, който е щастлив.
Ненавиждам тялото си. Излишно е. Винаги трябват много грижи. Да го облечеш, да го изправиш, ръцете изпънати, грим... И е задължително, защото то е моят билет. Без него съм нищо.
Искам да те докосвам, но не мога – обвивката не е същата.Ти ...
smokinka (Галина Митраджиева)
smokinka
Преводи » Проза, от Руски
2.8K 1

Alanis Morissette - Sorry To Myself

Alanis Morissette - Sorry To Myself
For hearing all my doubts so selectively and
For continuing my numbing relentlessly
For helping you and myself, not even considering
For beating myself up and over-functioning ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 1

Linkin Park - Lost In The Echo

Изгубен в ехото
Ти беше тази основа,
никога нямаше да има друга, не.
Следвах, толкова погълнат,
толкова хлътнал, че никога не бих могъл да те пусна. ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 1

Shania Twain - You're Still The One

"You're Still The One"
(When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after
all this time, you're still the one I love.) ...
stoqn (Стоян)
stoqn
Преводи » Песен, от Английски
5.5K 2

Charles Aznavour/ Elvis Costello - She 🇬🇧

(Authors: Charles Aznavour & Herbert Kretzmer)
(Автори: Шарл Азнавур & Херберт Крецмер)
Elvis Costello - She
She
May be the face I can't forget ...
cepsi (ЦветеТо)
cepsi
Преводи » Песен, от Английски
9.7K 1

Goo Goo Dolls - Still Your Song

Goo Goo Dolls - Still Your Song
Called you up ten years too late
Just to hear your voice again
I know your voice is still the same
I know that something's changed ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 2 3

David Guetta ft. Kelly Rowland - When Love Takes Over

It's complicated, it always is, that's just the way it goes
Feels like I've waited so long for this, I wonder if it shows?
Head under water now I can breath, it never felt so good.
Cause I can feel it coming over me I wouldn't stop it if I could
When love takes over, yeah ...
stoqn (Стоян)
stoqn
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Thrills in the night

Thrills in the night
Early mornig, as she wakes from her sleep
9 to 5 is the day that she'll keep
ties her hair up and her blouse buttoned tight
gets her work done as she waits for the night... ...
purdygirl (Косара Иванова)
purdygirl
Преводи » Песен, от Английски
1.1K

Adele - Don't You Remember

Don’t you remember?
When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said.
No final kiss to seal any seams.
I had no idea of the state we were in. ...
passi0n (Марина)
passi0n
Преводи » Песен, от Английски
5.1K 1

Beyoncé - I Was Here

I wanna leave my footprints on the sands of time
Искам да оставя следи във времето,
Know there was something that, and something that I left behind
за да знам, че има нещо, което съм оставила след себе си.
When I leave this world, I'll leave no regrets ...
real_love___ (Василена Владимирова)
real_love___
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 2

Five Finger Death Punch - Pride

Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah
Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah
Johnny Cash and PBR, Jack Daniels, NasCar
Facebook, Myspace, iPod, Bill Gates
Smith and Wesson, NRA, Firewater, Paleface ...
ChaoticSoul (Ваня Тодорова)
ChaoticSoul
Преводи » Песен, от Английски
3.9K

Милена - Истина 🇬🇧

Милена - Истина
Някой ми открадна сърцето ти,
което плачеше нощем на сън.
Увехна нещо вътре в тебе,
не поглеждаш дори навън. ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Български
6.7K

Солнце — одно, а шагает по всем городам - Марина Цветаева

***
Слънце – едно, а обхожда навред градове.
Слънце – мое. Не ще те вземе никой от мен.
Ни за час, ни за лъч, ни за поглед . - Няма да те дам!
Нека гинат градове в непробудна тъма! ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Преводи » Поезия, от Руски
1.7K

Emeli Sande - My Kind of Love

EMELI SANDE
MY KIND OF LOVE
I can't buy your love, don't even wanna try.
Sometimes the truth won't make you happy, so I'm not gonna lie.
But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you. ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Преводи » Песен, от Английски
11.8K 1