Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Морис Сев -- Делия, CXCIX 🌐

„Делия” е сборник от 449 десетстишия, публикуван през 1544 год. от лионския поет Морис Сев (1501-1564). Това е първият сборник с френска любовна лирика, вдъхновен директно от сонетите на Петрарка. Предполага се, че вдъхновителка на стиховете е ученичката на Сев, Пернет дьо Гийе, починала на 25 годин ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Преводи » Поезия, от Френски
3.1K 6

Daniel Rama-It's all up to you

You felt the distant thunder, knocking at your door
and you couldnt find the reason for living anymore
But the power lies within you to keep your life from slipping away
deep inside you know your faith and who you are now
grow stronger everyday ...
plamko_17 (Пламен Топалов)
plamko_17
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

И ЩЕ ДОЙДАТ ЗЛАТНИ ВРЕМЕНА

.***
…И золотые будут времена,
И прорастут иные семена
Побегом мощным, что не удержать.
И будет добрым этот урожай, ...
evgeniagenka (Генка Богданова)
evgeniagenka
Преводи » Поезия, от Руски
1.6K

Garbage - Why Do You Love Me

Garbage - Why Do You Love Me
I'm no Barbie doll
I'm not your baby girl
So I've done ugly things and I have made mistakes
And I am not as pretty as those girls in magazines ...
RennitO (Рени)
RennitO
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 3

Alex Clare - Whispering

Alex Clare - Whispering
Whispering, whispering, whispering, whispering
As I pass myself down to my knees.
Whispering, whispering, whispering, whispering
As I fall through the willow trees, and I said ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.1K

Alanis Morissette - You Owe Me Nothing In Return

Alanis Morissette - You owe me nothing in return
I'll give you countless amounts
Of outright acceptance if you want it
I will give you encouragement
To choose the path that you want if you need it ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 1

Ти и аз . Ирина Денежкина

ТИ И АЗ
Прав е не този, който е прав, а този, който е щастлив.
Ненавиждам тялото си. Излишно е. Винаги трябват много грижи. Да го облечеш, да го изправиш, ръцете изпънати, грим... И е задължително, защото то е моят билет. Без него съм нищо.
Искам да те докосвам, но не мога – обвивката не е същата.Ти ...
smokinka (Галина Митраджиева)
smokinka
Преводи » Проза, от Руски
2.8K 1

Alanis Morissette - Sorry To Myself

Alanis Morissette - Sorry To Myself
For hearing all my doubts so selectively and
For continuing my numbing relentlessly
For helping you and myself, not even considering
For beating myself up and over-functioning ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2K 1

Linkin Park - Lost In The Echo

Изгубен в ехото
Ти беше тази основа,
никога нямаше да има друга, не.
Следвах, толкова погълнат,
толкова хлътнал, че никога не бих могъл да те пусна. ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 1

Shania Twain - You're Still The One

"You're Still The One"
(When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after
all this time, you're still the one I love.) ...
stoqn (Стоян)
stoqn
Преводи » Песен, от Английски
5.5K 2

Charles Aznavour/ Elvis Costello - She 🇬🇧

(Authors: Charles Aznavour & Herbert Kretzmer)
(Автори: Шарл Азнавур & Херберт Крецмер)
Elvis Costello - She
She
May be the face I can't forget ...
cepsi (ЦветеТо)
cepsi
Преводи » Песен, от Английски
9.8K 1

Goo Goo Dolls - Still Your Song

Goo Goo Dolls - Still Your Song
Called you up ten years too late
Just to hear your voice again
I know your voice is still the same
I know that something's changed ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 2 3

David Guetta ft. Kelly Rowland - When Love Takes Over

It's complicated, it always is, that's just the way it goes
Feels like I've waited so long for this, I wonder if it shows?
Head under water now I can breath, it never felt so good.
Cause I can feel it coming over me I wouldn't stop it if I could
When love takes over, yeah ...
stoqn (Стоян)
stoqn
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Thrills in the night

Thrills in the night
Early mornig, as she wakes from her sleep
9 to 5 is the day that she'll keep
ties her hair up and her blouse buttoned tight
gets her work done as she waits for the night... ...
purdygirl (Косара Иванова)
purdygirl
Преводи » Песен, от Английски
1.2K