ВАКАНЦИЯ ПРИСТИГА!
Дойде и месец май -
на учението край.
И в последния ни час
със шест завърших аз! ...

Ще мога ли да оцелея
във тази тягостна борба?
Или сърцето ми ще тлее,
като самотен въглен във жарта.
Съзнанието ми е още будно, ...

Трябва да запазим любовта завинаги. И успяваме! Един ден отваряме фризера и я изваждаме под формата на айсберг от Ледената епоха - втвърдена и покрита със сух скрежец. И не ни стига времето до края на дните ни да я размразим.

В паяжина
Бял мрамор кожата ти бе,
а тялото ти – жар от Гоби.
Щастливец бях – на седмото небе,
ведно и властващ, и заробен... ...

- Тук ли си?
- Да, точно до теб.
- Не, не по този начин.
- Всякак съм до теб.
- Защо не те виждам? ...

....
Но светлината черна ме докосна.
И в мислите се впи дори,
в сърцето ми, така е смъртоносна,
че всички сили ми изпи. ...

ДОБРЕ, ЧЕ НЕ СИ АНГЕЛ!
Добре, че не си ангел!
Препрочетох
библии, завети и евангелия,
съвет обаче никъде не срещнах ...

Мъка тегне в моето сърце,
с ключ заключено е то.
Гърчи се и стене без да спре,
за любовта, която веч я няма.
Вратата е отворена за теб, ...

Аз трябва да си измия очите и да тръгвам... и без това закъснях.
Как да загубя нещо, което никога не съм имала? Как да се преборя с елементарното желание, как да спра да искам да съм друга? Една и съща книга, толкова много пъти, чета едно и също, знам, че някъде там пише нещо за мен, на някой ред в ...

Как Гошко ще стане персона грата
Гошко диво се чумери:
мама с книжката замери.
Не харесва да чете
приказките туй дете. ...

Кратко послание към залеза
Нали разбра,
че вече
съм изстинал,
откакто проумях, ...

Вчера срещнах един мъж
на улицата.
А той, без да
пита,
внезапно и стремително ...

Когато пред вратата ми кучета чакат
и не мога да затворя тяхната паст
/тъй както не бих могла да спра вик сърдечен/...
Когато не часове, а сметки тиктакат
и не успявам да вкарам темпото в час ...

ЕСЕН
В гората е тихо. Само отвреме-навреме по някое листо капва с шумолене на земята. Ставри обича да сяда сам в меката шума и забил очи в пъстротата на гората да се отдава на спомените. Когато беше млад често мечтаеше, но сега изворът на мечтите е вече пресъхнал, отстъпил е на спомените. "На моите ...

Името ти празник има, мамо,
а казват, че е код към вечността.
В живота-битка, казват, че е знаме
и определя нашата съдба...
Веднъж в годината то има дата ...

Е, не ме ли позна?!
Аз съм твоето плътско желание –
не от кал и вода,
не... от семе на ябълка.
Виж сега... Затвори си очите. ...

Познавах те задочно. Като име.
Приличаше на нищо... и на повече.
Живеех на ръба на твойте рими –
безплътна и прозрачна. С многоточия.
Познавах те по усет. Всемогъщо. ...

Tanja Savić - Zlatnik
1.Kad ti je dobro, kad te pogleda Bog,
i kad se moliš za nekoga svog,
seti se mene, seti se mene, pomeni me.
Kad legneš s njom i kad ugasiš dan, ...

Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark ...

Ако бях годеница на шейх,
щях да имам палат, диаманти...
И на яхтата с личния герб
ще разпускам под палми гиганти.
Ако имах съпруг милионер, ...

LaFee - Lieber Gott
Irgendwo im fernen Land
hat er den Zünder in der Hand
Sie sollen mit ihm gehen
in die Hölle sehen ...

Усмивка
Сънуваш безумия
Живееш във тях
Копнееш за полети
За победи и смях ...

Една сълза се стича сега,
толкова тежка... и пада сама,
и иска да каже много неща.
... И тези надежди, и тези искри,
убиват ме бавно, ти разбери. ...

Животът е борба.
Животът е съдба.
Борбата вечно
за любов е.
Съдбата ни, ...

Здравей, Принцесо ненагледна!
Къде са твоите слуги... ;)
Навярно ази недовиждам!?
А...! Тук са! Пазят те! Нали
донасяш всяка божа нощ ...

ДИАЛОЗИ
- Какво е зората?
- Това е смъртта на нощта.
- Какво е щастие?
- Вече започнах да забравям. ...

Душата има звездно потекло
Душата крехко е стъкло
Твърда е като топаз
Реже сякаш е елмаз
Разпада се на хиляди парчета ...

Фабрицио Де Андре - Улица "Дел Кампо"
(Autori: Fabrizio De André & Vincenzo Jannacci)
(Автори: Фабрицио Де Андре & Винченцо Яначи)
Via del Campo
Via del Campo ce una graziosa ...

Не хвърляй думите
с усмивка ей така...
На вятъра!
Цена си имат
и добре, добре я знаят! ...