Šaban Šaulić – Mala
1.Nju, zbog tebe uspeo sam da zaboravim,
i sve najgore iza sebe ostavim.
Bol k'o rukom odnela si sve za jedan čas,
za ranjeno srce tvoja je ljubav bila spas. ...

Ноеми Скопелити - Цял живот
(Autori: Diego Calvetti & Marco Ciappelli)
(Автори: Диего Калвети & Марко Чапели)
(Sanremo 2010)
(Санремо 2010) ...

След хилядите премълчани многоточия
оставих си илюзия за слученото време,
в което твойто дишане в задъхвания
на устните ми трепкащи да дреме.
Оставих си безпътиците гладни, жадни. ...

Не ме познаваш – всеки път съм друга.
Така мога да те омая и след това без проблем да те оставя.
Забрави ли, че мога ако искам с теб до сутринта да си играя.
Питай ме – защо го правя?
Питай ме – как от мила в дива котка се преобразявам! ...

На алеята на влюбените,
там, редом до поляните,
влюбени двама пак ще се срещат,
но първо мъжът ще откъсне цвете.
А цветето на своите другари ще рече ...

пищи
пищи самотата
в отчаяни опити
да пее в унисон
със сестра си ...

На М...
Дори да бягаш, пак ще те настигне,
дори да плачеш - пак ще те боли,
дори да искаш, няма да отмине
онова, което Господ отреди. ...

Приятелите са на изчезване
Приятелите са на първа страница в моята червена книга.
Око за око и зъб за баница – да си добър човек не стига.
Умира си да е с теб другар, щом види паричния ти сноп,
а ти само за бедните си цар – той не е по твоя джоб. ...

Днес съм птица. Във полет.
Вчера бях в черупка - яйце.
Днес съм предвестник на пролет.
Вчера бях само дете.
Уж са поредни дните от календара, ...

Да те докосвам в нощите ми лунни.
Като слепец напипваш своя блян.
И от звезден прах сърцето да е птица,
притихнало в моминския си свян.
Да те жадувам във мечтите без насита. ...

След изповед остава огромна тишина.
Сърцето продължава да пари като въглен.
Забила поглед в пода, не мога да вървя.
Горещо е отвътре, но тялото ми зъзне.
Запряла се е буца и дишам на прескок. ...

„С чего начинается родина?
С картинки в твоём букваре...”
М. Л. Матусовский, песен от филма „Щит и меч”
- Научи се! Извивай нагоре камшичето тънко,
а надолу натискай, да стане ченгелче дебело! ...

Забравила бях какво означава
три дни, да нямаш покой
дали зрителят се забавлява
с театъра от кукли твой.
Забравила бях, че купона ...

Започвам с пояснение кратко,
за да стане на всичките ясно.
Това не е приказката поредна,
това е животът в кратка история.
По улицата мръсна вървях, ...

НI need you, girl
I couldn't live a day without you
Well I tried to write a special song
A love song just for you
To explain the way you make me feel inside ...

Римите ми рошави
отвътре напират –
ще ме избодат.
Ако не ги пусна
да избягат - ...

Austere
Само за момент
Давал съм и съм взимал и съм давал,
сега в моя свят от само твоето виждане.
Лица от бяло опаковани в деликатно разлагане, ...

И независимо от това, че разплаквах сезоните
през всичките трийсетина /и малко отгоре/ лета.
И без значение, че натежаваха плодовете по клоните,
а после се чупеха, уморени да размахват крила.
Единствено мечтите ми като прелетно ято отлитаха, ...

- Нещо много пусто стана тук в последно време - измърмори една вечер Дърт Пън.
- Ъхъм - съгласи се с колегата си Кух Че Реп. - Губят ми се от полезрението разни личности.
- Карат военно обучение - каза Хо, докато чистеше поредната чаша. И той, като всеки уважаващ себе си кръчмар, отлично знаеше всич ...

Докосваш ме със топли длани.
Изпиваш ме със влюбени очи.
Сърцето ти душата ми обилно храни –
за мигове, за часове, за дни...
И аз съм още същият ...

Невежеството, още преди хиляди лета,
в онези мрачни, тежки времена
с жестокост и желание за мъст
разпъна Съвършенството на кръст
и стори най-големия човешки грях, ...

Ако намеря пътека -
ще тръгна по нея!
Ще изпия прахта й,
ще протрия обувките си,
ще изроня нозете си ...

Вятърът вее косите ми на различни посоки. Огромен черен облак се е надвесил над квартала. Хората около мен бързат да се приберат по къщите си и тичат на посоки с пазарските чанти в ръце. Недоволните физиономии за това, че слънцето се е скрило, се виждаха на всяко едно лице. Но факт беше, че всеки им ...

И всичко започна толкова спокойно, неангажиращо, като игра. Но това не беше просто една игра... беше игра с чувствата, със сърцето. Осъзнах го късно, когато вече бях направила грешката да проиграя сърцето си. Усетих се слаба и безпомощна. А толкова много исках да има някой, който да може да разбере ...

Мила мамо,
много те обичам!
Ти най-добрата
си за мен
и те искам близо ...

Едно вдишване,
един момент.
Свобода!
Издишване,
спокойствие, ...

Когато пеперудите са влюбени,
те пролетта прегръщат със крилата си...
И в нейното ухание изгубени,
във вихрен танц обгръщат се с телата си…
Когато пеперудите са влюбени, ...

И тази вечер
пътува към мен гола
илюзията.
* * *
Обух си краката ...

Съдбата
Съдбата може да е тъй жестока,
но се надяваме
да поемем в правилна посока.
На едни съдбата е лека, ...

Бях много малък, но го запомних. Играехме футболен мач на улицата, когато някакъв чичко от публиката се провикна гневно по мой адрес: "Ей, гипс!" Поводът беше моята отчайващо слаба игра. Бях малък и наивно доверчив - лесно повярвах, че освен плът, кръв и кости, в организма ми има и субстанция от тоз ...

Ти дори не разбра
когато от тебе си тръгнах.
Не видя в тъмнината
как протягах ръце
пак при теб да се върна. ...

Помолили Айнщайн да обясни своята теория на относителността на ”прост човешки език”. Той я обяснил така:
„Когато човек седне с голо дупе върху нагорещена печка, един миг му се струва като цяла вечност. А когато е с любимия човек, цяла вечност му се струва като един миг. Всичко зависи от гледната точ ...

Как във мен изглеждаш..
Влязох в мен със взлом – грубо и с надежда.
Хващах всеки спомен. Спирах и разглеждах.
Знаех, че ще боли всяка стара грешка.
Трябваше да знам, как във мен изглеждаш. ...