ninasar
244 results
Проклятието на певеца
Лудвиг Уланд
превод Пенчо Славейков
Отколе замък дивен, издигнат над мъгли,
тъмнееше се мрачен над мрачните скали, ...
  1626 
Просто ден. Беше някаква сряда.
Дълъг ден, отегчителен ден.
Сякаш в гърлото нещо присяда,
брули листите вятър студен.
Беше сряда. Отиде си ти. ...
  357  16 
У дома съм. Седя и си мисля
колко злоба се крие във хората,
как се шири и буйно разлиства,
а те сладко се хранят с отровата.
После плюят в лицето на някого ...
  303 
Гори свещта. Часът е полунощ.
Отключва се порталът към смъртта
и втурват се оттам събрали мощ
вампири, некромани, зомбита.
Луната е червена като кръв. ...
  702  13 
***
Тих
вопъл.
Протяжен.
Майка плаче ...
  275 
Не мога да опиша Любовта,
аз просто я живея с всеки дъх.
Вълшебница и вещица е тя,
бездна за едни, за други – връх.
Опитвал ли си да рисуваш слънце ...
  398 
Студено е. Ще пиша за дъгата,
която чакам с пролетния дъжд,
да излекува есенния вятър
и снежните човеци наведнъж.
Макар че е студено, си мечтая ...
  196 
Аз съм тази, в чиято усмивка се влюби.
Аз съм тази, чиито мечти ти погуби.
Аз съм тази, която до тебе застана.
Аз съм тази, която превърна във рана.
Ще ме познаеш по бързия пулс на сърцето. ...
  235 
Време за радост.
Цъфнали жълтурчета,
ромон на поток.
Време за тъга.
Небето мастилено ...
  312 
Опушен бар. Кълбетата от дим
загадъчно размиват светлината.
Сред тях сме аз и ти - очи без грим,
танцуваме танго със самотата.
Акордеон изплака тъжен звук, ...
  986  18 
Не те родих, не бе ми отредено,
навярно много грешна съм била.
Залутах се из звездното вретено
и продължих да вярвам в чудеса.
Ти бе звездичка мъничка и мила. ...
  237 
* * *
Око на тигър
Жълто кехлибарено
Смъртта те дебне
* * * ...
  561 
Отлиства календарът ден след ден
и все по-бързо времето се ниже.
Октомври се изправи срещу мен
и размаха шапката си рижа.
Поклон ми стори ничком до земята ...
  457 
Наблюдавам как падат листата
и във техния полет красив
аз усещам дъха на земята,
който блика от всички страни.
От дъжда, който носи прохлада, ...
  386  11 
Как да разкажа за болката дето реже от ляво,
дето пари в очите и краде от съня?
Тя се мята във нас, от тъга полудяла
и е глуха за думи, и не вижда деня.
Тя кънти във ума като бясна стихия ...
  651  15 
Оранжевото плува във мечтите
изпълнени със блян и със надежда.
В оранжево проблясват и звездите
на вечерта в копринената прежда.
В оранжевия сок на портокала ...
  219 
Оседлай ми най -бързия кон,
да препусна със него към изгрева,
че животът върви по наклон
и усещам как губя красивото!
Оседлай ми! Ще хвана юздите му ...
  371  12 
Във тебе скрит е мракът.
При мен са цветовете.
И светло е нататък.
Примамлива – пътеката.
Пусни я светлината, ...
  637 
Дали кралица съм или слугиня,
дали съм блудница или светица?
На кой му пука? Леко ще премина
през тоз живот - коварна плетеница.
Ще търся хората със светлина, ...
  233  14 
Не съм те търсила, Любов.
А ти дойде, донесена
от есенния вятър.
Поспря до мен. Попита:" Накъде?"
Не знаех аз. ...
  331 
Не пита Любовта дали готов си
да полетиш със нея в небесата,
ще можеш ли товара ѝ да носиш,
ще издържи ли порива душата.
Тя просто като буря те връхлита ...
  583 
Не вземай ти живота на сериозно,
от него жив не е излязъл никой,
не слагай му украси и помпозност,
а го живей и никого не питай
дали добър е или пък е лош, ...
  248 
Дъждът се лее на ресни безкрайни,
прогизнала е сивата му риза.
Разказва ми той приказки омайни,
събрани от далече и от близо.
За ято щъркели пътуващи на юг, ...
  230  11 
Разкажи ми , Любов, за твоите пътища тайни,
по които вървяла си дълго, надвила умората,
и в сърцата човешки си вплитала клетви за вярност,
за надежда и обич, за копнежи и скрита тревога.
Разкажи ми, Любов, за твоите сънища парещи, ...
  408 
Пътувам по спиралата на чувствата
полекичка, за никъде не бързам.
Не искам да попадна пак във лустрото,
че после кой от там ще ме измъкне?
Аз искам да живея и да дишам, ...
  206 
Защо харесвам толкова зеленото?
Дали защото носи радостта
от пролетно пробуждане във вените,
или защото вярвам в чудеса?!
А може би , защото то е смесило ...
  249 
От ден на ден навлизаме във делника
на нашето житейско ежедневие,
а лятото, тоз дяволит безделник,
отпраши си без капка угризение.
Отиде си преди да сме усетили ...
  244 
Небето се пропука от тъга,
реките със сълзите си напълни,
а вятърът си свири със уста
и бяга между копията - мълнии.
Дърветата със клоните изтриват ...
  195 
Добър вечер! Елате насам,
подарявам мечти със чадъри!
Не плачете, вземете една.
Ще изтрие тя всички кахъри.
Защитава я този чадър ...
  488 
Почакай ме, Живот! За миг поспри!
Търкалят се година след година.
Унесена да сбъдна куп мечти
и ето - половината премина.
Почакай ме, Живот! Не бързай толкова! ...
  248  10 
През твоя поглед опознах света,
на който аз и досега се радвам.
Държеше здраво моята ръка
и никога не позволи да падна.
„Прави добро! - повтаряше ми ти - ...
  245 
Отива ли си лятото? Навярно.
Есента почуква на вратата ми.
Облаците пъплят бавно, бавно,
а някак още синьо е в душата ми.
Наистина ли си отива лятото? ...
  773 
Понякога самотна съм и сива,
изпълнена със думи неизречени.
Понякога съм волна самодива,
погледнеш ли в очите ми – обречен си.
Понякога се смея като луда ...
  169 
От черните зеници на нощта
се ронеха сълзите й – звездици,
полепваха по лунната трева
и трепкаха като криле на птици.
Една жена, във болката сама, ...
  342 
Мечтая за един прекрасен свят,
във който сме свободни и щастливи,
в небето плуват облаци игриви,
цветята пръскат нежен аромат.
Мечтая за едно безкрайно лято ...
  551  14 
Не следвам никой. Пътят си е мой
и аз вървя спокойно и уверено.
Отсечка права след остър завой,
сякаш се надбягваме със времето.
Дълго скитах по пътища чужди ...
  247 
Имаше една жена, която
събираше светулки във нощта,
а после ги изпращаше по вятъра
да осветяват хорските сърца.
Канеленият ирис на очите й ...
  922  11 
Ти си тръгна, аз плаках след теб,
реки изплаках, докато пресъхнах.
На мястото поникна слънчоглед
и впери поглед в слънцето изпръхнало.
Ти си тръгна, останах сама ...
  326 
Изплаши ли те моята любов?
Не се плашѝ, аз не играя скрито.
За мене тя е свише благослов.
Не мога просто с крак да я подритна.
Затуй се изразявам без преструвка, ...
  213 
Аз съм слънчогледено момиче,
нося слънчогледена душа.
Слънце във косите ми се стича,
а в очите – златни петънца.
Кацат върху мене пеперуди, ...
  236  10 
Random works
: ??:??