Life is what you make it
At least that's what they say
Well I think I'm gonna make it
Fulfill my dreams one day
I feel this fire growin' deep inside of me ...

Да разпилееш любовта
> Ти искаш, аз искам.
>
> Тихо зовем във нощта.
> ...

Kelly Clarkson - Can I have a kiss?
Excuse me for this
I just want a kiss
I just want to know what it feels like to touch
Something so pure ...

Докато се взирах
самотна в безкрая,
с невиждащи, тъжни
и бледи очи,
намерих парченце, ...

Привет!
Аз съм от едно чудно малко целце, намиращо се до сръбската граница! Диалектът там е много интересен и затова ще се опитам да пресъздам с диалектни думи и изрази това произведение! Дано Ви хареса!
Не е ми работа, Кево, и не съм от тей, где се бръку на ората у работуту, ама има едне жене, како ...

Сърце тупти. Сърце се моли
за тебе, скъпи, и за тоз живот -
живот, разцъфнал като пролет,
живот, припламнал във любов.
Езичница съм. И езическо сърце ...

Изписвам те, изричам и живея те...
наяве не... а тихичко в съня.
Рисуват те мечтите ми! Копнея те
неистово, беззвучно в тишина...
Изпиваш ме бездумно и живееш ме... ...

Обичам с поглед да ме галиш,
с пръсти - косите ми да мамиш,
с огън тялото ми да покриваш,
с нежна обич да ме опиваш.

За теб, този, който не успя да ме оцени. Може би някога ще осъзнаеш това, което изгуби.
Исках да ти призная толкова неща, но така и не ми достигна смелост. Клетката, в която беше заключено сърцето ми, ставаше все по-тясна, а пътят навън беше утопия. Нарочно или не, нямах и желание да изляза от душев ...

Остава много пепел след пожари
и прах, по устните полепнал,
нестигащ въздух, утринна омара
и куп неудържани клетви.
Забравихме за блясъка в очите, ...

Протягах си душата все нагоре,
на пръсти се надигах и ръце
размахвах силно, мислейки, че мога
летеж да бъда само миг поне.
И търсех бели знаци по небето, ...

"Кажи нещо, чадо, много си мълчалив нескааааааа."
Така нареждаше старата баба Иванка, застанала над ковчега над детето си. А той мълчеше, дядо Кико, и устата му една такава разкривена, сякаш си беше отишъл с усмивка на нея, усмивка за целия презрян от него свят, защото може би е знаел, че най-накрая ...

Всяко утро приемам като дар,
божествен знак, че съм още жива.
Дори сънувала да съм кошмар,
забравям и превръщам се във дива.
Грабя всеки лъч от светлината, ...

Пак съм тук. Ще ме приютиш ли?
Ще полея тревата ти с моите сълзи.
Пак съм тук. Ще ме утешиш ли?
Ще разкажа на птиците моите мечти.
Пак съм тук. Ще ме съживиш ли? ...

На баба ми
За да не бъдеш тъжна и самотна
във днешния Рождествен светъл ден.
Ний идваме при теб сега отново
главите си във почит да сведем. ...

За последно
Отнасям ви със себе си във моя дом уютен,
мечти разбити на парчета, несбъднати копнежи,
отдавах се на каузи чужди, като към собствени,
но пак оставам сам със мислите и себе си. ...

Гледам, дишам, виждам, но усещам, че все още не живея! Изпълнявам странната функция на присъстващ на тази земя, но не усещам истината за това какво е да живееш. Разбирам неразбираемите грешки на другите и отново не мога да помогна на себе си. Сърцето свито се опитва да затупти отново с онзи странен ...

Не тъжи, сърце,
недей да скърбиш.
Ти гаснеш по нея
и мъката в себе си таиш.
Болка от любов ...

Your eyes are breaking walls Очите ти рушат стени.
Towards my direction Минават през мен.
I feel the wind blows Усещам вятъра.
I'm standing here it's cold Стоя тук, студено е.
I want you to hold Искам да те прегърнa. ...

Това е моят живот - Бон Жови
Това няма да е песен за хора с разбити сърца!
Без тихи молитви за вярващите покойници!
Няма посто да съм едни лице в тълпата (сред многото)!
Ще чуеш вика ми,когато изкрещя! ...

Звън пронизва тишината.
Утрото надава своя вик.
Бърза времето, не чака.
Денят започва своя бяг.
(Някой времето краде!) ...

Ако някой ме попита,
къде е моята страна?
Там е, аз ще кажа, де отлита
сърцето, щом се връща у дома.
Там, където през небето ...

Мъжете просто нямат представа какво мислят жените. Жените просто не отчитат какво търсят мъжете. Това всъщност е наистина много просто: двата пола имат различни духовни корени.
Вие, разбира се, сте гледали филма «Какво искат жените?» В едни от нас той докосна съкровени струни, в други запълни празно ...

Танцуват капки дъжд
красив танц по лицето ти,
целуват очите ти,
стичат се по бузите,
топят се на устните, ...

Студено и мъртво
тялото стои,
няма от какво да се бои,
кръвта от раните шурти.
Самотната душа ...

Порок съм, до порок.
(за себе си го казвам...)
Изливам ги като поток,
(но пък се осъзнавам...)
... И пуша много, често пия, ...

Как искам ти при мене
да бъдеш в този миг.
Едно познато име,
гласът ти, твоя лик.
Да виждам пак пред мене ...

Към нея бързат облаците
и са радостни. Шарено е.

На прозореца стоя.
Както през всичките самотни нощи.
Гледам звездите и мълча,
в ранните часове на утрото.
Раните ми те изпиват. ...

Отрова
Дъждовен ден, поредният от календара.
Навънка времето безкрай тъжи.
Седя на бара, а тишината оглушава
и последните мечтателни акорди в нашите души. ...

Като река прелях от твоето прииждане
и излязох от коритото на любовта,
ослепя ми болката от недовиждане
и потекох тихо, във поток от самота.
Най-трудно е когато си наблизо, ...

Обичам го, защото търпелив е,
защото плаче, аз когато плача,
и търся го, защото ме обича,
макар за мене той да е палача.
Той весeло ме кара да се смея, ...

Дори и да те няма, аз зная още,
че пак за мен ще те създам
от болката на дългите ми нощи
и няма повече да бъдеш сам!
Дори и да те няма, аз зная нямо, ...

Всяка сутрин отварям очите си с мисълта за теб,
всяка нощ те сънувам.
И през деня спохождаш мислите ми,
а всъщност отчаяно бягам от теб.
Бягам, защото любовта ни е невъзможна. ...

***
Залезът... като червена морска сирена... се взира в мен и ме прави друга...
Оглушах от виковете на прибоя... Ослепях от тъмнината на Тук и Сега... Но с върха на косите си докоснах Небето!
И вътре в себе си чух гласа на Магията... Шепотът не влизаше отвън. Родиха го изнемощелите ми страхове... Об ...

Leonard Cohen - Love Itself
The light came through the window,
Straight from the sun above,
And so inside my little room
There plunged the rays of Love. ...