Eipril
1 388 резултата
Превод от български на италиански език.
Моята България
Търся моята страна,
в карта стара-на стена.
Колко мъничка е тя, ...
Моята България
Търся моята страна,
в карта стара-на стена.
Колко мъничка е тя, ...
1101
2
6
Мислите ми лоши все тежат,
като висяща, остра гилотина.
Сълзите ми в очите се тълпят
и чакат само прéмиг да политнат.
В тъмна нощ небето пак ме пита, ...
като висяща, остра гилотина.
Сълзите ми в очите се тълпят
и чакат само прéмиг да политнат.
В тъмна нощ небето пак ме пита, ...
302
9
Превод от български на италиански
Две очи
Студено е и вятър духа,
стъклата мраз нашари вече.
А две очи през тях надничат, ...
Две очи
Студено е и вятър духа,
стъклата мраз нашари вече.
А две очи през тях надничат, ...
1004
3
Превод от български на италиански.
Хайку
Кален селски път...
Вървя.По него стъпвам
и насън!Есен. ...
Хайку
Кален селски път...
Вървя.По него стъпвам
и насън!Есен. ...
1408
2
3
Превод от български на италиански
Хайку
Тече реката
там,толкова далече.
Във вените ми! ...
Хайку
Тече реката
там,толкова далече.
Във вените ми! ...
1038
2
Превод от български на италиански
Non sto lasciando il Mondo
stringemi qualcosa per rimanere.
Sono nato per cercare la luce
dimentico invito nero. ...
Non sto lasciando il Mondo
stringemi qualcosa per rimanere.
Sono nato per cercare la luce
dimentico invito nero. ...
942
318
1
9
265
1
4
Воал си ти на моята съдба метежна,
покриваш дните ми самотни, черни.
Закриляш ме със белота безбрежна,
забравям раните от свойте - верни.
Воал сатенен, а прозрачно-бял, ...
покриваш дните ми самотни, черни.
Закриляш ме със белота безбрежна,
забравям раните от свойте - верни.
Воал сатенен, а прозрачно-бял, ...
309
4
11
339
1
4
Бавно стъпвай!
Сълзите ми са долу
във краката ти!
Не ги настъпвай
с подметките ...
Сълзите ми са долу
във краката ти!
Не ги настъпвай
с подметките ...
324
12
251
2
Бях малък,влюбих се във теб!
На концертът в малкото градче.
Мама ми облече бяла риза
и с Тати трима за ръце
тръгнахме към залата голяма. ...
На концертът в малкото градче.
Мама ми облече бяла риза
и с Тати трима за ръце
тръгнахме към залата голяма. ...
300
1
2
Днес ми е щастливо, лекокрило
и не стъпвам по земята, а летя.
От студа ми става даже мило,
враговете си с любов теша.
Днес ми е лилáво, пъстрокрило, ...
и не стъпвам по земята, а летя.
От студа ми става даже мило,
враговете си с любов теша.
Днес ми е лилáво, пъстрокрило, ...
409
6
Мръвката напролет не се сéе
и на нива гола не виреé.
По концерти градски тя не пее,
но в сънят на гладният живее.
Мръвката на кокал тя вирее, ...
и на нива гола не виреé.
По концерти градски тя не пее,
но в сънят на гладният живее.
Мръвката на кокал тя вирее, ...
482
10
Искам да съм гълъб, но врана се родих!
Стоя във прашен ъгъл, за съдбата си тъжа!
Моите сестри ядат месо, а аз житó.
Гладувам само за едно!
Да стана гълъб! ...
Стоя във прашен ъгъл, за съдбата си тъжа!
Моите сестри ядат месо, а аз житó.
Гладувам само за едно!
Да стана гълъб! ...
372
2
19
346
2
11
Чакам те,като изсъхнало дърво
последен корен във земята впило.
Чакам те,като дъжда за сухите треви!
Чакам те,като човек събрал печáли!
Чакам те!Пререждам,редя и гледам ...
последен корен във земята впило.
Чакам те,като дъжда за сухите треви!
Чакам те,като човек събрал печáли!
Чакам те!Пререждам,редя и гледам ...
423
3
18
Хотелът празнично блести,
оркестър свири "Дунавски вълни".
Дами важни,изискани жени
през входа влизат.Да Богини!
Насреща ние с теб вървим, ...
оркестър свири "Дунавски вълни".
Дами важни,изискани жени
през входа влизат.Да Богини!
Насреща ние с теб вървим, ...
286
2
12
Притихнал хилядният град заспива,
трамвай среднощен трака в здрача.
Премигващ в жълто светофар унива,
войник на пост със своята задача.
Снежинка бяла пада от небето, ...
трамвай среднощен трака в здрача.
Премигващ в жълто светофар унива,
войник на пост със своята задача.
Снежинка бяла пада от небето, ...
389
1
15
Виждам среднощен мост в луна огрян
в небето между облаци прострян.
На него съм облечен в бяло,сам.
Стоя в средата и гледам
хора се тълпят от двете му страни. ...
в небето между облаци прострян.
На него съм облечен в бяло,сам.
Стоя в средата и гледам
хора се тълпят от двете му страни. ...
339
3
16
Годините несетно отминават
и пак на прага на новата стоим.
По косъм бял в косите ни оставят,
в душите белег парещ и незрим.
Годините те ден след ден се трупат ...
и пак на прага на новата стоим.
По косъм бял в косите ни оставят,
в душите белег парещ и незрим.
Годините те ден след ден се трупат ...
671
1
19
Пропяха първите петли. Някъде около един часа след полунощ. Събуждам се и не мога да заспя.Очите ми се ококорили сякаш са видели изрязаното деколте на пищна блондинка. Червената стендбай точка на телевизора и тя ме гледа. Наблюдава ме докато спя. Сега я хванах. Нека гледа не правя нищо нередно. Отме ...
371
1
6
С каляска ти при мен не долетя,
не бе с обувки целите от злато.
Не бях аз принц от приказна страна,
а с къси панталони в късно лято.
И никой не разпъна ни пътека, ...
не бе с обувки целите от злато.
Не бях аз принц от приказна страна,
а с къси панталони в късно лято.
И никой не разпъна ни пътека, ...
661
4
28
Кобила* сива насред поле стои
очите блещи, преживя и пуфти.
Навред по нея конските мухи
налитат, хапят дългите уши.
И сякаш от картина на да Винчи, ...
очите блещи, преживя и пуфти.
Навред по нея конските мухи
налитат, хапят дългите уши.
И сякаш от картина на да Винчи, ...
607
2
16
Сърцето ми спи, то само си реши
да се скрие дълбоко, едва да тупти.
Ранено от хора, видяло злини
във мен под ребрата на топличко спи.
Сърцето ми спи, уморено мълчи. ...
да се скрие дълбоко, едва да тупти.
Ранено от хора, видяло злини
във мен под ребрата на топличко спи.
Сърцето ми спи, уморено мълчи. ...
496
4
15
Ве сакам
Там на магистралата бърза,
близо до Нова Градишка,
спряла е бяла кола.
Гарван черен кълве ...
Там на магистралата бърза,
близо до Нова Градишка,
спряла е бяла кола.
Гарван черен кълве ...
414
12
Толкова е дълъг този път и хора там по него не вървят. Дори мъглата тихо спира. Дъждът се дърпа, не вали. Само ситен сняг тихо пада. По този път само вятърът се лута. Но не казва нищо и мълчи.Той е дълъг, дълъг. Никой жив човек не бил стигал краят му. Хората се страхували да тръгнат по него. В сърца ...
733
1
5
Млад жираф глава проточи
във треви високи на савана.
Зебрата с копито нежно сочи:
"Днес реших да ти пристана!
Твоите райета ме плениха, ...
във треви високи на савана.
Зебрата с копито нежно сочи:
"Днес реших да ти пристана!
Твоите райета ме плениха, ...
484
2
На вратата ми чука Нощта
и припряно бравата натиска.
Кашля, пъшка, тропа с крака,
нещо мъмри и злобно се киска.
През шпионка тайно надничам ...
и припряно бравата натиска.
Кашля, пъшка, тропа с крака,
нещо мъмри и злобно се киска.
През шпионка тайно надничам ...
391
4
16
Ний не сме контрабандисти
и не сме в партийни лѝсти.
Нас ни мъчат черни мисли
и деца на дявол-антихрѝсти.
И не сме пишман артисти, ...
и не сме в партийни лѝсти.
Нас ни мъчат черни мисли
и деца на дявол-антихрѝсти.
И не сме пишман артисти, ...
395
13
219
2
Преболях изсъхналата кайсия
През малките ми пръсти
премина пролетта
Прилепи през прозореца
счупен прелитат ...
През малките ми пръсти
премина пролетта
Прилепи през прозореца
счупен прелитат ...
425
2
15
Под земята мравчица върви,
нарамила трошица от погача.
Навън снегът не спира и вали,
снежинки тихо падат в здрача.
Бучи метрото,релсите пращят, ...
нарамила трошица от погача.
Навън снегът не спира и вали,
снежинки тихо падат в здрача.
Бучи метрото,релсите пращят, ...
1040
3
13
Безмер Гостунов Иванов.От село Късметлийче,Бургаско.Мъж на видима възраст петдесет години.Неосъждан,разведен.Безработен,активно търсещ работа…Един човек бавно стъпваше по бургаският мост.Почти тристаметров,той дава възможност всеки да се наслади на приказната гледка сред вълните на Черно море.Човекъ ...
1210
2
16
284
5
Сега пиша,но сякаш пак съм там. В моето родно,мило селце Люта! На левият бряг на река Огоста .Така наричат реката хидролозите. За нас тя е повече от това пониятие. Тя ,Огоста тече във вените на всеки от нас. Край нея са преминали щастливите и тъжни дни на добрите хора живели там. Там край огризаните ...
400
1
7
Една жена пътува в мрака,
лице в прозореца опряла.
Разсърден змей – свири влака,
сред чужда пустош снежна, бяла.
Българска жена и майка свята, ...
лице в прозореца опряла.
Разсърден змей – свири влака,
сред чужда пустош снежна, бяла.
Българска жена и майка свята, ...
423
16
Завъртя ме в танго есента,
бързи стъпки сред вятър студен.
Сцена малка от жълти листа
и оркестър невидим за мен.
Тя държи ме нежно през кръста, ...
бързи стъпки сред вятър студен.
Сцена малка от жълти листа
и оркестър невидим за мен.
Тя държи ме нежно през кръста, ...
874
4
30
Амеба мека в тинята стои,
на топличко с калта завита.
Въпроси не задава и мижѝ
в съня унесена, честита.
Какво, че мачкат нейните сестри, ...
на топличко с калта завита.
Въпроси не задава и мижѝ
в съня унесена, честита.
Какво, че мачкат нейните сестри, ...
608
1
17
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
