Чувствата във себе си съм скрила,
от света сякаш съм се отделила.
Трудно преминава всяка нощ
и сълзи пронизват ме като със нож.
Мислите далече ме отвяват, ...

С облачна покривка от дантели
тук небето е покрито.
Гали взора полска безпределност,
пари слънчевата пита.
Птичките накацали са ноти, ...

Размишлявайки върху случващото се през последните години и месеци и това, което ни очаква до дните на изборите, си припомних една мисъл на Ксенофонт /древногръцки писател и историк/, един от най-популярните и плодовити писатели на древността /V - ІV век преди н.е./, чийто произведения звучат особено ...

Времето минава и ние порасваме.
Не мислим по детски. Не постъпваме така.
Мислим и постъпваме като големи и зрели хора.
Избираме приятелите си не по външния им вид, а по техните качества.
По техния начин да ни бъдат опора в трудни моменти. ...

Отрязах си косите... Всяка вечер
ги спускам през окото на прозореца.
Прибирам ги, луната щом изгрее,
и с тях мета следите от нестореното.
Ръката не подавам... Предостатъчно ...

Дълго пътеките вият гнезда във очите ми,
сухи са старите дни,
камъкът кротко дълбае земята, накичена
с лято. Гората мълви...
А някога викаше в мен. И не съм се страхувала ...

Любов моя,
завладя сърцето
и душата ми.
От първия миг
те познах: ...

С пресъхнала уста, без дъх оставам
от надпревара с времето - разгонено.
То - омерзение, страх, болка ми вменява,
аз искам - победителка да се покланям.
Щастлива, че само себе си разголвам, ...

СРАМЕН ПЛАЧ
Плачете! – За Царството на сенките,
за перфидния цинизъм,
на силиконките за ненките!...
Ридайте и плачете! ...

Любимото ми време е, когато дъждът се изсипва като спонтанните мисли
на някой си, които си въобразява, че може да разкаже нещо интересно дори
когато е безинтересен. Да, тогава утрото е мрачно, пропито със съмнения и въздухът, намиращ се в опушените ми дробове, се разпростира на сиви облачета и глуха ...

37 СОНЕТ ЗА ВЗЛОМ
Като разбойник влезе в моя дом.
Разби със трясък всички заключалки!
Неканена се вмъкна ти, със взлом.
В една ръка с цветя, а в другата с бухалка! ...

Една студена истина.
И болка в мрака. Като хлад.
Дойде и ме прегърна.
А исках да си ти...
И после си отиде. ...

Сърцето ми - изгладняло куче -
ръфа коричка надежда.
Награда за вярност не е получило.
Забравила съм го... изглежда.
Душата ми - онемяла птичка - ...

Ти прониза сърцето ми нежно
с поглед нежен и усмивка вълшебна.
Ти плени сърцето ми като фея на любовта,
сърцето ми изгаря от огъня на любовта ти.
Моето сърце пленено, ...

Звездите през август са тъжни
полюшва се мак
метличина сестрица на мака
поглежда закачливо небето
Елинка маха с клонче ...

Докато беше влюбен, очите ти искряха... влагата в тях имаше един особен живец, в който сякаш че ако се потопиш, ще се преродиш... Така бих искала да те запомня. Беше някак палав и игрив. Младееше. Излъчваше невероятен чар и енергия. Всичко в тебе беше различно. И погледът - закачлив и много казващ, ...

Слънцето безмилостно пече
в този юлски ден-
мъртвило,
не хванах тен,
но тъгата ...

ПРОЩАЛНО
на ПИНКИ
Страхувам се отново да го изрека,
напира в мен поредната сълза,
сълза от мъка и тревога... ...

Слезе днес Опашатият през ей онази дупка между озъбените черни облаци и чевръсто се настани насред селото, баш на мегдана. Надяна кожата на партизанина Гандин, грабна пистолета му и право в челото на дядо Таньо взе да се цели. Изтръпнал, малкият Станчо надничаше иззад вековната мура, стискаше зъби д ...

Дъждът най после спря,
очите ми се взираха в тишината
и сякаш в тях слънце изгря,
нали надежда имаше в душата.
Светулки танцуваха в нощта, ...

В зениците остана тишина
и никой никога не попита:
Защо боли?
Защо сърцето агонизирало продължава да тупти?
Нима когато капитаните си тръгнат ...

Воали от страст
Искам те аз, воали от страст,
твоето топло ухание... облива ме,
в екстаз любовен гориш
и пак името ми насън крещиш, ...

Ти и аз.
Полудял сърдечен ритъм.
Във очите – водопад метеоритен.
Устните ми глупаво редят.
Твоите – тихо „Да” вестят. ...

Надявам се да ви хареса превода :P Опитах се този път да е по-мелодичен така да се каже :)
Hurts - Водата
Невинни плуват те.
Аз им казвам „не”.
Те просто гмурват се. ...

Civil Twilight - Human
There’s one way out and one way in
Back to the beginning
There’s one way back to home again
To where I feel forgiven ...

Колко ли пъти съм предизвиквал сълзи
В твоята душа
Колко пъти сляп съм бил
За тъй-важните неща
Колко пъти те ранявах ...

В онези дни, когато
ти идваше на среща,
аз бях с душа богата
и със сърце горещо.
Днес с тебе си мечтаем, ...

Докога ще хвърляш огнени реки?
Твоята любов е хищна женственост,
но не казвай нито дума - замълчи,
че твоят глас разкошна е божественост...
Не смея да те пипна палиш още, ...

Беше ден като всички и слънцето тихо изгря.
После с гръм онемяло, небето от сън се разбуди.
Беше ден за молитва. Нужни бяха две капки вода
да замесят узрялото време на хлебни самуни.
Но животът е сложен. Земята е зейнала паст. ...

В тъмен дом се вмъкна
тихичко мишленце,
почна да тършува
с влажното носленце.
Пъхна в торбичка ...

Глупаво дете, нима не знаеш,
разбитото сърце не се лекува,
а любов до гроб не съществува..
Мечтите рядко се сбъдват...
Нима не знаеше и това? ...

Разрошен мигът.
Счупен гребен - вината.
Подстриган страхът...

Колко голяма е твоята чаша?
Колко големи са твоите дни?
Пълни са с радост,
любов
и очакване, ...

(акция BG)
Не знам кога,
но все пак ще се случи!
Не бързам,
ала знам къде отивам! ...

От свои се пази, Родино –
това са скрити врагове.
Задраскват свидното ти минало,
обстрелват твоето небе –
и не с олово, а със думи: ...