Три щастливи дни
Три щастливи дни съдбата ни дари -
неочаквани и неповторими,
между сто лица ме намери ти,
стана най-желан и най-любими. ...

Thousand Foot Krutch - Outta Control
It feels like a dream...
How did things all get so crazy?
I'm remembering...
Before, when I felt so clean. ...

Принц Шарл Орлеански (1394-1463) е автор на много поеми спазващи изискванията на баладата и рондото. Опитах се да преведа едно негово рондо, което особено ми допада (както е прието, частта от рефрена, която не присъства в преписите, е в квадратни скоби):
N'est elle de tous biens garnie
celle que j'a ...

Sufjan Stevens - For the widows in paradise, for the fatherless in ypsilanti
I've have called you children
I have called you son
What is there to answer
If I'm the only one ...

Theory Of A Deadman – So Happy
Put the bottle down, finally got something to say
Take another look around and find someone else to play
Needless to say that you’ve got problems
There’s no fucking way that I’m gonna solve them ...

СЛЯПАТА ПРОРОЧИЦА
_______________________________________
На Леля Вангелия
Пророчице сляпа.
С очи за Вселената. ...

Време се мина -
година почти,
а твоите очи
си остават единствени.
Все към теб поглеждам, ...

Зад образи различни се прикриваме,
забравили да гледаме в очите,
но искащи отново да откриваме
доброто, затаило се в душите...
Зад думи често искаме да скрием, ...

Четири стени жестоко ме притискат,
а спомени редят се без да искат.
Проклинам те, живот, проклинам и дните,
изгубих целта си, изгубих мечтите.
Не мога да скъсам черната роба, ...

Черна котка,
писък зловещ
пресече
сплотения път,
дъжд пороен, ...

Ще те върна... любов Не плача! Със сълзи аз крещя. Безсилието ме влудява. Поредната ми битка с любовта, завършила с раздяла. Изгоних я! Като мръсница, изконсумирала плътта. Захвърлих я без жал, с надеждата да се спася. Изгарящи целувки! Страст до лудост! Тела, обезумели в танц! ... аз поругах ви. .. ...

Когато времето се изплъзва през пръсти
и часовникът гневно звънти,
аз отчаяно в шепите стискам
два мига за своите мечти.
А стрелките стоманени режат ...

На Рафе
Това е…
Това е,
приятелю,
Не всичко става ...

Събираха се почти всяка вечер. Кръчмето беше непретенциозно мебелирано, с тънки цени и нешумна музика, нормално задимено и с годините се превърна в техен втори дом...
Бяха все недооценени и недоучили художници, които запълваха дните си със случайно попаднала им работа, покрай която всеки от тях в св ...

Селската уличка, старата къща
в синка варосана, с дървен чардак!
Толкоз години не съм се завръщал
тук, сред покоя на син полумрак.
Плочите покривни в мъх наобрасли ...

Пресъхнали устни, по-жадни от цвете,
пият, разцъфват, умират и двете.
"Умрете!"- крещят, докато цъфтят.
Цъфтят - красиви са, докато умрат.
Черни очи ...

Сама съм.
Глухо е във мене.
Кънти душата
в самота.
Думите ...

Луната - прелестна, сияйна -
явява се пак до мен.
Ти, приятелко омайна,
ти си моят ден.
С теб споделям всичко, ...

Животът ни, като в количка инвалидна,
все търси пътя си към Отца…
и към Сина - с онази приказка за Ной,
в която няма ни Начало, нито Край.
В Духа на вечността боботят химни, ...

Ледено сърце ти нямаш,
ледена усмивка - също!
За какво ми даваш лед тогава,
страстта ми искаш ти да охладиш!
Страстта се потушава и охлажда, ...

Душата ù е превъплъщение на роза
с аромат на доброта, вълшебство, обич.
От нея винаги извира омайна красота.
Тя дори не подозира колко е безценна.
Понякога си мисля, ще ù подаря звезда, ...

Нека знае! Дори и днес да е на крачка преди мен, да знае, че съм все пак първата. Да знае, че, дори това да не е вярно, съм все пак аз .
Не умееш да криеш или не искаш, или се гордееш, или пък вярваш? Какво те е прихванало, та искаш пак да ровиш из сърцето ми? Решаваш и ме търсиш, а ти дори не знаеш ...

Едно невероятно изпълнение на дуета Пети Елемент
музика, текст и аранжимент - Пети Елемент

Обичам утрото да пламва и във искри да къпе есента,
дъждът да сипе тихи вопли, като на птица песента,
а аз унесено да крача, подритвайки листата пожълтели
и срещу мене пак да тичат забравени мечти, поизбледнели.
Морето да е тихо, за пред буря и в мен да се разливат океани. ...

Кажи защо ме лъжеш
и плачеш, когато си сама,
защо сълзите тайно бършеш,
когато обърна се на другата страна?
Кажи защо усмихваш се фалшиво, ...

Невидими страсти,
изгризана нежност,
превърнали се в
бели стихове,
роят смразяващи ...

Бягам. Бягаш. Бягаме.
Да бягам, да искаш, да не оставаме.
Да бягаш не можеш, не виждаш ли?
Да бягаме, нека не бързаме да се обичаме.
Бягайки. Отбягваш. Беглец. ...

Бобе си пееше. Откъм гърба му се чу един стол. Столът прелетя от вдигнатите ръце на кучето с вид на човек, безшумно се изтъркаля по въздуха и се разби на хиляди кристали в гърба на Бобе. Кръвта в ръцете на кучето се смъкна надолу и се добави към кръвта, с която беше пълно тялото му, в нейната по-гор ...

Божествен е сънят ми, че те има
и в мислите, и в зрящия ми ден!
Една си ти: тъй истинска за мен,
очаквана, желана и любима!
Добра и топла, ласкава ръка ...

ВЕСКО
В една непрогледна, ветровита вечер през април 1954, се роди той... Не плачеше като другите бебета, беше по-скоро хленч, скимтене. Слабичък, леко мургав, с голяма черна коса и хубаво личице. Майка му го целуна и се разплака, нарече го Веселин, с надеждата живота му да е лек и радостен.
Баща му ...

На В.
Лица се сменят - бавно или бързо...
А дните сякаш без умора тичат!..
Каквото ни дели, това ни свързва.
Аз винаги така ще те обичам!

Парченца есен си нареждам
до мислите, тъгата и мечтите.
Прилича изтънялата им прежда
на спомена за нечие "Обичам те",
прошепнато отдавна и забравено, ...

Луната сърповидно се изпъчи
над хълма, заприличал на гърбица.
Очите ми - дълбоки като стомни,
препълних със тъга... и не те виждах.
А колко късно всъщност е, за Бога, ...

Тази вечер,
когато души ме самотата
и котката дреме пред вратата.
Тази вечер,
ме парят мигове вълнения ...

Дали грешим? Замислял ли си се понякога
как бродим като призраци на този свят
отчаяни, но влюбени сме всякога,
и знаем - ангели над всеки бдят.
Грешим ли? Да се вслушаме в тишината, ...