Пак е нощ. В тъмнината
плуват сенчести мечти.
И всеки миг в сумрака е очакване
някоя да хлопне на моите врати.
Ех, миг, тъй и недочакан - ...

НАМЕРИЛА СИ МАЙСТОРА / Скеч от Генка Богданова/
Действащи лица:
СЕЛЯНИН /Руси/
СЕЛЯНКА /Русьовица/
ЦИГАНКАТА АНА /калайджийка/ ...

Аз те чаках,
ти не дойде,
беше с друг…
кажи ми къде?
Дадох ти всичко, ...

натъгувах се
и се нарадвах
наговорих се
и намълчах
налюбувах се ...

Аз съм българче и силна
майка мене е родила.
Бой търпи и мъкне чанти,
и прилича на слугиня.
Аз съм българче. Обичам ...

СТИХ
Нека пламенен жар във очите,
скъпи спомени,
смели мечти
да разкрият пред теб ...

Усещам във себе си Черна Луна,
дълбоко във мене е скрита...
В действителност - мога със лека ръка -
Луната у теб да пречистя!
Аз имам в очите си мрачно небе, ...

Малко пъстро котараче,
понапърчило мустаче,
с бодра стъпка в двора ходи.
Има да прави геройства!
Има да плаши злодеи! ...

аз вече зная колко кратко е времето
безкрайното дълго време
и колко безкрайни са думите
тихите малки думи
и затова ти казвам ...

През деня младата жена най-често носеше червена блузка с къс ръкав. Имаше бели кантове около якичката. Тази блузка толкова ѝ отиваше, че почти никой не забелязваше другата част от облеклото ѝ.
Застояваше се пред витрините. Оглеждаше се в тях. А отвътре, зад витрините, застанали чинно и с непреодолим ...

Имаш толкова много кахъри.
Всичките са бели, ама наопаки.
Като влезеш в църква,
те е срам да мислиш,
да не ти изгаснат свещите. ...

Не умирай, щурче, че цикадите пъплят в нощта
и пилят сетивата ми с тежки ръждясали лъкове.
Не потъвам в съня като в мека любяща вода,
а препъвам нозе по горещите камъни в пъкъла.
И бучат гласовете на идващи страшни беди, ...

Часовникът
С.Л.
Отеква в мъглата
металният звук.
Като сестрите мойри, ...

Люби ме с любов,
омразата я скрий,
с страст без власт,
без сласт.
Люби ме! ...

Насаме с нея /самотата/
Неканена на масата дойде
нахална, горда, млада и красива!
Очите бяха с цвят на кадифе,
снагата и на горска самодива! ...

"Ако знаехте, че скоро ще умрете и имахте право на един единствен телефонен разговор, на кого бихте се обадили и какво бихте казали? И защо още не сте го направили?" /Стивън Ливайн/
* * *
На майка ми
Попитай, майко, и ще ти разкажа
кога загубих сили да говоря, ...

Ох, свят ми се зави!
Абе, Гошо, толкоз винце как изпи?
Върви Гошо и със себе си разговаря,
клатушкайки се по тротоара.
Хората го гледат и се кискат, ...

А з се чувствам виновен
П ред подвига на велик човек.
О ткога ни е показал път без окови
С тоим и чакаме другия век.
Т акъв живот ли искаме ние ...

40
Няма малки жестове на доброта,
защото в нея силата е и властта
да ни възражда и да ни променя –
тази нежна дъщеря на любовта! ...

Апостоле!... Със болка гледаш ни отгоре...
Сълза блещука днес в очите сини...
Народът, за чието бъдеще се бори,
отново в трудност е...Ти пътя покажи ни!
Свободни сме. От туй не става ни по-лесно! ...

В началото с Иван се засичахме понякога случайно на разни места, но той избягваше до колкото можеше такива срещи. Де факто ми беше върнал „Лавекс“ и каза аз да си вземам всички решения и пари. Дяла си в кафето го прехвърли на дъщеря си и аз и казах, че тя е шефа. Иван повече не стъпи там. Аз също сп ...

Загубихме.
И ти и аз,
да знаеш.
Дано утре
не е късно. ...

Сънувах те!
И пак ще те сънувам
като завръщане отново у дома.
Целувах те!
И пак ще те целувам. ...

някои погледи
се преследват
така настойчиво
че се изплъзват
на разума ...

Път! Кола! Семейство! Гръм!
Крясък! Ужас! Сълзи! Кръв!
Мъж! Жена! Сърце! Дете!
Страх! Мечта! Копнеж! И Те!
Студ! Стъкла! Бензин! Мъгла! ...

Пърси Шели е поет, недолюбван приживе от елита заради своя идеализъм, бунтарство и ексцентризъм. Това е едно от късните му произведения (1821год), доста популярно и превеждано. Ще си позволя да прибавя още един превод, в който се опитвам без импровизации да следвам оригиналния текст.
by Percy Bysshe ...

линк към профила ми в soundcloud: https://soundcloud.com/penchoparashkevov
линк към песента в youtube: https://www.youtube.com/watch?v=W-1p6zWcewA

Появява се-изчезва и пак, и пак, и пак. В гледане на курсора Жорката прекара следобеда си пред празния лист на аутдейтнатия си майкрософт уорд 2003. Искаше му се да е писател, вярваше че има какво да каже и че има с какво да въздейства. Искаше му се да промени света някак и по този начин, с писане, ...

Шепичка облаци плува в небето лениво.
Вятър люлее небесната люлка.
Залез тревите в оранжеви краски залива –
тихо очакване вечер, по юлски.
Грейва високо, зад облаци сърп месечинен, ...