Песен Преводи

Подкатегории:

7 455 резултата

Louise - Sorrow

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

Louise - Sorrow
Lost in a fairy tale,
you forgot her in a golden maze.
Enchained to bitter roots,
you didn't look deep into her eyes. ...

2017-01-15T09:51:48+02:00 1552

The Verve - Bitter Sweet Symphony

RennitO

Преводи » Песен, от Английски

Bitter Sweet Symphony
'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Trying to make ends meet
You're a slave to money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down ...

2017-01-15T09:50:05+02:00 5918 1 6

Evanescence - All That I'm Living For

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

All that I'm living for,
All that I'm dying for,
All that I can't ignore alone at night.
I can feel the night beginning.
Separate me from the living. ...

2017-01-12T13:14:57+02:00 1647 1

Frank & Nancy Sinatra - Something Stupid

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

Frank Sinatra feat. Nancy Sinatra - Something Stupid
I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance ...

2017-01-11T14:49:02+02:00 2879 1

John Lennon "I sat belonely..."

maistora

Преводи » Песен, от Английски

I sat belonely...
John Lennon
I sat belonely down a tree,
humbled fat and small.
A little lady sing to me ...

2017-01-10T07:48:58+02:00 1972 2 3

Ryan Gosling & Emma Stone - City of Stars

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

Райън Гослинг & Ема Стоун - Град на звезди
City of stars
City of stars
Are you shining just for me?
City of stars ...

2017-01-10T07:42:56+02:00 3907 1 1

Sia - Elastic Heart

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

Sia - Elastic Heart
And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons ...

2016-12-31T16:39:58+02:00 1955

Lara Fabian - Pas Sans Toi

Genereux

Преводи » Песен, от Френски

Лара Фабиан - Не без теб
Сълзите си попий,
не заминавам -
очаквам много повече сега:
не да руша и разпилявам, и начинът не е това... ...

2016-12-21T20:45:29+02:00 1291

Безсмъртна

Genereux

Преводи » Песен

Безсмъртна
/песен на Лара Фабиан/
Изгубя ли се някъде в небето,
остана ли с единствено крило
аз знам, че ще го замениш. ...

2016-12-20T07:50:08+02:00 914 2

Eros Ramazzotti - Il tempo non sente ragione

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Времето си знае своето
----------------------------------------------------------------------------------
Autori: Francesco Bianconi, Eros Ramazzotti, Giuseppe "Pippo" Rinaldi (Kaballà) & Claudio Guidetti
------------------------------------------------------------------------------- ...

2016-12-19T17:01:49+02:00 1861 1

Francesca Gagnon - Querer

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Франческа Ганьон - Да обичаш
------------------------------------------------
Autores: René Dupéré & Manuel Tadros
-----------------------------------------------------
Автори: Рене Дюпере & Мануел Тадрос ...

2016-12-19T17:01:42+02:00 3799 1

Eros Ramazzotti - Un attimo di pace

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Миг спокойствие
-----------------------------------------------------------------------
Autori: Adelio Cogliati, Claudio Guidetti & Eros Ramazzotti
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Аделио Коляти, Клаудио Гуидети & Ерос Рамацоти ...

2016-12-19T17:01:36+02:00 3386

Eros Ramazzotti - Non ti prometto niente

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Нищо не ти обещавам
---------------------------------------------------------
Autori: Adelio Cogliati & Eros Ramazzotti
-------------------------------------------------------------
Автори: Аделио Коляти & Ерос Рамацоти ...

2016-12-19T17:01:31+02:00 2190

Eros Ramazzotti - E ancor mi chiedo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - ... и още се питам...
-----------------------------------------------------------------
Autori: Claudio Guidetti, Adelio Cogliati & Eros Ramazzotti
---------------------------------------------------------------------
Автори: Клаудио Гуидети, Аделио Коляти & Ерос Рамацоти ...

2016-12-19T17:01:25+02:00 1995

Eros Ramazzotti - Ti vorrei rivivere

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Искам да те съживя
---------------------------------------------------------------------
Autori: Adelio Cogliati, Claudio Guidetti & Eros Ramazzotti
--------------------------------------------------------------------------
Автори: Аделио Колиати, Клаудио Гуидети & Ерос Рамацоти ...

2016-12-19T17:01:19+02:00 3592

José Feliciano - Cuando pienso en ti

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

[la melodía es como la de "Eres todo en mí" (Ana Gabriel)]
----------------------------------------------------------------------
Хосе Фелисиано - Когато си мисля за теб
[мелодията е като на "Ти си всичко в мен" (Ана Габриел)]
---------------------------------------------------------------------------- ...

2016-12-19T17:01:13+02:00 2516 1

Kun joulu on - Tarja Turunen

sauronboab

Преводи » Песен

Щом Коледа е
Когато скована е земята, езерата заледени
и слънчевият лик е побледнял,
и лястовиците далече отлетели,
без песен се лесът е умълчал, ...

2016-12-16T15:40:04+02:00 1124

Fred Astaire/ Michael Bublé - The Way You Look

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Tonight
---------------------------------------------------------------------------------------
(Фред Астер)/ [Майкъл Бубле] - Просто така, както изглеждаш тази вечер
--------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Dorothy Fields & Jerome Kern ...

2016-12-13T07:46:28+02:00 2603

Adriano Celentano - La mezzaluna

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Адриано Челентано - Полумесец
------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Luciano Beretta, Miki Del Prete, Ezio Leoni & Adriano Celentano
---------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Лучано Бере ...

2016-12-13T07:46:17+02:00 1797

Yisrael, Dschinghis Khan; Израел,състав-Чингиз хан

rhymefan

Преводи » Песен, от Немски

Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel!
Wie der Staub, der auf die Erde fällt,
Wurden sie zerstreut in alle Welt,
Doch im Traum, da sah jeder, ...

2016-12-13T07:46:05+02:00 1221

Zucchero - Baila (Sexy Thing)

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Испански, от Италиански

Дзукеро - Танцувай (Секси същество)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Roberto Zanetti & Adelmo Fornaciari (Zucchero)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Робе ...

2016-12-13T07:45:42+02:00 5558

Adriano Celentano - 24 mila baci

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 1961
-------------------------------------------------------------------------
Адриано Челентано - Двадесет и четири хиляди целувки
Санремо 1961
------------------------------------------------------------------------------------- ...

2016-12-13T07:45:12+02:00 3856

Miguel Ángel Muñoz - Dirás que estoy loco

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Мигел Анхел Муньос - Ще кажеш, че съм луд
------------------------------------------------------------
Autores: J. Léon & J. C. Ortega
-----------------------------------------------------------------
Автори: Х. Леон & Х. К. Ортега ...

2016-12-13T07:45:01+02:00 2189 1

Francesco Sàrcina - Ossigeno

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческо Сарчина - Кислород
-------------------------------------------------------------------------
Autori: Kevin Kadish, Audra Mae, Nick Monson & Ermal Meta
--------------------------------------------------------------------------------
Автори: Кевин Кадиш, Одра Мей, Ник Монсън & Ермал Мета ...

2016-12-13T07:44:51+02:00 1325

Zucchero - Oltre le rive

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Дзукеро - Оттатък брега
--------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Adelmo Fornaciari (Zucchero), M. Marcolini, G. Cancogni, N. Cancogni & Pacifico [Luigi (Gino) De Crescenzo]
------------------------------------------------------------------------- ...

2016-12-13T07:44:40+02:00 1622

Malú - Blanco y negro

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Малу - Бяло и черно
------------------------------------------------------
Autores: Armando Antonio Ávila De La Fuente
-----------------------------------------------------------
Автори: Армандо Антонио Авила Де Ла Фуенте ...

2016-12-13T07:44:28+02:00 2107

„До свиданья, друг мой, до свиданья.“, Есенин

rhymefan

Преводи » Песен, Поезия, от Руски

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова, ...

2016-12-13T07:44:14+02:00 1164

Любе - По високата трева

ico1_all

Преводи » Песен, от Руски

ЛЮБЕ – По високой траве ЛЮБЕ – По високата трева
Сколько зим, сколько лет, Колко зими , лета ,
Сколько вод утекло, Колко тече вода,
Сколько жизней прошло без м Колко време премина без мен,
Сколько жизней ушло от ме Колко болка остана във мен. ...

2016-12-08T22:38:45+02:00 1493 2

Haydée Milanés - Siempre que te vas

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Айде Миланес - Всеки път, когато си тръгваш
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Andrés Levin & Descemer Bueno
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Андрес Левин & Деш ...

2016-12-08T22:32:17+02:00 1773

Haydée Milanés - Tu nombre

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

[una versión de "Tu nombre" (Diana Fuentes)]
-----------------------------------------------------------
Айде Миланес - Твоето име
[версия на "Tu nombre" (Диана Фуентес)]
-------------------------------------------------------------------- ...

2016-12-08T22:32:01+02:00 1939

Diana Fuentes - Tu nombre

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Диана Фуентес - Твоето име
--------------------------------------------------------------------
Autores: Descemer Bueno
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Дешемер Буено ...

2016-12-08T22:31:27+02:00 2779

Laura Pausini - La prospettiva di me

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лаура Паузини - Възможност за мен
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Daniel Vuletic (Danijel Vuletic), Laura Pausini & Cheope (Alfredo Rapetti Mogol)
-------------------------------------------------------------------------------------- ...

2016-12-08T22:31:12+02:00 1435

Песен за Новото време

ico1_all

Преводи » Песен, от Руски

Песня о новом времени
Как призывный набат, прозвучали в ночи тяжело шаги -
Значит, скоро и нам уходить и прощаться без слов.
По нехоженным тропам протопали лошади, лошади,
Неизвестно, к какому концу унося седоков. ...

2016-12-06T07:46:50+02:00 1141

Francesca Michielin - Nessun grado di separazione

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

[Sanremo 2016]/
No Degree of Separation [[Eurovision 2016]]
----------------------------------------------------------------------
Франческа Микелин - Никакво разделение
[Санремо 2016]/ ...

2016-12-06T07:46:34+02:00 1830

Panic! At The Disco: Новите Дрехи на Императора

S7etli0

Преводи » Песен

Panic! At The Disco: Новите Дрехи на Императора
Край дойде на вековете.
Лед се стапя за живот.
Излежах присъда време.
Облечи ме да умра. ...

2016-12-06T07:46:17+02:00 1292

Epik High (feat. Lee Hi) – Can You Hear My Heart

Izida

Преводи » Песен, от Английски

Epik High (ft. Lee Hi) - Can You Hear My Heart ||
Епик Хай (ft. И Хи) - Можеш ли да чуеш сърцето ми
에픽 하이 (Ft. 이하이) – 내 마음 들리나요
превод на български от английски;
оригиналът е на корейски език ♦ ...

2016-12-02T07:54:56+02:00 1620 1

Davichi - Forgetting you

Izida

Преводи » Песен, от Английски

Davichi - Forgetting you || Давичи - Да те забравя
다비치 – 그대를 잊는다는 건
превод на български от английски;
оригиналът е на корейски език ♦
I’m holding in my breath Задържам дъха си ...

2016-11-29T16:42:28+02:00 1632 1

The Weeknd - Party Monster

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

I'm good, I'm good, I'm great
Know it's been a while, now I'm mixing up the drank
I just need a girl who gon' really understand
I just need a girl who gon' really understand
I'm good, I'm good, I'm great ...

2016-11-29T16:42:05+02:00 3932

Ten Sharp - You

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Тен Шарп - Ти
-------------------------------------------------------------
Authors: Ton Groen, Niels Hermes & Johann Sebastian Bach
------------------------------------------------------------------
Автори: Тон Гроен, Нийлс Хермес & Йохан Себастиан Бах ...

2016-11-29T16:41:17+02:00 6771 1

Terence Trent D'Arby & Des'ree - Delicate

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Теренс Трент Д'Арби & Дезри - Нежно
-------------------------------------------------
Authors: Terence Trent D'Arby
-------------------------------------------------------
Автори: Теренс Трент Д'Арби ...

2016-11-29T16:40:56+02:00 3589

1
←
16
17
18
19
20 (current)
21
22
23
24
25
→
187

Преводи Песен

Предложения