627 резултата
Paolo Meneguzzi - Non capiva che l'amavo
Passione (Страст) Passione
Преводи » Песен, от Италиански
Паоло Менегуци - Не разбираше, че я обичам
[Autori: Dino Melotti (Disi Melotti), Pablo Meneguzzo (Paolo Meneguzzi) & Rosario Di Bella]
[Автори: Дино Мелоти (Дизи Мелоти), Пабло Менегуцо (Паоло Менегуци) & Розарио Ди Бела]
Non capiva che l'amavo
Qui seduto sul letto ripenso a noi ...
  2226 
Alessandro Safina - Luna
angel4etto_ (Весела) angel4etto_
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
Алесандро Сафина - Луна
(Autori: Romano Musomarra & Georgio Flavio Pintus)
(Автори: Романо Музомара & Джеорджо Флавио Пинтус)
Luna
Only you can hear my soul... ...
  7518  2  2 
Toto Cutugno - Buona notte
IvPif (Мари Пиф) IvPif
Преводи » Песен, от Италиански
Тото Кутуньо - Лека нощ
[Autori: Salvatote Cutugno (Toto Cutugno)]
[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)]
Buona notte
E buonanotte, buonanotte a chi non riesce a prender sonno ...
  13810  3 
Bryan Adams - Io vivo in te
Меричка (Мери Попинз) Меричка
Преводи » Песен, от Италиански
(la versione italiana di "I'm ready")
Брайън Адамс - Живея в теб
(италианската версия на "Готов съм")
[Autori: Bryan Adams, James Douglas Vallance & Adelmo Fornaciari (Zucchero)]
[Автори: Брайън Адамс, Джеймс Дъглас Валанс & Аделмо Форначари (Дзукеро)] ...
  1029 
Georgi Hristov & Gianni Fiorellino - Sogno
Меричка (Мери Попинз) Меричка
Преводи » Песен, от Италиански
Георги Христов & Джани Фиорелино - Мечта
(Autori: Gianni Fiorellino)
(Автори: Джани Фиорелино)
(Eurovision 2008)
(Евровизия 2008) ...
  2286  1 
Tiziano Ferro - Xverso
tizi_mizi (Бойка Павлова) tizi_mizi
Преводи » Песен, от Италиански
Tiziano Ferro - Xverso (Perverso)
Тициано Феро - Перверзно
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
Perverso ...
  5363  4 
Al Bano e Romina Power - Felicità
spider_4e (Весето Ковачева) spider_4e
Преводи » Песен, от Италиански
Ал Бано и Ромина Пауър - Щастие
(Autori: Gino De Stefani, Dario Farina & Cristiano Minellono)
(Автори: Джино Де Стефани, Дарио Фарина & Кристиано Минелоно)
(Sanremo 1982)
(Санремо 1982) ...
  8129  5 
Sergio Cammariere - L'amore non si spiega
LONTANA (Даша) LONTANA
Преводи » Песен, от Италиански
Серджо Камариере - Любовта не се обяснява
(Autori: Sergio Cammariere)
(Автори: Серджо Камариере)
(Sanremo 2008)
(Санремо 2008) ...
  2047  2 
Tiziano Ferro/ Tiziano Ferro & Laura Pausini - Non
tizi_mizi (Бойка Павлова) tizi_mizi
Преводи » Песен, от Италиански
me lo so spiegare
Тициано Феро/ Тициано Феро & Лаура Паузини - Не мога да си го обясня
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
Non me lo so spiegare ...
  4417  4 
Laura Branigan - Ti amo (English)
каки (Каки) каки
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
[the English version of "Ti amo" (Umberto Tozzi)]
Лаура Браниган - Обичам те
[английската версия на "Ti amo" (Умберто Тоци)]
(Authors: Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi & Diane Warren)
(Автори: Джанкарло Бигаци, Умберто Тоци & Диан Уорън) ...
  6184 
Eros Ramazzotti - Solo ieri
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева) ArTiSt
Преводи » Песен, от Италиански
Ерос Рамацоти - Само вчера
(Autori: Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati & Claudio Guidetti)
(Автори: Ерос Рамацоти, Аделио Коляти & Клаудио Гуидети)
Solo ieri
Solo ieri c'era lei nella vita mia ...
  4132  5 
Eros Ramazzotti - Un'altra te
Passione (Страст) Passione
Преводи » Песен, от Италиански
Ерос Рамацоти - Една друга ти
(Autori: Pierangelo Cassano, Adelio Cogliati & Eros Ramazzotti)
(Автори: Пиеранджело Касано, Аделио Коляти & Ерос Рамацоти)
(Festivalbar 1993)
(Фестивалбар 1993) ...
  11322  3 
Tiziano Ferro - Stop! Dimentica
kinca (Момичето От Корицата) kinca
Преводи » Песен, от Италиански
Тициано Феро - Стоп! Забрави
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
Stop! Dimentica
Uno sguardo che rompe il silenzio ...
  4431  1 
Tiziano Ferro - Rosso relativo
tizi_mizi (Бойка Павлова) tizi_mizi
Преводи » Песен, от Италиански
Тициано Феро - Относително червено
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
(Festivalbar 2002)
(Фестивалбар 2002) ...
  6892  1 
Lee Ryan - Che viso avrai
bebka (Криска) bebka
Преводи » Песен, от Италиански
Лий Райън - ... какво е лицето ти...
E non arrivi mai
mi domando sempre
quando verrai
ti cerco fra la gente, viaggiando con la mente ...
  1712  3 
Toto Cutugno - Voglio andare a vivere in campagna
Mobby_Dick (Владимир Гюров) Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Италиански
Тото Кутуньо - Искам да живея на село
[Autori: Salvatore Cutugno (Toto Cutugno)]
[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)]
(Sanremo 1995)
(Санремо 1995) ...
  2471 
Nek - Laura non c'è
Passione (Страст) Passione
Преводи » Песен, от Италиански
Нек - Лаура я няма
[Autori: Filippo Neviani (Nek), Massimo Varini & Antonello De Sanctis]
[Автори: Филипо Невиани (Нек), Масимо Варини & Антонело Де Санктис]
(Sanremo 1997)
(Санремо 1997) ...
  12305  6 
Tiziano Ferro - Ti scatterò una foto
tizi_mizi (Бойка Павлова) tizi_mizi
Преводи » Песен, от Италиански
Тициано Феро - Ще те снимам
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
Album: Nessuno E' Solo
Year: 2006 ...
  6230  4 
Zucchero & Paul Young - Senza una donna (English)
каки (Каки) каки
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
[the English version of "Senza una donna" (Zucchero)]
Дзукеро & Пол Йънг - Без жена
[английската версия на "Senza una donna" (Дзукеро)]
[Authors: Adelmo Fornaciari (Zucchero) & Frank Musker]
[Автори: Аделмо Форначари (Дзукеро) & Франк Мускер] ...
  12552  4 
Zucchero - Diamante (English)
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова) C^A^S^S^I^E
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
(the English version of "Diamante")
Дзукеро - Диаманте
(английската версия на "Диаманте")
[Authors: Francesco De Gregori, Frank Musker, Zucchero (Adelmo Fornaciari), Mino Vergnaghi & Matteo Saggese)]
[Автори: Франческо Де Грегори, Франк Мускър, Дзукеро (Адлемо Форначари), Мино Верняги & Матео Саджезе] ...
  5779  1 
Gianni Morandi - Parla più piano
IvPif (Мари Пиф) IvPif
Преводи » Песен, от Италиански
[la versione italiana di "Speak Softly Love" (Andy Williams)]
Джани Моранди - Говори ми тихо
[италианската версия на "Тихичко ми говорѝ" (Анди Уилямс)]
(Autori di "Speak Softly Love": Lawrence Kusik & Nino Rota)
[Автори на "Тихичко ми говорѝ": Лорънс Кусик & Нино Рота] ...
  16929  4 
Tiziano Ferro - Imbranato
Passione (Страст) Passione
Преводи » Песен, от Италиански
Тициано Феро - Смутен
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
Imbranato
E' iniziato tutto per un tuo capriccio ...
  12032  10 
Zero Assoluto - Svegliarsi la mattina
Passione (Страст) Passione
Преводи » Песен, от Италиански
Дзеро Асолюто - Събуждам се сутрин
[Autori: Danilo Pao (Danilo Paoni), Matteo Maffucci, Thomas De Gasperi & E. Ciarallo]
[Автори: Данило Пао (Данило Паони), Матео Мафучи, Томас Де Гаспери & Е. Чарало]
(Sanremo 2006)
(Санремо 2006) ...
  2530  1 
Tony Del Monaco & Dionne Warwick - La voce del
azura_luna (Петя Стефанова) azura_luna
Преводи » Песен, от Италиански
silenzio
Тони Дел Монако & Дион Уороик - Гласът на тишината
[Autori: Paolo Limiti, Giulio Rapetti Mogol & Elio Isola (Amelio Isola)]
[Автори: Паоло Лимити, Джулио Рапети Могол & Елио Изола (Амелио Изола)]
(Sanremo 1968) ...
  2813  2 
Andrea Bocelli - Mille Lune Mille Onde
azura_luna (Петя Стефанова) azura_luna
Преводи » Песен, от Италиански
Андреа Бочели - Хиляди луни, хиляди вълнѝ
(Autori: Francesco Sartori, Claudio Corradini, Lucio Quarantotto & David Foster)
(Автори: Франческо Сартори, Клаудио Корадини, Лучо Куарантото & Дейвид Фостър)
Mille Lune Mille Onde
Svegliati amore mio ...
  1369 
Andrea Bocelli - In canto
azura_luna (Петя Стефанова) azura_luna
Преводи » Песен, от Италиански
Андреа Бочели - Чрез песен
(Autori: Giuseppe Vessicchio & Bruno Lanza)
(Автори: Джузепе Весикио & Бруно Ланца)
In canto
Rosa d'autunno, rosa colorata ...
  1893  2 
Dolcenera - Com'è straordinaria la vita
LONTANA (Даша) LONTANA
Преводи » Песен, от Италиански
Долченера - Колко е изключителен животът
[Autori: Emanuela Trane (Dolcenera), Lorenzo Imerico & Roberto Pacco]
[Автори: Емануела Тране (Долченера), Лоренцо Имерико & Роберто Пако]
(Sanremo 2006)
(Санремо 2006) ...
  1420  2 
Lorenzo Da Ponte - Non più andrai
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
Лоренцо Да Понте - Не ще си вече
(превод на английски превод)
Това е превод на арията "Non più andrai" от операта "Сватбата на Фигаро" от Волфганг Амадеус Моцарт (Wolfgang Amadeus Mozart). Либретото е написано от Lorenzo Da Ponte (Лоренцо Да Понте), базирана е на театрална комедия от Pierre Beaumarc ...
  3355 
Laura Pausini - E ritorno da te
Hop4eTo (Нора Петрова) Hop4eTo
Преводи » Песен, от Италиански
Лаура Паузини - ... и се връщам при теб...
[Autori: Daniel Vuletic (Danijel Vuletic), Laura Pausini & Alfredo Rapetti Mogol]
(Автори: Даниел Вулетич, Лаура Паузини & Алфредо Рапети Могол)
E ritorno da te
E ritorno da te nonostante il mio orgoglio ...
  16596  5 
Hélène Ségara & Laura Pausini - On n’oublie jamais
RazieL05 (Иван Филев) RazieL05
Преводи » Песен, от Френски, от Италиански
rien, on vit avec
Елен Сегара & Лаура Паузини - Човек никога не забравя нищо, той живее с него
(Auteurs: Antoine Angelelli, Bruno Grimaldi & Gérard Capaldi)
(Автори: Антоан Анджелели, Бруно Грималди & Джерард Капалди)
Ce n'est jamais qu'une histoire ...
  3731  3 
Massimo Ranieri - Perdere l'amore
LONTANA (Даша) LONTANA
Преводи » Песен, от Италиански
Масимо Раниери - Да загубиш любовта
(Autori: Marcello Marocchi & Giampiero Artegiani)
(Автори: Марчело Мароки & Джампиеро Артеджани)
(Sanremo 1988)
(Санремо 1988) ...
  4658  1  3 
Eros Ramazzotti & Tina Turner - Cose della vita
каки (Каки) каки
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
Ерос Рамацоти & Тина Търнър - Нещата от живота
[the English-Italian version of "Cose della vita" (Eros Ramazzotti)]
[английско-италианската версия на "Нещата от живота" (Ерос Рамацоти)]
(Autori: Pierangelo Cassano, Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti & James E. Ralston)
(Автори: Пиеранджело Касано, Аде ...
  42149  7 
Tiziano Ferro - Sere nere
tizi_mizi (Бойка Павлова) tizi_mizi
Преводи » Песен, от Италиански
Тициано Феро - Черни нощи
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
Sere nere
Ripenserai agli angeli ...
  7667  4 
Zero Assoluto - Minimalismi
Passione (Страст) Passione
Преводи » Песен, от Италиански
Дзеро Асолюто - Много малки
Minimalismi
Basta poco per accorgersi che basta poco
E se ci credi non c'è tempo per tornare indietro
E dammi una mano e se ti va ...
  1837  1 
Zero Assoluto - Semplicemente
Passione (Страст) Passione
Преводи » Песен, от Италиански
Дзеро Асолюто - Просто
[Autori: Matteo Maffucci, Thomas De Gasperi, Danilo Pao (Danilo Paoni) & Enrico Sognato]
[Автори: Матео Мафучи, Томас Де Гаспери, Данило Пао (Данило Паони) & Енрико Сонято]
(Festivalbar 2005)
(Фестивалбар 2005) ...
  4228  1 
Al Bano e Romina Power - Sharazan
Astral (Доктор Кой) Astral
Преводи » Песен, от Италиански
Ал Бано и Ромина Пауър - Шаразан
(Autori: Albano Carrisi, Antonio Dammicco, Ciro Dammicco, Stefano Dammicco & Romina Power)
(Автори: Албано Каризи, Антонио Дамико, Чиро Дамико, Стефано Дамико & Ромина Пауър)
Sharazan
Al Bano: ...
  6975 
Al Bano e Romina Power - Ci sarà
Astral (Доктор Кой) Astral
Преводи » Песен, от Италиански
Ал Бано и Ромина Пауър - Там ще съществувам!
(Autori: Dario Farina & Cristiano Minellono)
(Автори: Дарио Фарина & Кристиано Минелоно)
(Sanremo 1984)
(Санремо 1984) ...
  6114 
Al Bano e Romina Power - Che angelo sei
Astral (Доктор Кой) Astral
Преводи » Песен, от Италиански
Ал Бано и Ромина Пауър - Какъв ангел си ти?
(Autori: Cristiano Minellono, Romina Power & Albano Carrisi)
(Автори: Кристиано Минелоно, Ромина Пауър & Албано Каризи)
Che angelo sei
Al Bano: ...
  2375 
Andrea Bocelli & Celine Dion - The Prayer
azura_luna (Петя Стефанова) azura_luna
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
Андреа Бочели & Селин Дион - Молитва
(Authors: David Foster, Carole Bayer Sager, Alberto Testa & Tony Renis)
(Автори: Дейвид Фостър, Керъл Байър Сейджър, Алберто Теста & Тони Ренис)
The Prayer
I pray you'll our eyes ...
  7126 
Eros Ramazzotti & Anastacia - I Belong to You
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева) ArTiSt
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
(Il ritmo della passione)
Ерос Рамацоти & Анастейша - Принадлежа ти (Ритъмът на страста)
[Autori: Eros Ramazzotti, Anastacia L. Newkirk (Anastacia), Claudio Guidetti (Kaballà) & Kara DioGuardi]
[Автори: Ерос Рамацоти, Анастейша Л. Нюкърк (Анастейша), Клаудио Гуидети (Кабала) & Кара ДиоГуарди]
I Belo ...
  25941  6 
Предложения
: ??:??