Разбъркани мисли с поредност неясна,
смачкани до мъничка точка
и огънче, свито до тъжна искра,
след словесна атака и болка.
Битки безчетни, но без победители, ...

Надежда за живот
По урвите приведени вървяхме…
Подгони ни Животът със остен…
Къде с късмет, къде с усилие, успяхме,
и чакахме Деня си нероден… ...

Вместо балада
Ще стане мъгливо,
наоколо сиво.
Нощта ще потули
краткия ден. ...

Отдавна знам, че нещо в мен се свлича –
снегът отгоре вече се топи.
Вода и сняг по тялото се стичат,
но ангелска усмивка ме крепи.
До кости мокър от водите снежни, ...

***
Проклет бъди, любов моя.
Проклинам те душата ти да е буря.
Очите ти две реки без край.
Празен да си вовеки. ...

Отново осъмнах с оголена душа.
Мъгливо е! Студено, но не зъзне!
Странно зверче,
като многовалентен елемент,
е разперила безброй ръце! ...

Отново лятото на юг поема
на щъркеловите крила.
Със себе си то пак ще вземе
и слънцето, и песента
на славей, кос и чучулига. ...

В слушалката звучеше с укор твоят глас:
"Ти пътя към дома забрави, синко!...
Да би успял поне за сетния ми час,
че тук оплаквам дните си саминка!...”
Пресякъл земното кълбо нашир и длъж ...

A Red, Red Rose
by Robert Burns
My love is like a red, red rose
That’s newly sprung in June :
My love is like the melody ...

Приказка за дъжда...
Дъждът може да е болка,
но може и да е щастие...
Вали! Тихо, но и силно!
Тази упоритост упорито ръми ...

Виждам свекъра да се задава и му махвам от прозореца. Обичам го този човек, от всички мъже в живота ми, без сина ми, той е най-свестния. Баща ми по самогъзието много прилича на Андрей и една от причините да не се разведа толкова години, донякъде бе факта, че ми се виждаше по някакъв начин напълно но ...

Празно и пусто е в нашата стая.
Празно е в нашите сърца.
И се преструвам, но всъщност го зная –
тръгна си днес любовта.
Тръгна да търси очи, ала парещи, ...

Аз нямам никакви светини -
презирам всички земни имена.
Човешки ли са - нека гинат,
дори да носят жалка светлина.
Едно огромно земно стадо ...

Всяка обич се ражда с нежност,
всяка обич е низ от мечти...
а в сърцата ни вечно ще живее
любовта ни, любовта ни, нали!
Но понякога съм тъй наранена – ...

Сърцето ми тупти, като сметанов еликсир.
Чувам как тихо искам отново да те докосна, мишле.
Твоят трепет ми липсва, защо го няма отново морето, за да видя погледите ни за първи път, когато ние не можахме да се докоснем, да ти прошепна: ,, Любов моя ,, .
Изгрева тогава заслепяваше.
Усещах как нежно ме ...

Послушай гората, когато
най-близките хора мълчат.
Хралупата на самотата
не е само точка, а път!
Какво, че окапват надежди ...

Нощта се спуска като тъмна пелерина,
звезди огряват с мека светлина,
луната ясна е и мълчалива,
укрива тайни за любовна страст...
Всичко спи, но аз не съм заспала, ...

Ще дойде ден
и любовта към тебе ще отмине,
тъй както плахи есенни листа
отстъпват мястото на зимата.
И моите чувства ще си тръгнат, ...

Запалих се от звездните искри
и светлината ми от тлеещо будуване
хиляда съня изгори;
като нощни пеперуди
с крилата се простиха ...

Усмихвам се на своите неволи!
Усмихвам се на своята тъга.
На своите мисли бели,
на тъгите по света.
За вярата, за любовта, ...

Фактът, че има празни купета изобщо не изненада Деян. Той често пътуваше по този маршрут и никога не бе имал проблеми да си намери място. А пък паднеше ли нощ, влакът съвсем опустяваше. Дръпна вратата, влезе, метна раницата си на решетката отгоре и се настани до прозореца.
Отвън прелитаха тъмните си ...

Нощта настъпва бавно,
като пълзяща и студената змия,
обгръща тялото горещо,
побиват тръпки, ледина.
А сърцето и душата тръпнат, ...

Не ме моли! И без хленч, сълзи и сополи!
Помилвах те! Но ти...!? Просто те оставих Жив!
Да се бориш във дива Самота,
неволи, бурлива ярост...!
Бъди от малкото щастлив! ...

Какво означава да бъда с теб в добро и зло? Как да бъда с теб в зло, когато поставяш прегради в този момент, опитвайки да те докосна, аз докосвам само дим. Нима църковният обет е лъжа? Нима това, което си обещахме в църквата са празни думи?
Съблякох пред тебе душата си, вместо топлина получих шамар, ...

Работеше в офис на седми етаж. Току-що бяха пуснали парното, сградата отведнъж се стопли и дори стана задушно.
- Отвори прозореца, ще се издушим тука! – инструктира го с приповдигнат глас шефът. Той обичаше да дава инструкции, дори когато нямаше нужда или когато представляваха указания за изпълнение ...

Даниел
Осъден на 30 години затвор
Гледах през прозореца от задната седалка на полицейската кола. Ръцете ми стояха в скута, заключени с белезници. Дрехите ми бяха окървавени, изцапани с кал. От лицето ми още се стичаха капките кръв, останали по кожата след като отнех живота на своята жертва. Всеки мо ...

Всяка сутрин гледам, как
мъкне чантата голяма
шестгодишен първолак,
хванат за ръка на мама!
Смешно им е на децата, ...

световният нов
ред в разцвет е и войнѝ
са плодовете

Твърде жалко,
но малко познават те истински...
Недоказани
казват "доказани истини".
Как започват? ...

ЩЕ ТЕ ТЪРСЯ
(превод от македонски)
Ако не те срещна
във фалшивата градина на този свят,
в някои кристални води като бадемов цвят ...

Без теб земята спря да се върти.
Угасна слънцето. Звездите изгоряха.
Изтри морето нашите следи.
Умирах бавно сякаш...
Бе странно, че животът продължи, ...

Вярвах, че със теб ще остареем..
Че докрай ще стискаме ръце.
А накрая просто ще се слеем,
и потънем във космическо море.
　 ...

Аз съм цветенце красиво,
мъничко и закачливо,
слънчево, игриво.
Всички много ми се радват,
Слънчогледка ме наричат. ...